海外「モンブラン? 何それ」 日本のモンブランケーキに海外から驚きの声
日本では幅広い世代から愛され、人気のケーキの1つであるモンブラン。
このモンブランは、フランスとイタリアの隣接する2つの地域の家庭菓子を参考に、パリに本店を置く名店「アンジェリーナ」が考案したもので、
日本では東京の老舗、「モンブラン」が広めたとされています。
ただ、モンブランが一般的な国はごくごく限られているようで、
ウィキペディアを見ると、ページがあるのは日本語を含め6言語のみで、
フランス語のページでも情報は少なく、写真も日本語版からの転用。
イタリアもその誕生に一役買っていますが、イタリア語版はありません。
フランスでもイタリアでも、少なくとも代表的なケーキというわけではないようです。
他の国や地域ではやはりその知名度はさらに低下するようで、
日本人の方が投稿したモンブランのレシピ動画には、
「存在を初めて知った」という声が多く寄せられていました。
コメントはこちらの類似動画からも
EASY Mont Blanc Aux Marrons (Monte Bianco) 簡単モンブラン
■ 何これ。こんな形のケーキがあるなんて初めて知ったんだけど。 アメリカ
■ 信じられないくらいに美味しそうな見た目をしてる! +1 アメリカ
■ 美味しそう!!!!
でもこのケーキ、もとはどこのデザートなんだろ? スペイン
■ とあるマンガに出てきて初めてこのケーキの存在を知った。 アメリカ
■ 見た目が可愛すぎる。その上美味しそうだし最高! +1 国籍不明
■ 今までの人生でモンブランなんてケーキ見たことも聞いたこともない。
こっちで材料が集まるかすら定かじゃないけど、
とにかく見た目は美味しそうでイイ! アメリカ
■ 正直モンブランなんてケーキ今初めて聞きました :) オーストラリア
■ モンブランなるデザートがあるってことは聞いたことあったんだ。
でもどういうものか、どういう見た目なのか全然知らない。
結局何なの? フランス語だよね? マレーシア
■ 最初サムネで見た時、鳥の巣に黄身が乗ってるのかと思った。
でもこのケーキ、美味しそうだね。 国籍不明
■ 俺なんか最初見た時、麺と卵のケーキかと思ったよ =D ウズベキスタン
■ 明らかに美味しいでしょこれ!
しかも私栗が大好きだし言うことなしかも。 メキシコ
■ このケーキは鳥の巣からアイデアを取ったのかな? :D アメリカ
■ アハハハ、鳥の巣だねw
イースターの時とかに合いそうな気がする X) +1 国籍不明
■ 初めて見たけど、これは間違いなく美味しいと思う :3 ロシア
■ 正直なところ見た目は良くないと思う。 ベトナム
■ 残念ながらアメリカグリは絶滅の危機に瀕してるんだ。
今頑張ってる木も病気にかかってて、予断を許さない状況。
もうアメリカグリを食べることは出来ない :( +3 アメリカ
■ えーっ、こんなケーキ初めて見た!
売られてるのも作られてるのも一度も見たことない。
なんかスパゲティーみたいだね!
美味しそうだから一度食べてみたい :Q +4 アメリカ
■ ってか日本の栗ってデカくない!!!? +1 国籍不明
■ モンブラン? 何それって感じ。
でも栗は大好きだから、そのうち作ってみるつもり! アメリカ在住
■ モンブランって名前なら、ふるいでパウダーシュガーをかけて、
本当のモンブランみたいにしてみるのも良いかもね。
そのままでも素敵だけど! 見た目が可愛い! 国籍不明
■ フランスだと「トルシュ・オー・マロン」って呼ばれてる。
美味しいんだよ~。 フランス
■ モンブランって栗が必要なケーキだったの?!
でも見た目はホント美味しそう!! アメリカ
■ この見た目でマズかったらとんだ曲者だろ。 メキシコ
■ 俺はてっきりスポンジの上に麺をトッピングしてるのかと。 +16 アメリカ
■ ケーキだってのに何で麺なんか使うんだよ -_- 国籍不明
■ どこの世界にケーキに麺なんかを乗せたい人間がいるんだね。 アメリカ
■ あなたたち言い過ぎよ。麺にだって心があるのよ! アメリカ
■ 私の国ではモンブランって見たことないや。
日本のマンガに出てきて初めて知った :D フィリピン
■ このケーキ、なんとなくソバみたいに見える。 アメリカ
■ こっちではモンブランじゃなくて、ヴェルミセルって呼んでる。
基本的には秋に食べるんだよね :) スイス
■ ミートボール入りのスパゲッティかと思った。
見た目は奇抜だけど、同時に美しさも感じられるケーキですね。 国籍不明
■ ギンザ・ミツコシのモンブランは最高に旨かった。
帝国ホテルの前にある芝で覆われた公園で食べたんだ。
あれは今も思い出深い一時だなぁ。
お持ち帰り用にドライアイスまで付けてくれてさ。
わざわざ「どれくらい持ち歩きますか」って訊いてくれて、
時間に応じてドライアイスを追加してくれた。
トウキョウが恋しくなっちゃったよ……物凄く。 アメリカ
■ あのケーキ見てたら無性にラーメンが食べたくなってきた。 アメリカ
■ 何でモンブランって日本人にそんな愛されてるんだろ?
栗を使ってるからなのかな?w
でもちょうどレシピを探してたから、助かりました。 日本在住
韓国人は知っているか?🤔
해외 「몽블랑? 그게 뭐야」일본의 몽블랑 케이크에 해외로부터 놀라움의 소리
이 몽블랑은, 프랑스와 이탈리아의 인접하는 2개의 지역의 가정 과자를 참고에, 파리에 본점을 두는 유명한 상점 「안제리나」가 고안 한 것으로,
일본에서는 도쿄의 노포, 「몽블랑」이 넓혔다고 여겨지고 있습니다.
단지, 몽블랑이 일반적인 나라는 꿀꺽꿀꺽 한정되어 있는 것 같고,
위키페디아를 보면, 페이지가 있다의는 일본어를 포함해라 6 언어만으로,
프랑스어의 페이지에서도 정보는 적고, 사진도 일본어판으로부터의 전용.
이탈리아도 그 탄생에 한 역할 사고 있습니다만, 이탈리아어판은 없습니다.
프랑스에서도 이탈리아에서도, 적어도 대표적인 케이크라고 하는 것은 아닌 것 같습니다.
다른 나라나 지역에서는 역시 그 지명도는 한층 더 저하하는 것 같고,
일본인이 투고한 몽블랑의 레시피 동영상에는,
「존재를 처음으로 알았다」라고 하는 소리가 많이 전해지고 있었습니다.
코멘트는이쪽의 유사 동영상으로부터도
<iframe width="480" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eJWmn9KXzQs?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
EASY Mont Blanc Aux Marrons (Monte Bianco) 간단 몽블랑
■ 무슨 이것.이런 형태의 케이크가 있다는 처음으로 알았지만. 미국
■ 믿을 수 없을 정도 에 맛있을 것 같은 외형을 하고 있다! +1 미국
■ 맛있을 것 같다!
그렇지만 이 케이크, 아래는 어디의 디저트이겠지? 스페인
■ 어떤 만화에 나오고 처음으로 이 케이크의 존재를 알았다. 미국
■ 외형이 너무 귀엽다.게다가 맛있을 것 같고 최고!+1 국적 불명
■ 지금까지의 인생으로 몽블랑은 케이크 본 것도 (들)물은 적도 없다.
여기로 재료가 모일까조차 확실하지 않지만,
어쨌든 외형은 맛있을 것 같고 이이! 미국
■ 정직 몽블랑은 케이크 지금 처음으로 들었습니다 :) 오스트레일리아
■ 몽블랑 되는 디저트가 있다 라고 하는 것은 (들)물은 적 있었다.
그렇지만 어떤 것인가, 어떤 외형인가 전혀 모른다.
결국무엇이야? 프랑스어지요? 말레이지아
■ 최초 삼네로 보았을 때, 새의 둥지에 노른자위가 타고 있는지 생각했다.
그렇지만 이 케이크, 맛있을 것 같다. 국적 불명
■ 나 같은 것 최초 보았을 때, 면과 알의 케이크일까하고 생각했어 =D 우즈베키스탄
■ 분명하게 맛있지요 이것!
게다가 사률을 아주 좋아하고 말하는 것 없음일지도. 멕시코
■ 이 케이크는 새의 둥지로부터 아이디어를 취했던가? :D 미국
■ 아하하하, 새의 둥지구나 w
부활절때라든지에 맞을 것 같은 생각이 드는 X) +1 국적 불명
■ 처음으로 보았지만, 이것은 틀림없이 맛있다고 생각한다 :3 러시아
■ 정직한 곳외형은 좋지 않다고 생각한다. 베트남
■ 유감스럽지만아메리카그리는 멸종의 위기에 직면하고 있어.
지금 노력하고 있는 나무도 병에 걸려 있어, 예측을 불허한 상황.
더이상 아메리카그리를 먹는 것은 할 수 없다 :( +3 미국
■ 네-, 이런 케이크 처음으로 보았다!
팔려도 만들어져도 한번도 본 적 없다.
어쩐지 스파게티같다!
맛있을 것 같기 때문에 한 번 먹어 보고 싶은 :Q +4 미국
■ 라고인가 일본의 률은 크지 않다!+1 국적 불명
■ 몽블랑? 그게 뭐야라는 느낌.
그렇지만 률은 정말 좋아하기 때문에, 그 중 만들어 볼 생각! 미국 거주
■ 몽블랑이라는 이름이라면, 낡고 파우더 설탕을 치고,
진짜 몽블랑같이 해 보는 것도 좋을지도.
그대로도 멋지지만! 외형이 귀엽다! 국적 불명
■ 프랑스라면 「트르슈·오·마론」이라고 불리고 있다.
맛있어. 프랑스
■ 몽블랑은 률이 필요한 케이크였어요?
그렇지만 외형은 진짜 맛있을 것 같다! 미국
■ 이 외형으로 마즈인가도 참 터무니 없는 수상한 놈이겠지. 멕시코
■ 나는 틀림없이 스펀지 위에 면을 토핑 하고 있는지. +16 미국
■ 케이크도의에 무엇으로 면은 사용해 -_- 국적 불명
■ 어디의 세계에 케이크에 면 따위를 싣고 싶은 인간이 있는 것이군. 미국
■ 당신들 지나치게 말해서.면에래 마음이 있다의! 미국
■ 나의 나라에서는 몽블랑은 본 적 없어.
일본의 만화에 나오고 처음으로 안 :D 필리핀
■ 이 케이크, 어딘지 모르게 메밀국수같이 보인다. 미국
■ 여기에서는 몽블랑이 아니고, 베르미셀이라고 부르고 있다.
기본적으로는 가을에 먹어 :) 스위스
■ 미트 볼들이의 스파게티일까하고 생각했다.
외형은 기발하지만, 동시에 아름다움도 느껴지는 케이크군요. 국적 불명
■ 긴자·미트코시의 몽블랑은 최고로 맛있었다.
테이코쿠 호텔의 전에 있는 잔디로 덮인 공원에서 먹었다.
저것은 지금도 추억 깊은 한때구나.
포장판매용으로 드라이아이스까지 붙여 주어.
일부러 「어느 정도 가지고 다닙니까」라는 신 있어 주고,
시간에 따라 드라이아이스를 추가해 주었다.
트우쿄우가 그리워져 버렸다 무섭고. 미국
■ 그 케이크 보고 있으면(자) 공연히 라면을 먹고 싶어져 왔다. 미국
■ 무엇으로 몽블랑은 일본인에 그런 사랑함응이겠지?
률을 사용하고 있으니인가?w
그렇지만 정확히 레시피를 찾았었기 때문에, 살아났습니다. 일본 거주
해외 「몽블랑? 그게 뭐야」일본의 몽블랑 케이크에 해외로부터 놀라움의 소리
일본에서는 폭넓은 세대부터 사랑받아 인기의 케이크의 하나인 몽블랑.
이 몽블랑은, 프랑스와 이탈리아의 인접하는 2개의 지역의 가정 과자를 참고에, 파리에 본점을 두는 유명한 상점 「안제리나」가 고안 한 것으로,
일본에서는 도쿄의 노포, 「몽블랑」이 넓혔다고 여겨지고 있습니다.
단지, 몽블랑이 일반적인 나라는 꿀꺽꿀꺽 한정되어 있는 것 같고,
위키페디아를 보면, 페이지가 있다의는 일본어를 포함해라 6 언어만으로,
프랑스어의 페이지에서도 정보는 적고, 사진도 일본어판으로부터의 전용.
이탈리아도 그 탄생에 한 역할 사고 있습니다만, 이탈리아어판은 없습니다.
프랑스에서도 이탈리아에서도, 적어도 대표적인 케이크라고 하는 것은 아닌 것 같습니다.
다른 나라나 지역에서는 역시 그 지명도는 한층 더 저하하는 것 같고,
일본인이 투고한 몽블랑의 레시피 동영상에는,
「존재를 처음으로 알았다」라고 하는 소리가 많이 전해지고 있었습니다.
코멘트는이쪽의 유사 동영상으로부터도
<iframe width="480" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eJWmn9KXzQs?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
EASY Mont Blanc Aux Marrons (Monte Bianco) 간단 몽블랑
■ 무슨 이것.이런 형태의 케이크가 있다는 처음으로 알았지만. 미국
■ 믿을 수 없을 정도 에 맛있을 것 같은 외형을 하고 있다! +1 미국
■ 맛있을 것 같다!
그렇지만 이 케이크, 아래는 어디의 디저트이겠지? 스페인
■ 어떤 만화에 나오고 처음으로 이 케이크의 존재를 알았다. 미국
■ 외형이 너무 귀엽다.게다가 맛있을 것 같고 최고!
■ 지금까지의 인생으로 몽블랑은 케이크 본 것도 (들)물은 적도 없다.
여기로 재료가 모일까조차 확실하지 않지만,
어쨌든 외형은 맛있을 것 같고 이이! 미국
■ 정직 몽블랑은 케이크 지금 처음으로 들었습니다 :) 오스트레일리아
■ 몽블랑 되는 디저트가 있다 라고 하는 것은 (들)물은 적 있었다.
그렇지만 어떤 것인가, 어떤 외형인가 전혀 모른다.
결국무엇이야? 프랑스어지요? 말레이지아
■ 최초 삼네로 보았을 때, 새의 둥지에 노른자위가 타고 있는지 생각했다.
그렇지만 이 케이크, 맛있을 것 같다. 국적 불명
■ 나 같은 것 최초 보았을 때, 면과 알의 케이크일까하고 생각했어 =D 우즈베키스탄
■ 분명하게 맛있지요 이것!
게다가 사률을 아주 좋아하고 말하는 것 없음일지도. 멕시코
■ 이 케이크는 새의 둥지로부터 아이디어를 취했던가? :D 미국
■ 아하하하, 새의 둥지구나 w
부활절때라든지에 맞을 것 같은 생각이 드는 X) +1 국적 불명
■ 처음으로 보았지만, 이것은 틀림없이 맛있다고 생각한다 :3 러시아
■ 정직한 곳외형은 좋지 않다고 생각한다. 베트남
■ 유감스럽지만아메리카그리는 멸종의 위기에 직면하고 있어.
지금 노력하고 있는 나무도 병에 걸려 있어, 예측을 불허한 상황.
더이상 아메리카그리를 먹는 것은 할 수 없다 :( +3 미국
■ 네-, 이런 케이크 처음으로 보았다!
팔려도 만들어져도 한번도 본 적 없다.
어쩐지 스파게티같다!
맛있을 것 같기 때문에 한 번 먹어 보고 싶은 :Q +4 미국
■ 라고인가 일본의 률은 크지 않다!
■ 몽블랑? 그게 뭐야라는 느낌.
그렇지만 률은 정말 좋아하기 때문에, 그 중 만들어 볼 생각! 미국 거주
■ 몽블랑이라는 이름이라면, 낡고 파우더 설탕을 치고,
진짜 몽블랑같이 해 보는 것도 좋을지도.
그대로도 멋지지만! 외형이 귀엽다! 국적 불명
■ 프랑스라면 「트르슈·오·마론」이라고 불리고 있다.
맛있어. 프랑스
■ 몽블랑은 률이 필요한 케이크였어요?
그렇지만 외형은 진짜 맛있을 것 같다! 미국
■ 이 외형으로 마즈인가도 참 터무니 없는 수상한 놈이겠지. 멕시코
■ 나는 틀림없이 스펀지 위에 면을 토핑 하고 있는지. +16 미국
■ 케이크도의에 무엇으로 면은 사용해 -_- 국적 불명
■ 어디의 세계에 케이크에 면 따위를 싣고 싶은 인간이 있는 것이군. 미국
■ 당신들 지나치게 말해서.면에래 마음이 있다의! 미국
■ 나의 나라에서는 몽블랑은 본 적 없어.
일본의 만화에 나오고 처음으로 안 :D 필리핀
■ 이 케이크, 어딘지 모르게 메밀국수같이 보인다. 미국
■ 여기에서는 몽블랑이 아니고, 베르미셀이라고 부르고 있다.
기본적으로는 가을에 먹어 :) 스위스
■ 미트 볼들이의 스파게티일까하고 생각했다.
외형은 기발하지만, 동시에 아름다움도 느껴지는 케이크군요. 국적 불명
■ 긴자·미트코시의 몽블랑은 최고로 맛있었다.
테이코쿠 호텔의 전에 있는 잔디로 덮인 공원에서 먹었다.
저것은 지금도 추억 깊은 한때구나.
포장판매용으로 드라이아이스까지 붙여 주어.
일부러 「어느 정도 가지고 다닙니까」라는 신 있어 주고,
시간에 따라 드라이아이스를 추가해 주었다.
트우쿄우가 그리워져 버렸다 무섭고. 미국
■ 그 케이크 보고 있으면(자) 공연히 라면을 먹고 싶어져 왔다. 미국
■ 무엇으로 몽블랑은 일본인에 그런 사랑함응이겠지?
률을 사용하고 있으니인가?w
그렇지만 정확히 레시피를 찾았었기 때문에, 살아났습니다. 일본 거주
한국인은 알고 있을까?