Record China 2023年2月23日(木) 17時50分
2023年2月22日、台湾・聯合新聞網は、日本のテレビ番組で「台湾旅行が韓国旅行に勝った」ことについて台湾のネットユーザーの間で議論が起きたと報じた。
記事は、あるネットユーザーが台湾の著名ネット掲示板PTTに「日本の番組で、台湾が韓国に勝利した」という書き込みを行い、日本のあるバラエティー番組で4人の芸能人が2人ずつに分かれてそれぞれ台湾と韓国を旅行し、「台湾組」が帰りの飛行機に乗る直前までさまざまなグルメを堪能して「絶対また台湾に来る」と興奮気味に語ったのに対し、「韓国組」は一通りの行程をこなした後でメンバーから「韓国ロケよりも台湾に行きたかった」との愚痴がこぼれ、「台湾組」「韓国組」のプレゼンを見たゲスト5人が投票を行った結果、1票差で台湾が勝利したと説明したことを紹介した。
そして、この書き込みについて台湾のネットユーザーが「台日友好だ」「食で韓国に負けたらあまりにも惨め」「台湾を好きになってくれてありがとう」「日本人はサービスの態度にこだわりを持つ。台湾は韓国よりごちゃごちゃしているが、サービスの質は韓国よりはるかにいい」「流行文化では韓国が勝っているけれど、その他はね」といった感想を残したと伝えている。
また一方で、「日本が韓国の勝ちなんて言う訳がない。台湾が100点からの減点法で採点されるなら、韓国の評価はそもそも60点からのスタートだ」「日韓両国は嫌い合ってるからな」「日本と韓国はいろんなことでいがみ合ってるから、観光で訪れても楽しさ半減だよな」「幻想を抱いてはいけない。韓国が台湾よりつまらないなどありえない」「台北を訪れただけで台湾全体を語ってはいけない」「台湾じゃなくても、日本じゃ韓国が相手ならどの国だってこういう結果になる」など、「台湾の勝利」はあくまで日本人のバイアス(偏向)によるものだとの見解を示すユーザーも見られたとした。(翻訳・編集/川尻)
血塗れ長魚の白焼き
ぶつ切りの長魚湯
狗醤
最新韓国料理
韓国人は食べたいですか?
ペロン
Record China 2023년 2월 23일 (목) 17때 50분
2023년 2월 22일, 대만·연합 신문망은, 일본의 TV프로에서 「대만 여행이 한국 여행에 이겼다」일에 대해 대만의 넷 유저의 사이에 논의가 일어났다고 알렸다.
기사는, 있다 넷 유저가 대만의 저명 넷 게시판 PTT에 「일본의 프로그램에서, 대만이 한국에 승리했다」라고 하는 기입을 실시해, 일본이 있는 버라이어티 프로그램에서 4명의 연예인이 2명씩으로 나누어져 각각 대만과 한국을 여행해, 「대만조」가 귀가의 비행기를 타기 직전까지 다양한 음식을 즐겨 「절대 또 대만에 온다」라고 흥분 기색에 말한 것에 대해, 「한국조」는 보통의 행정을 해낸 다음에 멤버로부터 「한국 로케보다 대만에 가고 싶었다」라는 푸념이 넘쳐 흐름, 「대만조」 「한국조」의 프리젠테이션을 본 게스트 5명이 투표를 실시한 결과, 1표 차이에서 대만이 승리했다고 설명한 것을 소개했다.
그리고, 이 기입에 대해 대만의 넷 유저가 「대일 우호다」 「음식에서 한국에 지면 너무 잔혹한」 「대만을 좋아하게 되어 주어 고마워요」 「일본인은 서비스의 태도에 조건을 가진다.대만은 한국에서(보다) 어수선하지만 , 서비스의 질은 한국보다 훨씬 좋다」 「유행 문화에서는 한국이 이기고 있지만, 외는요」라는 감상을 남겼다고 전하고 있다.
또 한편, 「일본이 한국의 승리라고 말하는 것이 없다.대만이 100점으로부터의 감점법으로 채점된다면, 한국의 평가는 원래 60점으로부터의 스타트다」 「일한 양국은 싫은 맞고 있으니」 「일본과 한국은 여러가지 일로 으르렁거리고 있으니, 관광으로 방문해도 즐거움 반감이야」 「환상을 안아 안 된다.한국이 대만보다 시시한 등 있을 수 없다」 「타이뻬이를 방문한 것만으로 대만 전체를 말해 안 된다」 「대만이 아니어도, 일본은 한국이 상대라면 어느 나라도 이런 결과가 된다」 등, 「대만의 승리」는 어디까지나 일본인의 바이어스(편향)에 의하는 것이라는 견해를 나타내는 유저도 볼 수 있었다고 했다.(번역·편집/카와지리)
피를 묻힐 수 있는 장어의 무양념 생선 구이
개절의 장어탕
구장
최신 한국요리
한국인은 먹고 싶습니까?
페론