ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.12.28 06:51
２７日に仁川市江華郡一帯に北朝鮮の無人機と推定される航跡が捕らえられたが韓国軍が現場に出動した結果、鳥の群れと誤認したと発表された。前日に北朝鮮の無人機５機が韓国領空を侵犯して５時間以上にわたり飛び回ったが撃墜に失敗した軍は、この日鳥の群れにも対応戦力を出撃させた。
◇「鳥の群れを無人機と誤認」
韓国合同参謀本部によると、軍はこの日午後１時ごろ江華郡一帯上空で未詳の航跡を捕らえ、空軍の戦闘機と陸軍の無人機など前日と同様の空中戦力を投じて対応に出た。しかし航空機の操縦士が肉眼で確認した結果、飛行体は北朝鮮の無人機ではなく鳥の群れであることが確認された。状況は午後４時ごろ終了した。
前日韓国領空を侵犯したのと同じ北朝鮮の小型無人機は翼の長さ基準で２メートル以下の大きさでレーダー上では体が大きい鳥と似て見えるという。合同参謀本部関係者は「レーダーで見ると無人機なのか鳥なのか区別するのは容易でない。現実的に近くに行き肉眼で確認したり望遠カメラなどの装備を動員して識別するしかない」と説明した。
軍はこの日、前日と違い警告射撃や放送はせず、航空当局に民間機の統制要請もしなかった。
◇過去にも木造船に驚き緊張
文在寅政権時代の２０１９年７月にも軍は江原道中部戦線の非武装地帯一帯で飛び回る鳥の群れを北朝鮮の無人機と誤認しＫＦ１６など戦闘機数機を出撃させたことがある。
当時も前月の２０１９年６月に北朝鮮の小型木造船の三陟入港を見逃した軍の警戒失敗議論が再燃することを懸念して過剰対応をしたという指摘が出た。
鳥の群れを誤認して騒動が起きていたこの日午後２時５７分、江華郡では「江華郡、席毛島地域に無人機が観測されたため住民のみなさんは安全に留意するように」というショートメッセージが発送されるハプニングもあった。江華郡は午後２時４３分と４５分に三山面と西島面一帯で住民に安全を呼び掛ける案内放送も２回にわたり実施した。この日午前９時に再開された江華平和展望台など仁川地域の安保観光地運営も午後２時ごろ再び中断されたという。
合同参謀本部関係者は「（北朝鮮の無人機出没の可能性に備えて出撃した）韓国の航空機を見て江華郡が北朝鮮の無人機と誤認しショートメッセージを送ったのではないかと思う」と話した。
一方、前日ソウル北部上空まで南下した北朝鮮の無人機１機は恩平区から江北区一帯を左右に１時間ほど飛行したものと確認された。事前に入力された座標に基づき高度３キロメートル上空を時速１００キロメートルで動いたものと合同参謀本部は把握した。
また、２０１４年と２０１７年に韓国で見つかった無人機と似ているが一部改良された可能性もあるという。軍は無人機が大統領室のある竜山を撮影した可能性は低いとみている。ただ合同参謀本部関係者は「無人機を捕獲しておらず装備能力は正確にはわからない」と話した。
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2022.12.2806:51
27일에 인천 이치에화군 일대에 북한의 무인기계와 추정되는 항적이 잡혔지만 한국군이 현장에 출동한 결과, 새의 무리라고 오인했다고 발표되었다.전날에 북한의 무인기계 5기가 한국 영공을 침범해 5시간 이상에 걸쳐 날아다녔지만 격추에 실패한 군은, 이 날새의 무리에도 대응 전력을 출격 시켰다.
◇「새의 무리를 무인기계와 오인」
한국 합동 참모본부에 의하면, 군은 이 날오후 1시경 강화군 일대 상공에서 미상의 항적을 잡아 공군의 전투기와 육군의 무인기계 등 전날과 같은 공중전력을 던지고 대응하러 나왔다.그러나 항공기의 조종사가 육안으로 확인한 결과, 비행체는 북한의 무인기계는 아니고 새의 무리인 것이 확인되었다.상황은 오후 4시경 종료했다.
전날 한국 영공을 침범한 것과 같은 북한의 소형 무인기계는 날개의 길이 기준으로 2미터 이하의 크기로 레이더-위에서는 몸이 큰 새와 닮아 보인다고 한다.합동 참모본부 관계자는 「레이더-로 보면 무인기계인가 새인가 구별하는 것은 용이하지 않다.현실적으로 근처에행육안으로 확인하거나 망원 카메라등의 장비를 동원해 식별 할 수 밖에 없다」라고 설명했다.
군은 이 날, 전날과 달라 경고 사격이나 방송은 하지 않고, 항공 당국에 모`간기의 통제 요청도 하지 않았다.
◇과거에도 목조선에 놀라 긴장
문 재인정권 시대의 2019년 7월에도 군은 강원도 중부 전선의 비무장지대 일대에서 날아다니는 새의 무리를 북한의 무인기계라고 오인해 KF16 등 전투기수기를 출격 시켰던 것이 있다.
당시도 지난 달의 2019년 6월에 북한의 소형 목조선의 3척입항을 놓친 군의 경계 실패 논의가 재연하는 것을 염려해 과잉 대응을 했다고 하는 지적이 나왔다.
새의 무리를 오인하고 소동이 일어나고 있던 이 날오후 2시 57분 , 강화군에서는 「강화군, 석모동 지역에 무인기계가 관측되었기 때문에 주민의 여러분은 안전하게 유의하도록(듯이)」라고 하는 쇼트 메세지가 발송되는 해프닝도 있었다.강화군은 오후 2시 43분과 45분에 미야마면과 니시지마면일대에서 주민에게 안전을 부르는 안내 방송도 2회에 걸쳐 실시했다.이 날오전 9시에 재개된 강화평화 전망대 등 인천 지역의 안보 관광지 운영도 오후 2시경 다시 중단되었다고 한다.
합동 참모본부 관계자는 「(북한의 무인기계 출몰의 가능성에 대비해 출격 한) 한국의 항공기를 보고 강화군이 북한의 무인기계라고 오인해 쇼트 메세지를 보낸 것은 아닐까 생각한다」라고 이야기했다.
한편, 전날 서울 북부 상공까지 남하한 북한의 무인기계 1기는 은평구로부터 강북구 일대를 좌우에 1시간 정도 비행한 것이라고 확인되었다.사전에 입력된 좌표에 근거해 고도 3킬로미터 상공을 시속 100킬로미터로 움직인 것과 합동 참모본부는 파악했다.
또, 2014년과 2017년에 한국에서 발견된 무인기계와 닮아 있지만 일부 개량된 가능성도 있다고 한다.군은 무인기계가 대통령실이 있는 타츠야마를 촬영한 가능성은 낮다고 보고 있다.단지 합동 참모본부 관계자는 「무인기계를 포획 있지 않고 장비 능력은 정확하게는 모른다」라고 이야기했다.