ⓒ 中央日報日本語版2023.02.10 10:52
仁川市江華郡が青少年を語学研修のため米国に送ろうとしたが、韓国国内の犬食文化を嫌悪する現地の世論のため中止になった。
江華郡によると、江華郡は友好都市関係にある米ニュージャージー州パリセーズパーク市と昨年初めから青少年の語学研修に向けて準備を進めてきた。昨年１２月に高校生１２人に対して３週間の英語学習と文化体験の機会を提供する計画だった。
しかし昨年６月、パリセーズパーク市が突然、研修協力の中止を通知してきた。江華郡に食用犬の飼育場があるとして米国内で否定的な世論が形成され、中止を決定をするしかなかったというのが、パリセーズパーク市の立場だ。江華郡との交流拡大が韓国の犬食文化を擁護するように映りかねず負担を感じたということだ。
米国の動物愛護団体は国内の動物救護団体が犬の食肉処理疑惑を提起しながら撮影した映像をＳＮＳで接した後、パリセーズパーク市に江華郡との交流中止を要請したという。
江華郡側は「犬食の件で現地研修がなくなったのは残念だが、文化的な違いとして理解するのが望ましいと考える」とし「海外研修は最近、場所をタイに変更して進めていて、パリセーズパーク市とは持続的に交流を拡大していきたい」と明らかにした。
중앙 일보 일본어판 2023.02.10 10:52
인천 이치에화군이 청소년을 어학 연수를 위해 미국에 보내려고 했지만, 한국 국내의 개식생활 문화를 혐오 하는 현지의 여론을 위해 중지가 되었다.
강화군에 의하면, 강화군은 우호 도시 관계에 있는 미국 뉴저지주 파리세이즈파크시와 작년 초부터 청소년의 어학 연수를 향해서 준비를 진행시켜 왔다.작년 12월에 고교생 12명에 대해서 3주간의 영어 학습과 문화 체험의 기회를 제공할 계획이었다.
그러나 작년 6월, 파리세이즈파크시가 돌연, 연수 협력의 중지를 통지해 왔다.강화군에 식용개의 사육장이 있다로서 미국내에서 부정적인 여론이 형성되어, 중지를 결정을 할 수 밖에 없었다고 하는 것이, 파리세이즈파크시의 입장이다.강화군과의 교류 확대가
미국의 동물 애호 단체는 국내의 동물 구호 단체가 개의 식육 처리 의혹을 제기하면서 촬영한 영상을 SNS로 접한 후, 파리세이즈파크시에 강화군과의 교류 중지를 요청했다고 한다.
강화군측은 「견식의 건으로 현지 연수가 없어진 것은 유감이지만,문화적인 차이로서 이해하는 것이 바람직하다라고 생각한다」라고 해 「해외 연수는 최근, 장소를 타이로 변경해서 진행하고 있고, 파리세이즈파크시와는 지속적으로 교류를 확대해 가고 싶다」라고 분명히 했다.