それは雇用好調ではないよね？ｗ
ーーーーーーーーーーーーー
韓国、２０代だけ失業者増加…就職市場の寒さ厳しく
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2023.01.03 11:50
２０代の雇用が冷え込んでいる。昨年は雇用好調により他の年齢帯では失業者が減ったが、２０代の失業者はむしろ増えた。専門職や大企業に行くことができなかった青年が失業者として残り、これまで好況を享受してきたプラットフォーム雇用まで鈍化してだ。今年は景気鈍化による雇用寒波が予告されただけに就職市場で青年層の厳しさが加重されるだろうという見通しが出ている。
統計庁国家統計ポータルの分析の結果、昨年１１月の全失業者数は６６万６０００人で、前年同月より６万８０００人減った。しかし同じ期間に２０代の失業者は１万７０００人（７．６％）増え２３万５０００人に達した。全失業者の３分の１以上が２０代だ。２０代の失業者増加傾向は昨年９月から３カ月連続だ。同月の就業者数も１年前より６２万６０００人増加したが、２０代は４０００人減った。企画財政部は「青年就業者数の増減が２１カ月ぶりに減少に転じた」と評価した。昨年雇用市場に吹いたという「薫風」は２０代を避けた格好だ。
今年２月にソウル市内の大学を卒業するイさん（２７）は法学専門大学院（ロースクール）への進学を準備している。イさんは「昨年初めて法学適性試験（ＬＥＥＴ）を受けたが成績が良くなく今年再び勉強する計画」と話した。昨年のＬＥＥＴ受験者は過去最も多い１万３１９６人に達した。このうち８０％以上が３１歳以下だ。
그것은 고용 호조는 아니지요?w
-------------
한국, 20대만 실업자 증가…취직 시장의 추위 심하고
20대의 고용이 차가워지고 있다.작년은 고용 호조에 의해 다른 연령대에서는 실업자가 줄어 들었지만, 20대의 실업자는 오히려 증가했다.전문직이나 대기업에 갈 수 없었던 청년이 실업자로서 남아, 지금까지 호황을 향수해 온 플랫폼 고용까지 둔화해다.금년은 경기 둔화에 의한 고용 한파가 예고되었던 만큼 취직 시장에서 청년층의 어려움이 가중될 것이라고 할 전망이 나와 있다.
통계청국가 통계 포털의 분석의 결과, 작년 11월의 전실업자수는 66만 6000명으로, 전년동월보다 6만 8000명 줄어 들었다.그러나 같은 기간에 20대의 실업자는 1만 7000명(7.6%) 증가해 23만 5000명에 이르렀다.전실업자의 3분의 1이상이 20대다.20대의 실업자 증가 경향은 작년 9월부터 3개월 연속이다.같은 달의 취업자수도 1년전부터 62만 6000명 증가했지만, 20대는 4000명 줄어 들었다.기획 재정부는 「청년 취업자수의 증감이 21개월만에 감소로 변했다」라고 평가했다.작년 고용 시장에 불었다고 하는 「훈풍」은 20대를 피한 모습이다.
금년 2월에 서울시내의 대학을 졸업하는 이씨(27)는 법학 전문대 학원(미국법학대학원)에의 진학을 준비해 있다.이씨는 「작년 처음으로 법학 적성시형`아(LEET)를 받았지만 성적이 좋지 않고 금년 다시 공부할 계획」이라고 이야기했다.작년의 LEET 수험자는 과거 가장 많은 1만 3196명에 이르렀다.이 중 80%이상이 31세 이하다.