日本人が近代史が分からないということは有り勝ちな誤解です. 実際に大部分の日本人は現代事件を含んで自国の歴史に対してよく分かっています. しかし日本の教育システムは伝統歴史と文化にもっと重点を置く一方現代史はあまり注目されることができる事ができません. また現代史, 特に第2次世界大戦と係わる事件に対する解釈と表現は国家ごとに違うことができてお互いに違う観点と理解につながります.
==================
日本の教育システムが現代史をよく教えない.
일본인이 현대사를 모르는 이유
일본인이 근대사를 모른다는 것은 흔한 오해입니다. 실제로 대부분의 일본인은 현대 사건을 포함하여 자국의 역사에 대해 잘 알고 있습니다. 그러나 일본의 교육 시스템은 전통 역사와 문화에 더 중점을 두는 반면 현대사는 그다지 주목받지 못할 수 있습니다. 또한 현대사, 특히 제2차 세계대전과 관련된 사건에 대한 해석과 표현은 국가마다 다를 수 있어 서로 다른 관점과 이해로 이어집니다.
==================
일본의 교육 시스템이 현대사를 잘 가르치지 않는다.