［レビュー］韓国社会に関する総合健康診断
1/29(日) 8:49配信
ハンギョレ新聞
イ・グォヌの人文散歩 『キーワードで読み解く不平等社会』 社会学者に聞く韓国社会の不安に打ち勝つ方法 チョ・ヒョングン著、ソドン刊（2022）
一時期「目覚めてみれば先進国」という言葉がはやった。驚くべき経済成長と韓流ブームに寄りかかって今日の韓国社会を自己診断した結果だった。実際に、数値だけを見れば先進国だと大言壮語しても大きな問題はないはずだ。
だが一皮むいて韓国社会の中身を見れば、「韓国スゴイ」とはやり言葉で言っていて満足できるわけではないということに、すぐに同意することになる。チョ・ヒョングンの『キーワードで読み解く不平等社会』は、韓国社会を精密に健康診断してみたら、世評とは違って非常に懸念すべき状況だという診断を下す。
7つの章からなる本書の1章のタイトルは「不平等が広がる社会」だ。両極化現象は世界レベルで起きている。「公正な機会の下で誠実に労働した対価として階層上昇が実現し、ぶ厚い中産層中心の社会が形成された」体制は、保守革命で崩壊した。公共資産の民営化、資産価格の上昇、税制改編などで資本家階級の富は急速に増えた。労働者階層を象徴するキーワードは「プレカリアート」だ。これは「職業の安定性がほとんど、または全くないため生活が不安定な人々の階級」を意味する。
トマ・ピケティのおかげで広く知られるようになったが、いま世界は資産の不平等が深刻化している。ピケティの指数であるβ値（資本/所得）が大きいほど、相続の価値の方が現在の労働のそれより強いことを意味する。
韓国銀行が推定した2019年のβ値は8.6だった。ある研究によると、2020年には11.4だ。1995年が5.8、2010年が7.5だったので、韓国社会の資産の不平等は悪化し続けていることが分かる。著者は政府の純資産が多いこと、国民所得に比べて土地資産の価格の比率が高いことがその原因だと指摘する。国は裕福で、不動産の不平等は激しいということだ。
解決方法はどのようなものがあるだろうか。著者は一言で政治だと言う。政治の介入によって資産の不平等が緩和される。米国でβ値が下がったのは、1935年に社会保障法を制定し、1944年に20万ドルを超える所得に94％の税を課したおかげだ。以後、米国をはじめとする西欧が資本主義の黄金期を迎えたことは周知の事実だ。
経済成長が実現するもう一つの例として著者は農地改革をあげる。北朝鮮が1946年に無償没収・無償分配の農地改革を断行したことで、韓国も取り組まざるを得なくなった。有償没収・有償分配方式で実施され、朝鮮戦争直前に完了した。
この措置は戦争中に占領地で北朝鮮軍が基層農民の支持を得られなかった決定的な理由となり、インフレが深刻化したことで地主の土地買い戻しが不可能になった。
農民に資産が形成されると「安定感と希望、意欲」が生じ、農業の生産性が向上し教育熱が高まった。その結果として、農地改革に成功した台湾や日本と共に、韓国は急速な経済成長を遂げた。一方、失敗した南ベトナムとフィリピンはアジアの龍にはなれなかった。
「不平等な先進国」である韓国の社会が解決すべき難題として、著者は非正規労働、労災、賃貸住宅、最低賃金、差別禁止法、難民問題などをあげる。
「不平等を拡大する利潤の論理、弱肉強食の欲望」が生んだこの地獄道から抜け出す道はあるのだろうか。著者は、弱者同士の争いから抜け出し、連帯し協力する時にのみそれが可能になると力を込めて語りかける。
イ・グォヌ/図書評論家 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
［리뷰］한국 사회에 관한 종합 건강진단
1/29(일) 8:49전달
한겨레
이·그누의 인문 산책 「키워드로 읽어 푸는 불평등 사회」사회학자에 (듣)묻는 한국 사회의 불안에 이기는 방법 조·효군저, 소돈간(2022)
한시기 「눈을 떠 보면 선진국」이라고 하는 말이 유행했다.놀랄 만한 경제성장과 한류붐에 의지해 오늘의 한국 사회를 자기 진단한 결과였다.실제로, 수치만을 보면 선진국이라고 호언 장담 해도 큰 문제는 없을 것이다.
하지만 한 꺼풀 벗겨 한국 사회의 내용을 보면, 「한국 스고이」란이나 이언잎으로 말해 만족할 수 있는 것은 아니다고 하는 것에, 곧바로 동의 하게 된다.조·효군의 「키워드로 읽어 푸는 불평등 사회」는, 한국 사회를 정밀하게 건강진단 해 보면, 세평과는 달라 매우 염려해야 할 상황이라고 하는 진단을 내린다.
7살의 장으로부터 되는 본서의 1장의 타이틀은 「불평등이 퍼지는 사회」다.양극 화현코끼리는 세계 레벨로 일어나고 있다.「공정한 기회아래에서 성실하게 노동한 대가로 해서 계층 상승이 실현되어, 두꺼운 가운데산층 중심의 사회가 형성되었다」체제는, 보수 혁명으로 붕괴했다.공공 자산의 민영화, 자산 가격의 상승, 세제 개편등에서 자본가 계급의 부는 급속히 증가해 .노동자 계층을 상징하는 키워드는 「프레카리아트」다.이것은 「직업의 안정성이 거의, 또는 전혀 없기 때문에 생활이 불안정한 사람들의 계급」을 의미한다.
토마·피케티 덕분에 널리 알려지게 되었지만, 지금 세계는 자산의 불평등이 심각화되고 있다.피케티의 지수인β값(자본/소득)이 큰 만큼,상속의 가치가 현재의 노동의 그것보다 강한일을 의미한다.
한국은행이 추정한2019년의β값은 8.6이었다.있다 연구에 의하면,2020년에는 11.4다.1995년이 5.8, 2010년이 7.5(이었)였으므로, 한국 사회의 자산의 불평등은 계속 악화되고 있는 것을 안다.저자는정부의 순자산이 많은일,국민소득에 비해 토지 자산의 가격의 비율이 높은 일이 그 원인이라고 지적한다.나라는 유복하고, 부동산의 불평등은 격렬하다고 하는 것이다.
해결 방법은 어떠한 것이 있다일까.저자는 한마디로 정치라고 말한다.정치의 개입에 의해서 자산의 불평등이 완화된다.미국에서β값이 내린 것은, 1935년에 사회 보장법을 제정해, 1944년에 20만 달러를 넘는소득에 94%의 세를 부과한 덕분이다.이후, 미국을 시작으로 하는 서구가 자본주의의 황금기를 맞이한 것은 주지의 사실이다.
경제성장이 실현되는 또 하나의 예로서 저자는농지 개혁을 준다.북한이 1946년에 무상 몰수·무상 분배의 농지 개혁을 단행한 것으로, 한국도 임하지 않을 수 없게 되었다.유상 몰수·유상 분배 방식으로 실시되어 한국 전쟁 직전에 완료했다.
이 조치는 전쟁중에 점령지에서
농민에게 자산이 형성되면 「안정감과 희망, 의욕」이 생겨농업의 생산성이 향상해 교육열이 높아졌다.그 결과적으로, 농지 개혁에 성공한 대만이나 일본과 함께, 한국은 급속한 경제성장을 이루었다.한편, 실패한 남 베트남과 필리핀은 아시아의 용으로는 될 수 없었다.
「불평등한 선진국」인 한국의 사회가 해결해야 할 난제로서 저자는비정규 노동, 노동자 피해보상보험, 임대 주택, 최저 임금, 차별 금지법, 난민 문제등을 준다.
「불평등을 확대하는 이윤의 논리, 약육강식의 욕망」이 낳은 이 지옥도로부터 빠져 나가는 길은 있다의일까.저자는,약자끼리의 싸움으로부터 빠져 나가, 연대해 협력 할 때에게만 그것이 가능하게 되면 힘을 집중해 말을 건다.
이·그누/도서 평론가 (문의 japan@hani.co.kr )