Record Korea 2023年1月17日(火) 17時0分
2023年1月17日、マネーSは「かつてノージャパン（日本製品不買運動）の先頭に立っていた中央省庁のポスターに日本の漫画のキャラクターが使われ物議を醸している」と伝えた。
記事によると、韓国・雇用労働部世宗市庁舎の掲示板に今月初め、日本の漫画「スラムダンク」のキャラクターがデザインされたポスターが貼られた。同ポスターは同部のバスケットボール同好会が掲載した新規会員募集の案内で、政府庁舎管理本部の検印もはっきり押されているという。
これについて記事は「就職に影響を及ぼすイベントをキャンセルするなど、ノージャパンを積極的に行ってきたことと対照的だ」と指摘している。同部はノージャパンが盛り上がっていた19年9月、多数の日本企業が参加するグローバル雇用イベントを取りやめた。
今回のポスターについて、同好会側は「単純に同好会を活性化させる目的だった」「雇用労働部の事業や公式な立場とは関連がなく、その（日本の漫画のキャラクターを使用する）ことについて深く検討しなかった」などと説明。問題の拡大を懸念し「ポスターを撤去する」と話したという。
この記事を見た韓国のネットユーザーからは「公務員が何を考えているのか」「さすが親日派政権」「韓国のノージャパンはもともと選択的反日だったから」などため息交じりの声が上がっている。
一方で「スラムダンクはノージャパンの例外としよう。当時の少年らにとっては漫画以上の意味を持つ」「実力で日本を超えよう。ユニクロの前でデモをして、ノージャパンの横断幕を掲げたところで日本は超えられない」「韓国は北朝鮮のように日本の漫画や映画をこっそり見た人が処刑される国ではない。バスケ同好会のポスターにはぴったりのイラストだよ」「こういうトラウマから抜け出すことも克日には必須」との声も寄せられている。（翻訳・編集/堂本）
https://twitter.com/MagazineR_/status/1615153345987072000
Record Korea 2023년 1월 17일 (화) 17시 0분
기사에 의하면, 한국·고용 노동부 세종 시청사의 게시판에 이번 달 초, 일본의 만화 「슬램 덩크」의 캐릭터가 디자인 된 포스터가 붙여졌다.동포스터는 같은 부의 농구 동호회가 게재한 신규 회원 모집의 안내에서, 정부 청사 관리 본부의 검인도 분명히 밀리고 있다고 한다.
이것에 대해 기사는 「취직에 영향을 미치는 이벤트를 캔슬하는 등, 노우 재팬을 적극적으로 다녀 온 것과 대조적이다」라고 지적하고 있다.같은 부는 노우 재팬이 분위기가 살고 있던 19년 9월, 다수의 일본 기업이 참가하는 글로벌 고용 이벤트를 취소했다.
이번 포스터에 대해서, 동호회측은 「단순하게 동호회를 활성화 시키는 목적이었다」 「고용 노동부의 사업이나 공식적인 입장과는 관련이 없고, 그(일본의 만화의 캐릭터를 사용한다) 일에 대해 깊게 검토하지 않았다」 등과 설명.문제의 확대를 염려해 「포스터를 철거한다」라고 이야기했다고 한다.
이 기사를 본 한국의 넷 유저/`[에서는 「공무원이 무엇을 생각하고 있는 것인가」 「과연 친일파 정권」 「한국의 노우 재팬은 원래 선택적 반일이었기 때문에」 등 한숨 교사리의 소리가 높아지고 있다.
한편으로 「슬램 덩크는 노우 재팬의 예외로 하자.당시의 소년등에 있어서는 만화 이상의 의미를 가진다」 「실력으로 일본을 넘자.유니크로의 앞에서 데모를 하고, 노우 재팬의 횡단막을 내걸었더니 일본은 넘을 수 없다」 「한국은 북한과 같이 일본의 만화나 영화를 몰래 본 사람이 처형되는 나라는 아니다.농구 동호회의 포스터에는 딱 맞는 일러스트야」 「이런 트라우마로부터 빠져 나가는 일도 극일에는 필수」라는 소리도 전해지고 있다.(번역·편집/도오모토)
https://twitter.com/MagazineR_/status/1615153345987072000