2008.11.21 日清食品
お知らせ
「移り香」事案に関する警察・保健所等の調査結果について (まとめ)
当社の「カップヌードル」などから防虫剤成分のパラジクロロベンゼンが検出された件で、保健所などによる工場への立ち入り検査が行われましたが、工場内におけるパラジクロロベンゼンの使用は認められませんでした。また、各工場に保管されている同一ロットの製品サンプルについても検査が行われましたが、同じくパラジクロロベンゼンは検出されませんでした。このように、様々な検査の結果、生産工程における安全は確認されています。
また、藤沢市および横須賀市の事案について、11月7日、県警科学捜査研究所の鑑定結果等を神奈川県警が同月6日に発表したと報道されています。これによると、容器から微量の防虫剤成分のパラジクロロベンゼンが検出されましたが、容器に穴などは確認できず、外部混入の可能性は低いとされており、また、いずれも防虫剤を入れたたんすなどの近くに、カップめんが保管されており、保管時に防虫剤のにおいが移ったとみられるとされています。
消費者の皆様にはご心配とご迷惑をおかけ致しましたが、引き続き当社製品をご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
なお、各事案の経緯と検査結果に関する詳細については、以下をご参照ください。
2008.11.21 닛신 식품
소식
「옮기는 향기」사안에 관한 경찰·보건소등의 조사 결과에 대해 (정리)
당사의 「컵 누들」등에서 방충제 성분의 파라지크로로벤젠이 검출된 건으로, 보건소등에 의한 공장에의 출입 검사를 했습니다만, 공장내에 있어서의 파라지크로로벤젠의 사용은 인정되지 않았습니다.또, 각 공장에 보관되고 있는 동일 로트의 제품 샘플에 대해서도 검사를 했습니다만, 같은 파라지크로로벤젠은 검출되지 않았습니다.이와 같이, 님 들인 검사의 결과, 생산 공정에 있어서의 안전은 확인되고 있습니다.
또, 후지사와시 및 요코스카시의 사안에 도착하고, 11월 7일, 현경 과학 수사 연구소의 감정 결과등을 카나가와현경이 같은 달 6일에 발표했다고 보도되고 있습니다.여기에 따른과 용기로부터 미량의 방충제 성분의 파라지크로로벤젠이 검출되었습니다만, 용기에 구멍 등은 확인하지 못하고, 외부 혼입의 가능성은 낮다고 여겨지고 있어 또, 모두방충제를 넣은 장롱등의 근처에, 컵라면이 보관되고 있어 보관시에 방충제의 냄새가 옮겼다고 보여지는으로 되어 있습니다.
소비자의 여러분에게는 걱정과 폐를 끼쳤습니다만, 계속 당사제품을 애호해 주시기를, 잘 부탁 말씀드립니다.
덧붙여 각 사안의 경위와 검사 결과에 관한 상세한 것에 대하여는, 이하를 참조하십시오.