海外「日本かぶれが増え過ぎだろ…」 米国で開催の日本イベントに人が殺到し炎上状態に
北米で最大規模のイベント「アニメ・エキスポ」が、
現在アメリカ西部のロサンゼルスで開催されています。
新型コロナの影響で、ここ2年はオンラインでの開催でしたが、
現在は状況が小康状態にある事から3年ぶりの対面開催に。
ステイホームでアニメを観る人が急増した影響もあり、
4日間のチケットが前売りで完売するほどの人気となっています。
しかし、昨日会場の様子を映した映像がネットに投稿されると、
いまだにパンデミックが終息していない中で、
あまりにも多くの人が集まり過ぎだとして炎上状態に。
当該の動画は、1日で再生数が300万回に迫っています。
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
「アニメはアラブ人の価値観を変えた」 サウジ初のアニメエキスポ開催に現地から喜びの声
翻訳元■■■■
■ こんなに人が集まってるなんて想像もしてなかった。OMG +796
■ まだコロナは終息してないのに……。
さすがにこれは人が集まりすぎだよ。 +1892
■ でも多くの人がワクチンを接種してるから。 +67
■ 奇妙な事に、15年前は「アニメが好き」とは言えなかった。
それが今ではアニメ好きが普通になってる。
と言うか観てないと友達の話の輪に入れない。 +118
■ とんでもない状況だな。
チケットが想定よりも売れ過ぎちゃったのか？
入場規制しないと危ないよあれは。 +81
■ 年々来場者が多くなってるからね。
だから私は2019年から行かなくなった。 +1
■ この2年で人々のアニメへの関心は爆発的に伸びた。
2019年の時でさえ物凄い混みようだったんだから、
今回行く人は覚悟して行かないと。 +702
■ あんなに人が沢山いるのに、どうやって移動するんだ。 +239
「日本以外じゃありえない」 駅構内の秩序に日本の凄さを見出す外国人たち
■ コロナは関係なく、この人混みは酷いと思う。 +617
■ 人が集まり過ぎる問題は以前から。
2016年から通ってるけど、さすがに今回はパスした。 +3
■ ちょうど金欠で参加出来なかった事に感謝する事になるとは。 +749
■ たぶん今回は過去最高の混雑ぶり。
行列も出来てるのに、運営側はマスクの着用を義務化しなかった。 +53
■ これだけ人がいるのにマスクを義務化しなかったの？
本当に信じられない。 +847
■ マスクの着用をお願いしてたよ。
だけどさすがに強制するのは難しいと思う。 +4
■ ドイツのDokomi（アニメ・ジャパンエキスポ）でも、
さすがにこれだけの人は集まらなかった。
来場者が体調を大きく崩してない事を願う。 +112
海外「何だこの人出は！」 ドイツ 日本デーの異常な人気ぶりが現地で話題に
■ 去年のニューヨークの「アニメNYC」も同じ状況だった。
今回は少しは対策してるかと思ったんだけどなぁ。 +4
■ みんな危機意識はないのか。
今でもこの国はウイルスと戦ってる最中なのに。 +22
■ 超が付くほどの密になってる事もそうだけど、
あんなに人がいると将棋倒しになった時も怖い……。 +484
■ せめてみんなマスクをしてるなら全然違うのにね。 +31
■ あんな混雑してる状態でみんな楽しめたかな。
ちゃんと移動出来たのかも気になるし。 +397
■ ここまで大人気になってたんだねぇ。
2015年当時はこの10分の1くらいの人出だったよ。 +161
■ しかし、日本かぶれが爆発的に増え過ぎだろ……。
7年くらい前まではそんな事はなかったのに、
今では主流派になりつつあるもんな。 +240
「アニメは既に文化なんだよ」 近年の異常なアニメ人気に対する米国人女性の不満が話題に
■ 前から主流になってたよ。
今は歯止めが効かなくなってる感じ。 +278
■ でもこんな認められてる感じではなかった。
アニメ好きだとからかわれたりしたんだよ。 +14
■ そのからかってた側が、
今やアニメファンになってるからな。 +19
■ これは有り得ない！
まだ俺たちはパンデミックの最中だっていうのに！！ +51
■ 私も「アニメ・エキスポ」に行こうと思ってたけど、
映像を観て行かなくてよかったと心から思った。 +100
■ ただ映像を観てるだけで不安になる。
こういう大規模なイベントだけじゃなくて、
もっと規模の小さな催しを増やしていった方がいいのでは。 +7
■ 状況が状況だけに、これは非難されても仕方がない。 +3581
「一体どうなってるんだ…」 最近の東京の様子を映した映像にアメリカ人が衝撃
■ また感染者数が爆発的に増えないか心配だ。
あの空間ではマスクが義務化されてる事を願うよ。 +8
■ ワクチンチェックもかなりなおざりだったし、
マスクの着用を要請するスタッフもほぼいなかった。 +2278
■ と言うか、警察も会場にいてスタッフに言ってたんだよ。
「マスクの着用を強制してはいけませんよ」って。
自分としてはかなりショックだったけど、
実際にはほとんどの人が中ではマスクをしてた。
だから批判されてるほど悪い状況じゃなかったよ。 +34
■ 満員御礼ってアナウンスされてたけど、このレベルとは……。
運営はチケットがあまりにも売れちゃうようなら、
販売に規制をかけるべきだったかもしれないね。 +1269
日本のメディアでは、様々な規制が解除されている事で、
「欧米ではコロナ前の日常が戻ってきた」
といったニュアンスで現地の現状が伝えられる事が多いですが、
実際にはみなさん、かなり危機意識が強いようで、
ワクチン接種やマスクの着用に関して非常に敏感でした。
해외 「일본이나 치우침이 너무 증가하겠지…」미국에서 개최의 일본 이벤트에 사람이 쇄도해 염상 상태에
북미에서 최대 규모의 이벤트 「애니메이션·엑스포」가,
현재 미국 서부의 로스앤젤레스에서 개최되고 있습니다.
신형 코로나의 영향으로, 최근 2년은 온라인으로의 개최였지만,
현재는 상황이 소강 상태에 있는 일로부터 3년만의 대면 개최에.
스테이홈으로 애니메이션을 보는 사람이 급증한 영향도 있어,
4일간의 티켓이 예매로 완매할 정도의 인기가 되고 있습니다.
그러나, 어제 회장의 님 아이를 비춘 영상이 넷에 투고되면,
아직껏 판데믹크가 종식하고 있지 않는 가운데 ,
너무 많은 사람이 너무 모이다고 해 염상 상태에.
해당의 동영상은, 1일에 재생수가 300만회에 다가오고 있습니다.
님 들인 의견이 전해지고 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.
「애니메이션은 아랍인의 가치관을 바꾸었다」사우디 첫 애니메이션 엑스포 개최에 현지로부터 기쁨의 소리
번역원■■■■
<iframe name="__tt_embed__v48910616797881544" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/7115804205041913130?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4248.html" style="border-style: none; width: 486px; height: 746px; display: block; visibility: unset;"></iframe>
■ 이렇게 사람이 모이고 있는 상상도 하지 않았다.OMG +796
■ 아직 코로나는 종식하고 있지 않는데…….
과연 이것은 사람이 너무 모여. +1892
■ 그렇지만 많은 사람이 백신을 접종 하고 있으니. +67
■ 기묘한 일에, 15년전은 「애니메이션을 좋아해」란 말할 수 없었다.
그것이 지금은 애니메이션을 좋아하는 사람이 보통으로 되어 있다.
이렇게 말할까 보지 않았다고 친구의 이야기의 고리에 넣지 않는다. +118
■ 터무니 없는 상황이다.
티켓이 상정보다 너무 팔려 버렸어 인가?
입장 규제하지 않으면 위험해 저것은. +81
■ 해마다 내장자가 대부분지고 있으니.
그러니까 나는 2019년부터 가지 않게 되었다.
■ 이 2년에 사람들의 애니메이션에의 관심은 폭발적으로 성장했다.
2019년때조차 무서운 혼 보자였다로부터,
이번 가는 사람은 각오해 가지 않으면. +702
■ 그렇게 사람이 많이 있는데, 어떻게 이동한다. +239
「일본 이외일 수 없다」역 구내의 질서에 일본의 굉장함을 찾아내는 외국인들
■ 코로나는 관계없이, 이 혼잡은 심하다고 생각한다. +617
■ 사람이 너무 모이는 문제는 이전부터.
2016년부터 다니고 있지만, 과연 이번은 패스했다. +3
■ 정확히 돈부족으로 참가 할 수 없었던 것에 감사하는 일이 된다고는. +749
■ 아마 이번은 과거 최고의 혼잡 모습.
행렬도 되어있는데, 운영측은 마스크의 착용을 의무화하지 않았다. +53
■ 이만큼 사람이 있는데 마스크를 의무화하지 않았어?
정말로 믿을 수 없다. +847
■ 마스크의 착용을 부탁했어.
그렇지만 과연 강제하는 것은 어렵다고 생각한다.
■ 독일의 Dokomi(애니메이션·재팬 엑스포)에서도,
과연 이만큼의 사람은 모이지 않았다.
내장자가 컨디션을 크게 무너뜨리지 않은 것을 바란다. +112
해외 「무엇이다 이 인파는!」독일 일본 데이의 비정상인 인기가 현지에서 화제에
■ 작년의 뉴욕의 「애니메이션 NYC」도 같은 상황이었다.
이번은 조금은 대책 하고 있어라고 생각했지만. +4
■ 모두 위기 의식은 없는 것인가.
지금도 이 나라는 바이러스와 싸우고 있는 한중간인데. +22
■ 초가 붙을 정도의 조밀하게 되어있는 일도 그렇지만,
그렇게 사람이 있으면 밀려 넘어지게 되었을 때도 무섭다……. +484
■ 적어도 모두 마스크를 하고 있다면 전혀 다른데. +31
■ 저런 혼잡하고 있는 상태로 모두 즐길 수 있었는지.
제대로 이동 할 수 있었을지도 신경이 쓰이고.
■ 여기까지 대인기가 되고 있었어.
2015년 당시는 이 10분의 1만한 인파였다. +161
■ 그러나, 일본이나 치우침이 너무 폭발적으로 증가하겠지…….
7년 정도 전까지는 그런 일은 없었는데 ,
지금은 주류파가 되고 있는 것. +240
「애니메이션은 이미 문화야」근년의 비정상인 애니메이션 인기에 대한 미국인 여성의 불만이 화제에
■ 전부터 주류가 되었어.
지금은 브레이크가 효과가 없게 되고 있는 느낌. +278
■ 그렇지만 이런 인정되고 있는 느낌은 아니었다.
애니메이션을 좋아하다던가들인가 깨지거나 했어. +14
■ 그 조롱하고 있었던 옆이,
지금 애니메이션 팬이 되고 있으니. +19
■ 이것은 있을 수 없다!
아직 우리들은 판데믹크의 한중간이라고 말하는데! +51
■ 나도 「애니메이션·엑스포」에 가려고 했지만,
영상을 봐서 가지 않아 좋았다고 진심으로 생각했다.
■ 단지 영상을 보고 있을 뿐으로 불안하게 된다.
이런 대규모 이벤트만이 아니고,
더 규모의 작은 행사를 늘리고 가는 것이 좋은 것은 아닌지. +7
■ 상황이 상황인 만큼, 이것은 비난 당해도 어쩔 수 없다. +3581
「도대체 어떻게 되고 있어…」최근의 도쿄의 님 아이를 비춘 영상에 미국인이 충격
■ 또 감염자수가 폭발적으로 증가하지 않는가 걱정이다.
그 공간에서는 마스크가 의무화되고 있는 일을 바라. +8
■ 백신 체크도 꽤 더 자갈이었고,
마스크의 착용을 요청하는 스탭도 거의 없었다. +2278
■ 이렇게 말하는지, 경찰도 회장에 있고 스탭에게 말하고 있었어.
「마스크의 착용을 강제 해서는 안됩니다」는.
자신(로서)는 상당히 쇼크였지만,
실제로는 대부분의 사람이 안에서는 마스크를 했다.
그러니까 비판되고 있는만큼 나쁜 상황이 아니었어요.
■ 만원 사례는 아나운스 되었지만, 이 레벨이란…….
운영은 티켓이 너무 팔려버릴 같으면,
판매에 규제를 걸어야 했을지도 모른다. +1269
일본의 미디어에서는, 님 들인 규제가 해제되고 있는 일로,
「구미에서는 코로나 전날상이 돌아왔다」
그렇다고 하는 뉘앙스로 현지의 현상이 전해지는 것이 많습니다만,
실제로는 여러분 , 꽤 위기 의식이 강한 것 같고,
백신 접종이나 마스크의 착용에 관해서 매우 민감했습니다.