韓国で旧正月の連休が始まり、素知らぬ顔で日本に続々と来る
「故l郷の代わりに海外へ」・・連休を迎えた市l民で空港がごった返す
[アンカー]
高速道路だけでなく、空港も一日中混雑していました。4日間もある旧正月の連休のため、海外に行く人も多かったです。駐車場やレスlトランを問わず賑わっていましたが、久しぶりの旅行に市l民の表情は明るかったです。
コン・ダソム記者です。
[記者]
旧正月の連休（＝1/21～1/24）を迎えた空港の駐車場は空きが見つかりません。
[ジャン・ガプセ/京畿道坡州市調理邑]
「もう10分も駐車場の空きを探しています。普段より（車が）とても多いようです。」
バスで空港に到着した人たちは、旅行前のスーツケースにときめきを一杯詰め込んでいます。
[チョlン・ウォlンジュン/京畿道果川市注巖洞]
「すごく嬉しいです。久しぶりにまた旅行に行けるので。日本旅行に行くと色々と遊べるところも多いし、観光スポットも多いから。」
今日（21日）、仁川空港を利用した旅行客は13万1,000l人で、連休の中で最も多いと予想されています。
レスlトランでは座る席が見つかりません。
搭乗手続きの窓口が開く前にも関わらず、長い列が続いています。
空港内の銀行は混雑し、乗り遅れるのではないかと予め両替していた人も多かったです。
[クォン・ヨンア/京畿道坡州市l金l村3洞]
「ほぼ3年ぶりに（空港に）来ました。人が多くて行列が長いと時間内に間に合わないかと思ったので、両替とSIMは事前に準備しておきました。」
増えた旅行客と同じくらい航空l便も大きく増えました。
今日一日で仁川空港から649便の飛行機が飛びましたが、去l年の旧正月の連休初日より126%も多いです。
距離も近く、最l近為l替レートが下がった日本と暖かい東南アジアが人l気です。
金l浦や済州など他の空港も混雑しています。
韓国l空港公社は昨日から24日まで約171万l人が15の空港を利用すると予想しました。
明日と明後日の利用客は少し減るようですが、連休終わりの24日は帰りの旅行客で再び空港は混雑するものとみられます。
한국에서 구정월의 연휴가 시작되어, 모르는 체하는 얼굴로 일본에 잇달아 온다
「 고 l시골 대신에 해외에」··연휴를 맞이한 시 l민으로 공항이 붐빈다
[엥커]
고속도로 뿐만이 아니라, 공항도 하루종일 혼잡하고 있었습니다.4일간이나 있는 구정월의 연휴 때문에, 해외에 가는 사람도 많았습니다.주차장이나 레스 l트란을 불문하고 활기차 있었습니다만, 오랜만의 여행에 시 l민의 표정은 밝았습니다.
콘·다솜 기자입니다.
[기자]
구정월의 연휴(=1/211/24)를 맞이한 공항의 주차장은 빈 곳이 발견되지 않습니다.
[쟌·가프세/경기도 파주시 조리읍]
「벌써 10분이나 주차장의 빈 곳을 찾고 있습니다.평상시보다 (차가) 매우 많은 듯 합니다.」
버스로 공항에 도착한 사람들은, 여행전의 슈트 케이스에라고 해 째 나무를 한 잔 담고 있습니다.
[조l·워 l즐/경기도 과천시주암동]
「몹시 기쁩니다.오랫만에 또 여행에 갈 수 있으므로.일본 여행에 가면 다양하게 놀 수 있는 곳(중)도 많고, 관광 스포트도 많으니까.」
오늘(21일), 인천 공항을 이용한 여행객은 13만 1,000 l인으로, 연휴 중(안)에서 가장 많다고 예상되고 있습니다.
레스 l트란에서는 앉는 석이 발견되지 않습니다.
탑승 수속의 창구가 열리기 전에도 불구하고, 긴 열이 계속 되고 있습니다.
공항내의 은행은 혼잡해, 놓치는 것은 아닐까 미리 환전하고 있던 사람도 많았습니다.
[쿠·욘아/경기도 파주시 l금l마을 3동]
「거의 3년만에(공항에) 왔습니다.사람이 많아서 행렬이 길면 시간내에 늦을까 생각했으므로, 환전과 SIM는 사전에 준비해 두었습니다.」
증가한 여행객과 같은 정도 항공 l편도 크게 증가했습니다.
오늘 하루에 인천 공항으로부터 649편의 비행기가 날았습니다만, 거l년의 구정월의 연휴 첫날보다126%도 많습니다.
거리도 가까워, 최l근 때문 l체레이트가 내린 일본과 따뜻한 동남아시아가 사람 l기분입니다.
금l포나 제주 등 다른 공항도 혼잡하고 있습니다.
한국 l공항 공사는 어제부터 24일까지 약 171만 l인이 15의 공항을 이용한다고 예상했습니다.
내일과 모레의 이용객은 조금 줄어 드는 것 같습니다만, 연휴 마지막의 24일은 귀가의 여행객으로 다시 공항은 혼잡하는 것으로 보여집니다.