ランキングサイト 三日連続世界トップ
IMDB・ネイバー観客評価サブ圏
「K-SF期待してたけど新派だ」
イ・テフン記者
入力 2023.01.25 03:00
俳優カン・スヨンの遺作であるSF映画「JUNG_E」（監督ヨン・サンホ）が今年ネットフリックス世界1位（フリックスパトロール基準）に上がった初めての韓国映画になった。 公開後、3日連続で正常だ。 “JUNG_E”は23日フリックスパトロールがネットフリックス順位数値を集計した89局のうち半分を超える48局で映画1位に上がった。 ２１日には３１局、２２日には４１局で１位だった。
フリックスパトロールはネットフリックス映画とシリーズの1～10位順位が公式公開される国で順位を集めた後、1位に10点を与え、順位が下がるにつれて1点ずつ減らして10位に1点を与える方法でスコアを付与する。 各作品はこれを合算した総点ポイントによってグローバル順位が付けられる。 高い順位に上がった国が多いほど、より多くのスコアを受けるようになるシステム。 国別会員数や視聴時間などは反映されない。 23日、1位の「JUNG_E」の総点は813点で、2位の「ナイブズアウト：グラス・オニオン」の348点より2倍以上高かった。
明らかな成績表とは異なり、映画に対する評価はあまり友好的ではありません。 24日午後3時現在4340人が参加したネイバー映画評価は10点満点に6.0点、5156人が参加したワッチャピディア評価は5点満点に2.3点と非常に低い。 以前SF物で見たような設定・物語・アクションの棘視感と抜け穴、平面的演出とテーマ意識、表は韓国的「新派」に対する苦い声が多い。
海外でも同様。 ユーザー3379人が参加したインターネット映画データベース(IMDB)の評価は10点満点に5.4点、批評サイトローテントマトの評論家指数は54%(13人参加)、観客指数は61%(50人余り参加)で酷評が週を成し遂げる。
注：新派劇というのは、西洋演劇が日本的にローカライズされた劇のことをいいます。
pweller#pweller 23-01-28 20:36
mikanseijin#mikanseijin 23-01-28 20:40
ととととのに#tototo2 23-01-29 22:26
랭킹 사이트3일 연속 세계 톱
IMDB·네이바 관객 평가 서브권
「K-SF기대했지만 신파다」
이·테훈 기자
입력 2023.01.25 03:00
배우 캔·스욘의 유작인 SF영화 「JUNG_E」(감독 욘·산호)이 금년 넷트후릭스 세계 1위(후릭스파트로르 기준)에 오른 첫 한국 영화가 되었다. 공개 후, 3일 연속으로 정상적이다. "JUNG_E"는 23일 후릭스파트로르가 넷트후릭스 순위 수치를 집계한 89국 중 반을 넘는 48국에서 영화 1위에 올랐다. 21일에는 31국, 22일에는 41국에서 1위였다.
후릭스파트로르는 넷트후릭스 영화와 시리즈의 110위 순위가 공식 공개되는 나라에서 순위를 모은 후, 1위에 10점을 주고 순위가 내리는 것에 따라 1점씩 줄여 10위에 1점을 주는 방법으로 스코아를 부여한다. 각 작품은 이것을 합산 한 총점 포인트에 의해서 글로벌 순위를 붙일 수 있다. 높은 순위에 오른 나라가 많은 만큼, 보다 많은 스코아를 받게 되는 시스템. 국별 회원수나 시청 시간 등은 반영되지 않는다. 23일, 1위의 「JUNG_E」의 총점은 813점으로, 2위의 「나이브즈아우트：글래스·양파」의 348점부터 2배 이상 높았다.
분명한 성적표와는 달라, 영화에 대한 평가는 별로 우호적이지는 않습니다.24일 오후 3시 현재 4340명이 참가한 네이바 영화 평가는 10점 만점에 6.0점, 5156명이 참가한 왓체피디아 평가는 5점 만점에 2.3점으로 매우 낮다. 이전 SF물로 본 것 같은 설정·이야기·액션의 극시감과 빠져 나갈 구멍, 평면적 연출과 테마 의식, 겉(표)는 한국적 「신파」에 대한 씁쓸한 소리가 많다.
해외에서도 같이. 유저 3379명이 참가한 인터넷 영화 데이타베이스(IMDB)의 평가는 10점 만점에 5.4점, 비평 사이트로텐트마트의 평론가 지수는54%(13 인삼가), 관객 지수는61%(50명남짓 참가)로 혹평이 주를 완수한다.
주：신파극이라고 하는 것은, 서양 연극이 일본적으로 로컬라이즈 된 극을 말합니다.
pweller#pweller 23-01-28 20:36
mikanseijin#mikanseijin 23-01-28 20:40
와와와와의에#tototo2 23-01-29 22:26