各国代表に多くの大リーガーが参戦した事などもあり、
非常に大きな盛り上がりを見せている野球の世界一決定戦、
ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）。

これから行われる準決勝と決勝は、
野球の母国であるアメリカ・フロリダで開催されます。

その米国で現在、佐々木朗希投手の振る舞いが大きな話題に。

佐々木投手は、11日に行われたチェコ戦で、
4回にエスカラ選手へ死球を当ててしまったのですが、
その直後に帽子を取って謝罪の気持ちを示し、

さらにエスカラ選手とすれ違う際にもやはり脱帽し、
やや頭を下げるようにして謝意を示しています。

さらに2日後の早朝には、チェコ代表が宿泊するホテルを訪問し、
自身で購入した大きな袋2つ分のお菓子を、
デッドボールのお詫びとしてエスカラ選手に手渡すなど、
誠心誠意の対応をしています。

この一連の佐々木投手の振る舞いを14日、
米国初の一般紙であるUSAトゥデイのスポーツ版が特集。
「驚異的なスポーツマンシップを示した」と絶賛しています。

日本ではピッチャーがデッドボールを与えた際には、
帽子を取ったり、帽子のつばに手をやるなどして、
謝罪の意を表する事が一般的ですが、
メジャーリーグでは真剣勝負の中の暗黙の了解として、
少なくともその場での謝罪は行いません。

そういった文化的な違いがある中でも、
佐々木投手の振る舞いには多くのアメリカ人が感動。

「ボールをぶつけたのなら謝るべきなのではないか」
という意識が、米国人の中でも生まれつつあるようでした。

「どれだけ親日家が増えた事か！」 ラグビーW杯のあり方に革命を起こした日本に称賛の声が殺到


翻訳元■■■■

https://www.youtube.com/watch?v=ttT-fpYHIOI



■　デットボールを出してしまった後のこの対応が、
　　他の国の選手達にもぜひ広がってほしい。
　　俺はこれまで多くの選手が平気で相手を傷つけるのを見てきた。
　　ササキがとった行動は、人としての良識と、
　　素晴らしいスポーツマンシップを示すものだ。　+4




■　脱帽での謝罪は日本の野球選手にとっては典型的な行動。
　　前から言われてるけど、日本は模範となる国だね！　+21




■　私はもともと彼の大ファンだったけど、さらに好きになった。
　　もっと彼の投球が観られる日が来ますように。　+4




■　160キロ以上の球を投げられる上に純粋なナイスガイか……。
　　カナダに来てくれちゃってもいいんだぜ？　+2　カナダ




■　こういった対応が当たり前のものになって欲しいなぁ。　+8




■　日本の選手達は本当に人としてビューティフルだ。　+337



　　　■　そして彼らの文化もまたビューティフル！　+16



　　　■　基本的に日本人はワンダフルな人たちだよ。
　　　　　自分の経験からそう言える。　+33



■　デットボールの時に帽子を取って謝罪する文化を、
　　「ミスター・ベースボール*」で知った。　+3

　（*ピークを過ぎたメジャーリーガーが、
　　 中日ドラゴンズに入団するストーリー。
　　 日本のプロ野球に参戦する多くの外国人選手が、
　　 参考のために視聴すると言われている）

「日本人は本当に優しいなぁ」 中日ドラゴンズの愛情にドミニカ人が歓喜




■　日本人という国民はロック（最高）だ！　+6




■　日本では珍しくない。
　　前にも何度か見た事がある。
　　敬意と、偉大なるスポーツマンシップの表れだ。　+25




■　ピッチャーがデッドボールを与えてしまった時には、
　　こういったジェスチャーが一般的になって欲しいなぁ。　+15




■　思いやりのある振る舞いが大好き。
　　ロウキがメジャーでプレイする姿が早く見たい！　+7




■　こういうのは本当に素敵なジェスチャーだね。　+47




■　実際に接すると、ほとんどの日本人の事が大好きになるぞ。　+3




■　ギフトのお菓子の中にハイチュウがあればなお良し。　+115

「日本が生んだ最高傑作」 アメリカ全土を席巻する日本のお菓子の存在が話題に




■　まさに一流の姿。
　　ところで、チェコ代表も凄くなかった？
　　プロの選手が数人しかいないなんて！　+85　チェコ（米在住）




■　これこそ本物のスポーツマンシップというもの👏　+31

（※コメントは米スポーツ用品企業「dick"s sporting goods」公式）




■　私が知る限り、日本人は凄く親切で礼儀正しい。
　　どうしても接触が起きてしまうスポーツであれば、
　　なおさら謝罪をする事で敬意を示すのよ。




■　オオタニが見せたチェコ代表に対する愛情とサポートも、
　　これ以上ないってくらいに素晴らしいものだった。　+3




■　日本のアスリートとファンであれば、
　　きっと正しい事をするだろうっていう信頼がある。
　　彼らはどんなスポーツにおいても、
　　一流の振る舞いをする人たちだから。　+6　プエルトリコ




■　日本人と言えばリスペクトの精神。本当に素敵だ👏　+121　ウクライナ




■　帽子を取って謝罪をする事が、
　　「ルール」ではなくて「例外」なのが悲しいなぁ。

「日本以外じゃあり得ん」　常にルールを守る日本人の姿に外国人が感銘




■　俺たちは敬意や気品、人に不快を与えない振る舞いについて、
　　日本から学べる事がいくつかあるはずだ。　+3




■　この国の選手達がもっと日本人などから学ぶべき事が1つある、
　　敬意、名誉、スポーツマンシップだ。　+25




■　これが日本人という人たちなんだ！❤️　+3




■　日本の文化は他の世界が目指すべきものだと思ってる。
　　率直に言って、ベターだから。




■　日本の野球界では脱帽しての謝罪は当たり前のこと。
　　「ミスター・ベースボール」を観た人なら知ってると思うけど、
　　デッドボールが本当に悪気がないものだった場合は、
　　ああやって謝罪の気持ちを示すんだ。　+3




■　日本代表は応援したくなる魅力がある！！！❤️　+4　ドミニカ共和国




■　日本人はベースボールを進化させたんだよ。
　　サッカーの試合会場とかの雰囲気を見てもそうだけど、
　　彼らは何よりスポーツマンシップを重視するんだ。　+14




■　なんて新鮮な行動なんだ！　メジャーも日本に学んでくれ！　+5

「メジャーも学んでくれ！」 日本の球場の雰囲気が素晴らし過ぎると話題に




■　この国にはもっと日本の文化が必要だ。　+4




■　スポーツの世界で活躍する日本人選手は、
　　いつだって一流の振る舞いをしますね！❤️　+2




■　この一件を知っちゃたら、
　　もう日本を応援しないわけにはいかなくなったわ。　+13




■　素敵なジェスチャーだと思う。
　　だけど礼儀や思いやりを示す事が、
　　なぜそんなに珍しい事だとされてるのかしら。
　　少なくとも欧米の社会ではそうなってしまっている。
　　私たちはきっと、日本から様々な事を学べるはず。　+21

---

なお、大谷翔平選手も以前、MLBのロッキーズ戦で、
相手のストーリー選手にデッドボールを与えてしまった時、
すれ違う際に「すまない。怪我はないかい？」と謝罪しています。
その事についてストーリー選手は試合後、
「相手選手が気遣ってくれるのはクールな事だ。
　謝罪は絶対に必要なものというわけではないけど、
　ああいったジェスチャーはいいものだね」と話しています。