日本企業の特許微生物をどうやって持ち出したか？
泥棒技術だけは世界最高の韓国人！
味の素、韓国企業から和解金40億円 特許侵害の訴訟終結
2023年2月25日 日本経済新聞社
味の素は、うま味調味料「味の素」の主成分であるグルタミン酸ナトリウム（MSG）の製造方法に関する特許を巡り韓国のシージェイチェイルジェダン社と関連会社の計3社（以下CJグループ）と争っていたドイツでの裁判で、和解金を受け取ることで合意した。味の素はCJグループに対する4件の訴訟全てで和解金を受領し、訴訟が終結した。
ドイツでの裁判では、味の素が持つMSGの微生物製造技術をCJグループが無断で使用し、特許を侵害しているかが争点だった。CJグループはMSG精製後の培地を肥料用として販売しており、遺伝子配列を調べたところ味の素が製造時に使う微生物のDNAと同じものが検出された。
ドイツ地裁は20年1月、特許侵害を認める判決を出した。CJグループが控訴していたが、このほど和解金の支払いで合意した。味の素知的財産部の村尾悟弁理士は「独自で開発した技術が無断で使われないように守る姿勢を示すことができた」と話す。
일본 기업의 특허 미생물을 어떻게 꺼냈어?
도둑 기술만은 세계 최고의 한국인!
아지노모토, 한국 기업으로부터 화해금 40억엔 특허 침해의 소송 종결
2023년 2월 25일 일본 경제신문사
아지노모토는, 재미 조미료 「아지노모토」의 주성분인 글루타민산 나트륨(MSG)의 제조 방법에 관한 특허를 둘러싸 한국의 시제이체이르제단사와 관련 회사의 합계 3사(이하 CJ그룹)로 다투고 있던 독일에서의 재판으로, 화해금을 받는 것에 합의했다.아지노모토는 CJ그룹에 대한 4건의 소송 모두로 화해금을 수령해, 소송이 종결했다.
독일에서의 재판에서는, 아지노모토가 가지는 MSG의 미생물 제조 기술을 CJ그룹이 무단으로 사용해, 특허를 침해하고 있을지가 쟁점이었다.CJ그룹은 MSG 정제 후의 배양지를 비료용으로서 판매하고 있어, 유전자 배열을 조사했는데 아지노모토가 제조시에 사용하는 미생물의 DNA와 같은 것이 검출되었다.
독일 지방 법원은 20년 1월, 특허 침해를 인정하는 판결을 냈다.CJ그룹이 공소하고 있었지만, 이번에 화해금의 지불에 합의했다.아지노모토 지적 재산부의 무라오 사토루 변리사는 「독자로 개발한 기술이 무단으로 사용되지 않게 지키는 자세를 나타낼 수 있었다」라고 이야기한다.