今回はオーストラリアの公共放送局「ABC News」が配信した、
日本のソフトパワーの世界的な人気の高まりに迫る、
「ハリウッドを超えろ。アニメや漫画は爆発的成長を遂げている」
と題された記事からになります。

「暗いディストピアからコメディ、青春物語、恋愛、友情、
　その間にあるものまで、日本の作品の世界には全てがある。

　またヒットする作品を予測するのは難しいとした上で、
　『『鬼滅の刃』は昔の時代の話にもかかわらず大ヒットした。
　　観客の好みは常に進化し、良作は受け入れられる』と述べる。

　映画業界データベース『The Numbers』は、
　2020年度の世界最高興行収入を記録した作品として、
　日本のアニメ『鬼滅の刃』を1位にランク付けしたのだが、
　これはハリウッド以外の作品では初めてとなる快挙だった。

　またアニメ映画『呪術廻戦0』は世界を席巻し、
　英国ではハリウッド映画『THE BATMAN-ザ・バットマン- 』と、
　興行収入の面で互角の戦いを演じた。

　コスプレも人気を博しており、
　2019年にLAで開催された『Anime Expo』には10万人が集まり、
　昨年豪州で開催された『Crunchyroll Expo』では、
　チケットが完売するほどの盛況ぶりとなった」


以上になります。
世界的にアクセスしやすい環境が整ってきた事で、
加速度的に人気が高まっている日本のコンテンツ。
記事には様々な声が寄せられていますので、一部をご紹介します。

「日本が世界を支配してたのか」 日本のソフトパワーが世界的に桁違いだと話題に



翻訳元■■



■　実際アニメは最近のハリウッドの工場生産のような映画を、
　　一掃してると言っても過言じゃないよ。　+12




■　日本のアニメはずっと昔から人気だけど……。　+11




■　コスプレは特定の人たちを救ってもいる。
　　僕の甥は高機能自閉症なんだけど、
　　コスプレをすると凄く生き生きとするんだ。　+8




■　正直マンガの「ワンピース」は、
　　自分が今まで読んできた本の中で、
　　最も複雑な物語の1つだって言えるよ。
　　世界観の構築やキャラクターの開発も素晴らしい。
　　そして”多様性”なるものを無理やり取り入れる事も、
　　あるいは読者に啓蒙するような事もしない。




■　私や他のミレニアル世代が道なき道を歩いたからこそ道となり、
　　今みんながその道を走れている事をお忘れなきよう……。　+5



　　　■　X世代*の事もね！
　　　　「鉄腕アトム」、「科学忍者隊ガッチャマン」、
　　　　「海底少年マリン」、そしてもちろん「AKIRA」も。
　　　　パッと出てきただけでもこれだけある。　+5

　　　（*概ね1960年代中盤から1970年代終盤、
　　　　 あるいは1980年代序盤に生まれた世代）



　　　　　　■　当時の私たちがアニメをゲット出来る場所は、
　　　　　　　　レンタルビデオ屋さんのとあるコーナーだけだった。
　　　　　　　　みんなあの頃を覚えてるかな。　+2



■　だけど私はもうこの流行には乗り遅れた……。　+1




■　コスプレは新しいカルチャーじゃないよ。
　　俺が10代の頃は「スタートレック」のキャラに扮して、
　　みんなで集まったりしてたから。　+2




■　俺もコスプレが大好き。
　　現実とは違う世界に行ける感じがするし、
　　単純にめちゃくちゃ楽しいんだよ。　+7

「どんだけ日本びいきなんだw」 日本文化のイベントに毎年コスプレで参加する米市長が話題に




■　いや、情報が古過ぎるでしょw
　　だってアニメは90年代から凄い人気だったんだから。
　　昔と今の違いは、今は「普通」の人たちが、
　　流行に乗るクールな人間を気取るために観てるって点。
　　昔からクールなものだったのにさ。　+11




■　アニメとかは自分に大きな影響を与えたから、
　　両腕と脚にキャラクターのタトゥーを入れてる。　+5




■　全ての人がハマってるみたいな報道はどうかと思うけど。




■　ほとんどのアニメは子供向けじゃない。
　　強いて言えばティーン向けが多いかも。
　　親はちゃんと年齢によるレイティングを確認するべきだし、
　　子供が観たいと思うアニメについて、
　　少し調べたほうがいいと私は思ってる。　+23



　　　■　30歳を超えてる私でもあなたのコメントの意味が分かる。
　　　　　それくらいアニメが浸透してるって事で、
　　　　　その事にちょっと驚いてしまった。
　　　　　アニメの一部の描写は10歳向けではない。
　　　　　その事は間違いないと思う。　+1



　　　　　　■　「アニメはカートゥーンとは違う」、
　　　　　　　　という認識を保護者たちは持つべきだよね。
　　　　　　　　子供が観ても安全なアニメはある一方で、
　　　　　　　　保護者の指導が必要なアニメもある。
　　　　　　　　とある作品は15歳以上からとかね。　+1



■　誰も「太陽の子エステバン」には触れてないようだな。
　　80年代、あの作品はまさに俺の子供時代そのものだった。　+4

英国「みんな相撲に夢中だった」 80年代の英国で日本の大相撲が大流行した事実が話題に




■　私も「アトム」や「ガッチャマン」を観て育った。
　　10代後半や20代の時も色々なアニメを観てた。
　　ハリウッドやアメリカのヒーローものとは違って、
　　日本の作品は多様性に満ちたストーリーが凄いの。
　　だからこそアニメがずっと好きだったんだろうね。　+16




■　アニメは自分にとって「別世界」という感じ……。
　　その中でもミヤザキ監督とスタジオジブリの作品は、
　　他のアニメとはさらにまた別世界だと思ってる。　+12




■　ジュンジ・イトウの「マニアック」は最高だった。
　　「ブラック・ミラー」（※英ドラマ）がマカブル*に出会い、
　　それがさらにアニメと出会ったような雰囲気なんだ。　+5

　（*フランス語で「ゾッとする」「不気味」などの意。
　　芸術作品においては、上記の要素を持つ作品を指す）




■　アニメは子供が観るためのモノなのに。　😆+2　+1



　　　■　アニメかマンガを一度体験してみなって。
　　　　　かなり複雑なストーリーを持つ作品もあるから！　+6



　　　■　むしろ子供に勧められない作品まであるのがアニメ。　+8



■　長女と次女が日本のマンガの大ファン。
　　そのおかげで娘たちが本を読むようになった。　+2

「日本の小説が大好きになった」 アニメの影響で太宰治が世界的な人気作家に




■　すでに日本のアニメ作品は、
　　最近のCG頼りのハリウッド作品を圧倒してるよ。　+4




■　自分はアニメがあまり好きになれない。
　　多くのアニメはビジュアルに集中し過ぎてて、
　　ストーリー要素が十分じゃないから。　😆+2



　　　■　そんなの何を観たかにもよる。
　　　　　原作やグッズの宣伝のために作られたような作品なら、
　　　　　君が言うようにストーリーには期待出来ない。
　　　　　「アフロサムライ」は「エヴァンゲリオン」と並んで、
　　　　　ストーリーに重点を置いてるぞ。　+5



■　こういう記事を読むと笑ってしまうよ。
　　日本のアニメの人気が新たな傾向だと思ってるんだから。
　　自分は60年代に「ジャングル大帝」を観てたからね。
　　その時はまだ白黒だったんだ。　+13



　　　■　「ジャングル大帝」は私も大好きでした！
　　　　　記憶の旅に連れ出してくれてありがとう。　+2



　　　■　いわゆる「真の『ライオン・キング』」ですね。　+2



■　私の孫娘も日本のアニメが大好きで、
　　ストーリーを考えて絵も描いて、
　　自分のアニメ作品を作って遊んでる。　+4

「日本人は嫌じゃないの？」 米国の子供達が会話に日本語を混ぜる社会現象を米高級紙が特集




■　アニメが世界のより多くの地域で普及して、
　　さらに多くのファンが自分にとって最も意味のある物を、
　　作品を通して見つける事が出来るのは素晴らしい事。
　　ちなみに自分が日本に引っ越してきた理由の1つは、
　　アニメの物語（と言語）をより深く理解するためだった。　+4




■　アニメの多様性は、欧米の実写TV作品や映画に負けてない。
　　深い問題をはらんだ作品もあれば、示唆に富んだ作品もある。
　　「もののけ姫」はその最たるものだ。　+7




■　結局は興味をそそられるストーリーやキャラクターに、
　　人は惹き込まれるって事なんだと思う。　+2




■　アニメや漫画は最近、自分の人生に大きな役割を果たしたんだ。
　　新しい物語やアイデアに出会い、強く共鳴するだけじゃなく、
　　内なる自分について多くの事を学ぶ事が出来た。
　　同時に情熱を共有する事によって、
　　家族や友人との絆も深まったんだ。
　　そして欧米とは多くの違いを持ちながらも、
　　同時に様々な類似点を持つ言語と文化にも出会わせてくれた。
　　アニメやマンガは本当に素晴らしいものであって、
　　欧米でもアクセスしやすくなった事が、凄く嬉しいよ。　+18