時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

1

今回のWBCを控えて話題になった一枚の写真があった。まさに日本代表チームの選手たちが同じ食堂にみんなで集まって会食をした写真だった。 しかし、韓国はそのような場さえ作ることができなかった。 誤解を招きかねないという考えのためだった。

実際、野球界は今大会で良い成績を上げ、韓国野球の人気を取り戻そうという気持ちを持っていた。 しかし、いざこのような部分が選手たちには一部負担感として作用した。

日本との雰囲気の差も大きすぎた。 大谷翔平(LAエンゼルス)やダルビッシュ有(サンディエゴ)、佐々木朗希(千葉ロッテ)、山本義信(オリックス·バファローズ)ら有名なスターたちは大会そのものを楽しんでいる様子だった。

特に大会開幕を数日後に控えた5日、ダルビッシュと大谷が個人SNSアカウントを通じて載せた写真が大きな関心を集めた。 日本代表チームの選手全員が大阪にある食堂に集まって会食をした姿だった。 大谷は「ファンの皆さん、一緒に頑張りましょう」と書き、多くの日本ファンの応援を呼びかけた。

しかし、韓国は違った。 日本入り後、これといった会食すらできなかった。 ついに豪州と第1戦の敗北、日本と第2戦の大敗まで重なり、選手団の雰囲気は急激に沈んだ。 ファンの視線に対する負担はさらに大きくならざるを得なかった。 実際、このような負担感が選手たちの心を押さえつけた。

金ハソンも日本代表チームの会食事実についてよく知っていた。 中国戦を終えた後、ミクストゾーンで会った金ハソンは、「多くのファンの方々に申し訳ない。 次の大会ではより良い成績を収めることができるように準備する」と頭を下げた。

続いて「オーストラリアとの第1戦と日本との第2戦で敗れたのが一番残念だ。 しかし一応大会は終わり、私たちは脱落した。 悔しくて残念だが、結果が出たので仕方がないようだ」と伝えた。

彼は日本の会食の席に対する質問に「私もダルビッシュのSNSを見ながら知った」とし「私たち(韓国)はそのようなことがなかった。 私も3年ぶりに代表チームに来たが、外に出ることに負担があった。 結局そういう雰囲気も、うちの選手たちの成績が悪くてそうなったのだ。 そのため仕方がないと思う」と残念がった。

チームの成績は残念だったが、金ハソンは今大会で安打を3本打ったが、いずれも本塁打だった。 金ハソンは14日、米国に戻って所属チームのサンディエゴに専念する予定だ。

 


시합전에 회식 하지 않기 때문에 졌다고 한국 대표는 야구보다는 술w

1

이번 WBC를 앞에 두고 화제가 된 한 장의 사진이 있었다.확실히 일본 대표 팀의 선수들이 같은 식당에 모두 모이고 회식을 한 사진이었다. 그러나, 한국은 그러한 장소마저 만들 수 없었다. 오해를 부를 수도 있다고 말하는 생각을 위해였다.

실제, 야구계는 이번 대회에서 좋은 성적을 올려 한국 야구의 인기를 되찾으려는 기분을 가지고 있었다. 그러나, 막상 이러한 부분이 선수들에게는 일부 부담감으로서 작용했다.

일본과의 분위기의 차이도 너무 컸다. 오오타니 쇼헤이(LA엔젤스)나 다르빗슈유(샌디에고), 사사키 아키라희(치바 롯데), 야마모토 요시노부(오릭스·버퍼로즈) 등 유명한 스타들은 대회 그 자체를 즐기고 있는 님 아이였다.

특히 대회 개막을 몇일후에 앞둔 5일, 다르빗슈와 오오타니가 개인 SNS 어카운트를 통해서 실은 사진이 큰 관심을 모았다.일본 대표 팀의 선수 전원이 오사카에 있는 식당에 모이고 회식을 한 모습이었다. 오오타니는 「팬 여러분, 함께 노력합시다」라고 써, 많은 일본 팬의 응원을 호소했다.

그러나, 한국은 달랐다. 일본 방문 후, 이렇다 할 만한 회식조차 할 수 없었다. 마침내 호주와 제1전의 패배, 일본과 제2전의 대패까지 겹쳐, 선수단의 분위기는 급격하게 가라앉았다. 팬의 시선에 대한 부담은 한층 더 커지지 않을 수 없었다. 실제, 이러한 부담감이 선수들의 마음을 억눌렀다.

금하 손도 일본 대표 팀의 회식 사실에 대해 잘 알고 있었다. 중국전을 끝낸 후, 미크스트존으로 만난 금하 손은, 「많은 팬의 분들에게 미안하다. 다음의 대회에서는 보다 좋은 성적을 거둘 수 있는 대로 준비한다」라고 고개를 숙였다.

계속 되어 「오스트레일리아와의 제1전과 일본과의 제2전으로 진 것이 제일 유감이다. 그러나 일단 대회는 끝나, 우리는 탈락했다. 분하고 유감이지만, 결과가 나왔으므로 어쩔 수 없는 것 같다」라고 전했다.

그는 일본의 회식의 자리에 대한 질문에 「 나도 다르빗슈의 SNS를 보면서 알았다」라고 해 「우리(한국)는 그러한 일이 없었다.나도 3년만에 대표 팀에 왔지만, 밖에 나오는 것에 부담이 있었다. 결국 그러한 분위기도, 우리 선수들의 성적이 나빠서 그렇게 되었던 것이다. 그 때문에 어쩔 수 없다고 생각한다」라고 애석해 했다.

팀의 성적은 유감이었지만, 금하 손은 이번 대회에서 안타를 3개 쳤지만, 모두 홈런타였다. 금하 손은 14일, 미국으로 돌아와 소속 팀의 샌디에고에 전념할 예정이다.



TOTAL: 52102

番号 タイトル ライター 参照 推薦
42282 日本の外務副大臣のお仕事 (5) ben2 2023-03-17 457 0
42281 踏みこみすぎない日韓関係を韓国に....... (3) ben2 2023-03-17 440 0
42280 韓国はホワイト国に戻れず (11) ben2 2023-03-17 595 0
42279 韓国の国格が表面化、4等級の豚肉 (4) ben2 2023-03-17 348 0
42278 メッツの大富豪オーナーが大谷を下....... ben2 2023-03-16 462 0
42277 米国が強豪日本から逃亡、決勝で2位....... (1) ben2 2023-03-16 497 0
42276 サムスンからTSMCに顧客が流出 ben2 2023-03-16 397 0
42275 接待で不正介入した韓国が敗退w (1) ben2 2023-03-16 387 0
42274 日韓首脳会談、共同声明はなしで韓....... (7) ben2 2023-03-16 519 0
42273 韓国の年金、損失が138億円なのに30億....... (3) ben2 2023-03-16 358 0
42272 日本人2投手がチェコリーグ入り (2) ben2 2023-03-16 533 0
42271 優勝候補3位にイタリア浮上 (2) ben2 2023-03-16 448 0
42270 プエルトリコも喜び死で韓国を圧倒 (3) ben2 2023-03-16 464 0
42269 日韓首脳会談で福島産輸入が議題に (1) ben2 2023-03-16 282 0
42268 狭い廊下しかない韓国の住宅 (2) ben2 2023-03-16 470 0
42267 反日根性が足りなかった韓国、存亡....... (5) ben2 2023-03-15 524 0
42266 日本に永久に敵わないと韓国懸念、....... (1) ben2 2023-03-15 403 0
42265 WBC興行が世界で大成功、韓国敗退w (3) ben2 2023-03-15 520 0
42264 ファンが1人もいない韓国野球 (3) ben2 2023-03-15 442 0
42263 大谷と較べ情けない韓国人で韓国が....... ben2 2023-03-15 470 0