韓国文化財に登録された花瓶、日本時計店の製品だった…登録抹消
2/7(火) 11:57配信
韓国文化財庁が３日、官報を通して国家登録文化財「銀製李花文花瓶」の文化財登録を抹消すると告示した。
文化財庁は「銀製梨花文花瓶の底の『小林』の押印は東京の小林時計店の製品であることが確認され、登録を抹消する」と明らかにした。
小林時計店はかつての日本の有名な時計店で、美術品制作所として知られている。１９世紀半ばから１９４３年まで東京で営業し、時計のほか銀製品や装身具を制作した。宮内省をはじめ各官庁にも納品していたという。
銀製梨花文花瓶の中央には大韓帝国の皇室紋章「李花」模様がある。文化財庁は２００９年、この遺物を登録文化財に登録しながら「王室で使用する工芸品を制作するために設立された李王職美術品制作所で１９１０年代に制作」と説明した。
しかし花瓶の底に小林を意味する押印があった。登録当時、文化財委員と専門家は遺物の形態、保存状態、製作技法などを調べたが、小林の押印にはいかなる言及もしなかったことが確認され、文化財鑑定専門家としての威信が損なわれた。
한국 문화재, 일본제와 판명, 등록 말소 w
한국 문화재에 등록된 화병, 일본 시계점의 제품이었던…등록 말소
2/7(화) 11:57전달
한국 문화재청이 3일, 관보를 통해 국가 등록 문화재 「은제 리화붕카병」의 문화재 등록을 말소한다고 고시했다.
문화재청은 「은제 이화 붕카병의 바닥의 「고바야시」의 날인은 도쿄의 고바야시 시계점의 제품인 것이 확인되어 등록을 말소한다」라고 분명히 했다.
고바야시 시계점은 한 때의 일본의 유명한 시계점에서, 미술품 제작소로서 알려져 있다.19 세기 중반부터 1943년까지 도쿄에서 영업해, 시계외 은제품이나 장신구를 제작했다.궁내성을 시작해 각 관청에도 납품하고 있었다고 한다.
은제 이화 붕카병의 중앙에는 대한제국의 황실 문장 「리화」모양이 있다.문화재청은 2009년, 이 유물을 등록 문화재에 등록하면서 「왕실에서 사용하는 공예품을 제작하기 위해서 설립된 이왕직 미술품 제작소에서 1910년대에 제작」이라고 설명했다.
그러나 화병의 바닥에 고바야시를 의미하는 날인이 있었다.등록 당시 , 문화재 위원과 전문가는 유물의 형태, 보존 상태, 제작 기법등을 조사했지만, 고바야시의 날인에는 어떠한 언급도 하지 않았던 것이 확인되어 문화재 감정 전문가로서의 위신이 손상되었다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/2edec13e6f4a0b4db5bf680b0d76dafe61b566c5