韓国人「タイでも『辛ラーメンブラック豆腐キムチ』発がん性物質の疑い‥」タイで農心辛ラーメンの一部製品の流通を中断 韓国の反応
タイ政府が最近、台湾で有害成分が検出された農心辛ラーメンブラックカップラーメンの一部製品に対して検査を行っている。 分析結果は27日に出るものと見られる。
26日、チャンネル7放送をはじめ現地メディアによると、タイ食品医薬庁（FDA）は消費者の安全のため、「農心辛ラーメンブラック豆腐キムチ味どんぶり」の一部製品の流通を中断させたと前日明らかにした。
食品医薬庁は賞味期限が来月4日までの製品480個、5月8日までの2560個など計340個を回収し、製品分析結果を待っていると伝えた。
食品医薬庁は賞味期限と製品生産情報などを確認し、信頼できる販売先でラーメンを購入してほしいと呼びかけた。
このような措置は、最近台湾に輸入された該当製品から有害成分が検出されたことによるものだ。
台湾食品薬物管理署(TFDA)は17日、「辛ラーメンブラック豆腐キムチどんぶり」に対する残留農薬検査で「エチレンオキサイド」(EO)0.075mg/㎏がスープから検出されたと明らかにした。
台湾当局は残留農薬許容量基準を満たしておらず、この製品1千箱、1128㎏を返送または廃棄すると伝えた。
これと関連し、メーカーの農心は台湾に輸出した製品からEOではなく2-クロロエタノール(2-CE)が検出されたとし、モニタリングを強化すると明らかにした。
2-CEは農薬成分であるEOの副産物として発生しうる有害物質だ。 台湾の発表は、2-CE検出量をEO数値に換算したためだという。
農心関係者はこれに対して「タイ当局から流通中断命令を正式に受けてはいない」とし「現在（タイ当局が）該当製品を分析調査中であり、その結果は明日出ると把握している」と話した。
한국인 「타이에서도 「신 라면 블랙 두부 김치」발암성 물질의 혐의‥」타이에서 농심신 라면의 일부 제품의 유통을 중단 한국의 반응
타이 정부가 최근, 대만에서 유해 성분이 검출된 농심신 라면 블랙 컵라면의 일부 제품에 대해서 검사를 실시하고 있다.분석 결과는 27일에 나오는 것이라고 볼 수 있다.
26일, 채널 7 방송을 시작해 현지 미디어에 의하면, 타이 식품 의약청(FDA)은 소비자의 안전 때문에, 「농심신 라면 블랙 두부 김치미 풍덩」의 일부 제품의 유통을 중단시켰다고 전날 분명히 했다.
식품 의약청은 유효기한이 다음 달 4일까지의 제품 480개, 5월 8일까지의 2560개 등 합계 340개를 회수해, 제품 분석 결과를 기다리고 있다고 전했다.
식품 의약청은 유효기한과 제품 생산 정보등을 확인해, 신뢰할 수 있는 판매처에서 라면을 구입하면 좋겠다고 호소했다.
이러한 조치는, 최근 대만에 수입된 해당 제품으로부터 유해 성분이 검출된 것에 의하는 것이다.
대만 식품 약물 관리서(TFDA)는 17일, 「신 라면 블랙 두부 김치 풍덩」에 대한 잔류농약 검사로 「에틸렌옥사이드」(EO) 0.075 mg/가 스프로부터 검출되었다고 분명히 했다.
대만 당국은 잔류농약 허용량 기준을 만족 시키지 않고, 이 제품 1천 상자, 1128을 반송 또는 폐기한다고 전했다.
이것과 관련해, 메이커의 농심은 대만에 수출한 제품으로부터 EO는 아니고2-클로로 에탄올(2-CE)이 검출되었다고 해, 모니터링을 강화한다고 밝혔다.
2-CE는 농약 성분인 EO의 부산물로서 발생할 수 있는 유해 물질이다. 대만의 발표는, 2-CE검출량을 EO수치로 환산했기 때문에라고 한다.
농심 관계자는 이것에 대해서 「타이 당국으로부터 유통 중단 명령을 정식으로 받지는 않았다」라고 해 「현재(타이 당국이) 해당 제품을 분석 조사중이며, 그 결과는 내일 나오면 파악하고 있다」라고 이야기했다.