海外「アニメを舐めていた」 日本のバンドアニメのアルバムが世界ランキング4位の快挙
はまじあき氏の4コマ漫画が原作のアニメ「ぼっち・ざ・ろっく!」。
動画投稿サイトでギタリストとして活動するも、
現実では引っ込み思案で友達もいない女子高校生、
後藤ひとりがバンド活動を通じて成長していく姿を描く作品で、
2022年12月に放送を終了するも、原作漫画の品薄が続くなど、
国内外で非常に高い人気を誇っています
（なお、様々なアニメランキングで、
「2022年秋アニメ」の1位に輝いている）。
劇中で結成されたバンド「結束バンド」の音楽面も好評で、
国際音楽賞の「ワールド・ミュージック・アワード」は、
昨年12月28日に発売されたバンド名と同名のアルバム、
「結束バンド」の週間売り上げが、世界4位だったと発表しており、
海外の音楽レビューサイトでも高評価を獲得しています。
今回の快挙に、海外の音楽ファンなどから様々な反応が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本人は誇りに思うべきだ」 日本より欧米で評価された女性ロックバンドを英紙が特集
翻訳元■■■（シェアページからも）
動画は公式で最も再生数が多い「結束バンド」の楽曲
https://www.youtube.com/watch?v=B7BxrAAXl94
■ アニメから大物バンドが誕生するなんて！ +112 イタリア
■ 世界4位という数字は間違いなく妥当。
このアルバムは非常に完成度が高い。 +2 カナダ
■ 私もちょうどSpotifyで発見して、
さっき聴いてみたけどかなり良かった！ +3 アメリカ
■ アニメのアルバムが世界4位って嘘みたいな話だなw +4 エクアドル
■ 聴いてみたけど、良いのは一曲しかなかった。
それ以外の曲は興味が持てなかったね。
ゴチャゴチャしてて聞き辛い。 😝+3 ベトナム
■ アルバムを買った事を誇りに思ってる❤️ +28 アメリカ
■ 同じく、買って良かったと高らかに宣言出来る。 ドイツ
■ アニメ作品が歴史を作ったといっても過言じゃないな。 アメリカ
■ 俺も手に入れた。
結果として、間違いなく買って良かった！！ 米空軍所属
■ って言うか日本のアルバムって31ドルもするの？ アメリカ
「これが国民性の違いだよ」 なぜ世界で日本だけCDが売れ続けているのだろうか？
■ おまけ付きで、31ドル。
だけどiTunesだと1曲4.99ドルだから、
14曲ある事を考えるとかなりお得。
ちなみにテイラー・スウィフトのアルバム*は、
たった9曲しか収録されてない。 +2 アメリカ
（*おそらく同じくトップ10にランクインしている、
「Midnights」に言及していると思われますが、
実際には13曲が収録されています。
なお「Midnights」はここ10年で世界で最も売れたアルバム）
■ いや、聴いてみたけど酷いもんだったぞ。
まぁ評価は人それぞれだから別に良いけど……。 国籍不明
■ 全体的に良い曲だし、妥当な評価だと思うよ。 +5 アルゼンチン
■ 「あのバンド」って曲を聴いてみたけど、
驚くほど、素晴らしく良かった。 +11 日本在住
https://www.youtube.com/watch?v=5tc14WHUoMw
■ このアルバムは良い曲が揃ってるから納得だわ。 +21 アメリカ
■ このアルバムは本当に素晴らしい。
個人的にクオリティは最高クラスだと思ってる。
収録されてる14曲全てが見事なんだ。 +28 インド
■ 最終回を観終わった後も興奮が覚めずに、
思わずSpotifyでアルバムを聴いてしまった。 +15 国籍不明
「日本は世界の先に行っていた」 70年代のとある日本の楽曲が現在世界でブームに
■ 実在しないバンドの楽曲だ。
アニメのファンの人たちが、
応援買いしてる側面もあるんだろ。 +1 プエルトリコ
■ それでも曲は本格的。
実際にプロの音楽家が作曲してるから。
本当にいい曲が多いんだよ。 オーストラリア
■ 友達に勧められて聴いてみたけど、正直アニメを舐めてたよ。
全ての曲が良かったって言ったら嘘になるけど、
全体的にはかなり気に入った。 +3 マレーシア
■ リリースされて以来ほぼ毎日ヘビロテしてる。 +10 アメリカ
■ 今期で一番バズったアニメだし、
この売り上げはその影響もあるんだろうとは思う。 国籍不明
■ アニメの影響力はとんでもないな。
アメリカの作品たちよ、今はゆっくり休め。 +26 アメリカ
■ 実際の声優さんたちでライブはやらないのかな？
もしそうなったらかなりクールだと思うんだ。 +34 マレーシア
「日本がもっと好きになった」 ライブの観客の姿に日本の凄さを見出す海外の人々
■ いやいや、アニメの曲が世界4位はおかしいだろw +1 アメリカ
■ 違う違う、ほんとに良い曲なんだって。
私が保証するから一度聴いてみて！ +2 アメリカ
■ 世界4位でも全然驚かない。
クールだし、素晴らしい曲が多いからね。 イタリア
■ 実際素晴らしかった。
イギリスで販売してるお店を見つけたら、
その時点で即購入するつもりでいる。 +12 イギリス
■ 「Amazon.jp」がどこにでも発送してくれるよ。
そこでも見つからないような場合は、
「CDJapan」っていうサイトを利用してる。 アメリカ
■ フィクションのバンドが世界4位になるなんて熱いな🔥
ナポレオン1世の時代から応援し続けた甲斐があったわ。 国籍不明
■ ありとあらゆる壁を破壊する。
それが「ぼっち・ざ・ろっく」なのさ。 +3 インドネシア
「日本には人種の壁はない」 日本初 黒人経営のアニメ制作会社が黒人社会で大反響
■ 世界で4位って凄すぎないか？ 国籍不明
■ 俺は「ぼっち・ざ・ろっく」ならあり得ると思ってた。 メキシコ
■ まぁアニメ自体も世界的に人気が高いし、
地球上で4位になっても驚くような事じゃないね。 +7 アメリカ
■ 私もこのアルバムが大好きで、
気づいたら12回もループしてた。
良いアルバムが正しく評価された事が嬉しいよ。 +11 フィリピン
일본의 소프트 파워는 어중간한 벼
동영상 투고 사이트에서 기타리스트로서 활동하는 것도,
현실에서는 인포함 사안으로 친구도 없는 여고생,
고토 혼자가 밴드 활동을 통해서 성장해 가는 모습을 그리는 작품으로,
2022년 12월에 방송을 종료하는 것도, 원작 만화의 제품 부족이 계속 되는 등,
국내외에서 매우 높은 인기를 자랑하고 있습니다
(덧붙여 님 들인 애니메이션 랭킹으로,
「2022년 가을 애니메이션」의 1위에 빛나고 있다).
극중에서 결성된 밴드 「결속 밴드」의 음악면도 호평으로,
국제 음악상의 「월드·뮤직·상품」은,
작년 12월 28일에 발매된 밴드명과 동명의 앨범,
「결속 밴드」의주간 매상이, 세계 4위였다고 발표하고 있어
해외의 음악 리뷰 사이트에서도 고평값을 획득하고 있습니다.
이번 쾌거에, 해외의 음악 팬등에서 님 들인 반응이.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본인은 자랑으로 생각해야 한다」일본에서(보다) 구미에서 평가된 여성 락 밴드를 영국신문이 특집
번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)
동영상은 공식에서 가장 재생수가 많은 「결속 밴드」의 악곡
<iframe width="480" height="255" src="https://www.youtube.com/embed/B7BxrAAXl94" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=B7BxrAAXl94
■ 애니메이션으로부터 거물 밴드가 탄생하다니! +112 이탈리아
■ 세계 4위라고 하는 숫자는 틀림없이 타당.
이 앨범은 매우 완성도가 높다. +2 캐나다
■ 나도 정확히 Spotify로 발견하고,
조금 전 들어 보았지만 꽤 좋았다! +3 미국
■ 애니메이션의 앨범이 세계 4위는 거짓말같은 이야기다 w +4 에콰도르
■ 들어 보았지만, 좋은 것은 한 곡 밖에 없었다.
그 이외의 곡은 흥미를 가질 수 없었지요.
고체고체 하고 있어 알아듣기 어렵다. +3 베트남
■ 앨범을 산 일을 자랑으로 생각하고 있다 +28 미국
■ 같은, 사 좋았다고 소리 높이 선언 할 수 있다. 독일
■ 애니메이션 작품이 역사를 만들었다고 해도 과언이 아닌데. 미국
■ 나도 손에 넣었다.
결과적으로, 틀림없이 사 좋았다! 미 공군 소속
■ 라고 말할까 일본의 앨범은 31 달러도 하는 거야? 미국
「이것이 국민성의 차이야」왜 세계에서 일본만 CD가 계속 팔리고 있는 것일까?
■ 덤첨부로, 31 달러.
그렇지만 iTunes라면 1곡 4.99달러이니까,
14곡 있다 일을 생각하면 꽤 유익.
덧붙여서 테일러·Swift의 앨범*은,
단 9곡 밖에 수록되지 않았다. +2 미국
(*아마 같이 톱 10에 랭크 인 하고 있는,
「Midnights」에 언급하고 있다고 생각됩니다만,
실제로는 13곡이 수록되고 있습니다.
또한 「Midnights」는 최근 10년에 세계에서 가장 팔린 앨범)
■ 아니, 들어 보았지만 심한 걸.
아무튼 평가는 사람 각자이니까 상관 없는데……. 국적 불명
■ 전체적으로 좋은 곡이고, 타당한 평가라고 생각해. +5 아르헨티나
■ 「그 밴드」는 곡을 들어 보았지만,
놀라울 정도, 훌륭하고 좋았다. +11 일본 거주
<iframe width="350" height="215" src="https://www.youtube.com/embed/5tc14WHUoMw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=5tc14WHUoMw
■ 이 앨범은 좋은 곡이 갖추어지고 있으니 납득이예요. +21 미국
■ 이 앨범은 정말로 훌륭하다.
개인적으로 퀄리티는 최고 클래스라고 생각하고 있다.
수록되고 있는 14곡 모두가 훌륭하다. +28 인도
■ 최종회를 봐 끝난 후도 흥분이 깨지 않고 ,
무심코 Spotify로 앨범을 들어 버렸다. +15 국적 불명
「일본은 세계의 끝에 가고 있었다」 70년대의 어떤 일본의 악곡이 현재 세계에서 붐에
■ 실재하지 않는 밴드의 악곡이다.
애니메이션의 팬의 사람들이,
응원 사고 있는 측면도 있다 응이겠지. +1 푸에르토르코
■ 그런데도 곡은 본격적.
실제로 프로의 음악가가 작곡 하고 있으니.
정말로 좋은 곡이 많아. 오스트레일리아
■ 친구에게 권유받아 들어 보았지만, 정직 애니메이션을 빨았어.
모든 곡이 좋았다라고 말하면 거짓말이 되지만,
전체적으로는 꽤 마음에 들었다. +3 말레이지아
■ 릴리스 된 이래 거의 매일 헤비로테 하고 있다.+10 미국
■ 금기에 제일 바즈애니메이션이고,
이 매상은 그 영향도 있을 것이라고는 생각한다. 국적 불명
■ 애니메이션의 영향력은 터무니 없는데.
미국의 작품들이야, 지금은 느긋하게 쉴 수 있어. +26 미국
■ 실제의 성우들로 라이브는 하지 않는 것인지?
만약 그렇게 되면 꽤 쿨하다고 생각한다. +34 말레이지아
「일본을 더 좋아하게 되었다」라이브의 관객의 모습에 일본의 굉장함을 찾아내는 해외의 사람들
■ 아니아니, 애니메이션의 곡이 세계 4위는 이상하지 w +1 미국
■ 다른 다르다, 정말 좋은 곡 라고.
내가 보증하기 때문에 한 번 들어 보고! +2 미국
■ 세계 4위에서도 전혀 놀라지 않는다.
쿨하고, 훌륭한 곡이 많으니까. 이탈리아
■ 실제 훌륭했다.
영국에서 판매하고 있는 가게를 찾아내면,
그 시점에서 즉 구입할 생각으로 있다. +12 영국
■ 「Amazon.jp」가 어디에라도 발송해 주어.
거기서도 발견되지 않는 듯한 경우는,
「CDJapan」라고 하는 사이트를 이용하고 있다. 미국
■ 픽션의 밴드가 세계 4위가 되다니 뜨거운데
나폴레옹 1세의 시대부터 계속 응원한 보람이 있었어요. 국적 불명
■ 온갖 벽을 파괴한다.
그것이 「·자리·구」인 것. +3 인도네시아
「일본에는 인종의 벽은 없다」일본 최초 흑인 경영의 애니메이션 제작 회사가 흑인 사회에서 대반향
■ 세계에서 4위는 너무 굉장하지 않는가? 국적 불명
■ 나는 「·자리·구」라면 있다고 생각했다. 멕시코
■ 아무튼 애니메이션 자체도 세계적으로 인기가 높고,
지구상에서 4위가 되어도 놀라는 일이 아니다. +7 미국
■ 나도 이 앨범을 아주 좋아하고,
눈치채면 12회나 루프 했다.
좋은 앨범이 올바르게 평가된 일이 기뻐. +11 필리핀
해외 「애니메이션을 얕보고 있었다」일본의 밴드 애니메이션의 앨범이 세계 랭킹 4위의 쾌거
는 진심 빈 곳씨의 4컷만화가 원작의 애니메이션 「·자리·구!」.
동영상 투고 사이트에서 기타리스트로서 활동하는 것도,
현실에서는 인포함 사안으로 친구도 없는 여고생,
고토 혼자가 밴드 활동을 통해서 성장해 가는 모습을 그리는 작품으로,
2022년 12월에 방송을 종료하는 것도, 원작 만화의 제품 부족이 계속 되는 등,
국내외에서 매우 높은 인기를 자랑하고 있습니다
(덧붙여 님 들인 애니메이션 랭킹으로,
「2022년 가을 애니메이션」의 1위에 빛나고 있다).
극중에서 결성된 밴드 「결속 밴드」의 음악면도 호평으로,
국제 음악상의 「월드·뮤직·상품」은,
작년 12월 28일에 발매된 밴드명과 동명의 앨범,
「결속 밴드」의주간 매상이, 세계 4위였다고 발표하고 있어
해외의 음악 리뷰 사이트에서도 고평값을 획득하고 있습니다.
이번 쾌거에, 해외의 음악 팬등에서 님 들인 반응이.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본인은 자랑으로 생각해야 한다」일본에서(보다) 구미에서 평가된 여성 락 밴드를 영국신문이 특집
번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)
동영상은 공식에서 가장 재생수가 많은 「결속 밴드」의 악곡
<iframe width="480" height="255" src="https://www.youtube.com/embed/B7BxrAAXl94" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=B7BxrAAXl94
■ 애니메이션으로부터 거물 밴드가 탄생하다니! +112 이탈리아
■ 세계 4위라고 하는 숫자는 틀림없이 타당.
이 앨범은 매우 완성도가 높다. +2 캐나다
■ 나도 정확히 Spotify로 발견하고,
조금 전 들어 보았지만 꽤 좋았다! +3 미국
■ 애니메이션의 앨범이 세계 4위는 거짓말같은 이야기다 w +4 에콰도르
■ 들어 보았지만, 좋은 것은 한 곡 밖에 없었다.
그 이외의 곡은 흥미를 가질 수 없었지요.
고체고체 하고 있어 알아듣기 어렵다. +3 베트남
■ 앨범을 산 일을 자랑으로 생각하고 있다 +28 미국
■ 같은, 사 좋았다고 소리 높이 선언 할 수 있다. 독일
■ 애니메이션 작품이 역사를 만들었다고 해도 과언이 아닌데. 미국
■ 나도 손에 넣었다.
결과적으로, 틀림없이 사 좋았다! 미 공군 소속
■ 라고 말할까 일본의 앨범은 31 달러도 하는 거야? 미국
「이것이 국민성의 차이야」왜 세계에서 일본만 CD가 계속 팔리고 있는 것일까?
■ 덤첨부로, 31 달러.
그렇지만 iTunes라면 1곡 4.99달러이니까,
14곡 있다 일을 생각하면 꽤 유익.
덧붙여서 테일러·Swift의 앨범*은,
단 9곡 밖에 수록되지 않았다. +2 미국
(*아마 같이 톱 10에 랭크 인 하고 있는,
「Midnights」에 언급하고 있다고 생각됩니다만,
실제로는 13곡이 수록되고 있습니다.
또한 「Midnights」는 최근 10년에 세계에서 가장 팔린 앨범)
■ 아니, 들어 보았지만 심한 걸.
아무튼 평가는 사람 각자이니까 상관 없는데……. 국적 불명
■ 전체적으로 좋은 곡이고, 타당한 평가라고 생각해. +5 아르헨티나
■ 「그 밴드」는 곡을 들어 보았지만,
놀라울 정도, 훌륭하고 좋았다. +11 일본 거주
<iframe width="350" height="215" src="https://www.youtube.com/embed/5tc14WHUoMw" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
https://www.youtube.com/watch?v=5tc14WHUoMw
■ 이 앨범은 좋은 곡이 갖추어지고 있으니 납득이예요. +21 미국
■ 이 앨범은 정말로 훌륭하다.
개인적으로 퀄리티는 최고 클래스라고 생각하고 있다.
수록되고 있는 14곡 모두가 훌륭하다. +28 인도
■ 최종회를 봐 끝난 후도 흥분이 깨지 않고 ,
무심코 Spotify로 앨범을 들어 버렸다. +15 국적 불명
「일본은 세계의 끝에 가고 있었다」 70년대의 어떤 일본의 악곡이 현재 세계에서 붐에
■ 실재하지 않는 밴드의 악곡이다.
애니메이션의 팬의 사람들이,
응원 사고 있는 측면도 있다 응이겠지. +1 푸에르토르코
■ 그런데도 곡은 본격적.
실제로 프로의 음악가가 작곡 하고 있으니.
정말로 좋은 곡이 많아. 오스트레일리아
■ 친구에게 권유받아 들어 보았지만, 정직 애니메이션을 빨았어.
모든 곡이 좋았다라고 말하면 거짓말이 되지만,
전체적으로는 꽤 마음에 들었다. +3 말레이지아
■ 릴리스 된 이래 거의 매일 헤비로테 하고 있다.
■ 금기에 제일 바즈애니메이션이고,
이 매상은 그 영향도 있을 것이라고는 생각한다. 국적 불명
■ 애니메이션의 영향력은 터무니 없는데.
미국의 작품들이야, 지금은 느긋하게 쉴 수 있어. +26 미국
■ 실제의 성우들로 라이브는 하지 않는 것인지?
만약 그렇게 되면 꽤 쿨하다고 생각한다. +34 말레이지아
「일본을 더 좋아하게 되었다」라이브의 관객의 모습에 일본의 굉장함을 찾아내는 해외의 사람들
■ 아니아니, 애니메이션의 곡이 세계 4위는 이상하지 w +1 미국
■ 다른 다르다, 정말 좋은 곡 라고.
내가 보증하기 때문에 한 번 들어 보고! +2 미국
■ 세계 4위에서도 전혀 놀라지 않는다.
쿨하고, 훌륭한 곡이 많으니까. 이탈리아
■ 실제 훌륭했다.
영국에서 판매하고 있는 가게를 찾아내면,
그 시점에서 즉 구입할 생각으로 있다. +12 영국
■ 「Amazon.jp」가 어디에라도 발송해 주어.
거기서도 발견되지 않는 듯한 경우는,
「CDJapan」라고 하는 사이트를 이용하고 있다. 미국
■ 픽션의 밴드가 세계 4위가 되다니 뜨거운데
나폴레옹 1세의 시대부터 계속 응원한 보람이 있었어요. 국적 불명
■ 온갖 벽을 파괴한다.
그것이 「·자리·구」인 것. +3 인도네시아
「일본에는 인종의 벽은 없다」일본 최초 흑인 경영의 애니메이션 제작 회사가 흑인 사회에서 대반향
■ 세계에서 4위는 너무 굉장하지 않는가? 국적 불명
■ 나는 「·자리·구」라면 있다고 생각했다. 멕시코
■ 아무튼 애니메이션 자체도 세계적으로 인기가 높고,
지구상에서 4위가 되어도 놀라는 일이 아니다. +7 미국
■ 나도 이 앨범을 아주 좋아하고,
눈치채면 12회나 루프 했다.
좋은 앨범이 올바르게 평가된 일이 기뻐. +11 필리핀