ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.12.06 10:163
５日（現地時間）、９７４スタジアムで２０２２カタールＷ杯１６強戦、韓国－ブラジル戦が行われた。ネイマールがＰＫを決めて喜んでいる。
キム・ヒョンドン記者
ブラジルサッカー代表がゴール４本を奪いながらも得点のたびにダンスを踊り相手チームに対する礼儀がないという批判を受けると、ブラジル代表の監督は「相手チームの気分が悪くする意図は全くなかった」と言って了解を求めた。
パウロ・ベント監督率いる韓国サッカー代表は６日午前４時（日本時間）、カタール・ドーハのスタジアム９７４で開催された２０２２カタールワールドカップ（Ｗ杯）決勝トーナメント１回戦で国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキング１位のブラジルに１－４で敗れて脱落した。韓国のＷ杯史上初の遠征８強進出の挑戦もここでストップした。
ブラジル選手はこの日、ゴールを決めた後、ゴールキーパーのアリソンを除いたフィールドプレーヤーが１カ所に集まって祝い、その後もダンスパフォーマンスを続けた。
ビニシウスは先制ゴールを入れてパケタ、ネイマール、ラフィーニャと一緒に踊った。ネイマールのペナルティーキックの後にもこの４人組は再登場した。リシャルリソンは３本目のゴールを決めた後にベンチに駆け寄ったが、この時ベンチメンバーとチチ監督までダンスパフォーマンスに合流した。
外信はこれについて「相手チームに無礼な行動」と言って批判した。監督がダンスパフォーマンスを行うのは珍しいことだからだ。アイルランドのサッカーレジェンド、ロイ・キーンは「私はこれほど多くのダンスを見たことがない」と言って不快な表情を作った。
パケタは４本目のゴールを決めて“ソロステージ”を繰り広げた。「サンバ軍団」の即興性を見せているという評価もあったが、ブラジルのゴールパフォーマンスは誰が見ても侮辱に近い行動だという指摘もあった。
ロイ・キーンは「ブラジルが素晴らしいサッカーをしたのは間違いない。だが、あのような得点パフォーマンスは見たことがない」としながら「本当に嫌だ。あれが文化だと言うが、あれは韓国を無視する行動だ」と突いた。
続いて「４本のゴールを入れて、ゴールを決めるたびにああだ。事実、先制ゴールパフォーマンスはまだ理解することができた。だが、２つ目の得点からはチチ監督も一緒だった。到底理解できない」と話した。
これに対してチチ監督は「チームが一つになるためには全体的なチームの雰囲気に溶け込まなければならない。選手たちが踊ることや冗談を言うことなどにも慣れなければならなかった」とし「彼らがすれば私も最大限やってみようという状況で行われたこと」と説明した。
続いて「監督である私があのような行動を取ったので誤解した人もいたと思う」とし「チームが結果を出した時という肯定的な部分だけを受け入れてほしい」と付け加えた。
ブラジルメディアも韓国選手を見下す意味ではないと説明した。ブラジルメディア「オジョゴ」は「Ｗ杯以前もブラジル選手は得点するとゴールパフォーマンスとして踊っていたことを知っておいたほうがいい」と伝えた。
現地メディア「テラ」は「ブラジル選手はビニシウスが経験した人種差別に抗議するために踊ることにした」と言及した。
スペイン・プリメアリガのレアル・マドリードでプレーしているビニシウスはダンスのせいで思わぬ論争に巻き込まれた。今シーズン、ビニシウスは得点後によくダンスを踊りながら喜びを表現した。しかしスペインでは相手を嘲弄する行為として受け止められた。スペインのあるエージェントは彼を狙って「スペインでは相手を尊重しなければならず、猿のようにふるまってはいけない」と非難し、人種差別論争に発展した。
ブラジルは２０１８年Ｗ杯ロシア大会準優勝チームのクロアチアと８強で激突することになる。クロアチアはこの日、日本と１対１で引き分けた後、ＰＫ戦の接戦の末に３－１で勝利を収め、８強に駒を進めた。
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2022.12.06 10:163
5일(현지시간), 974 스타디움에서 2022 카타르 월드컵배 16강전, 한국 브라질전을 했다.네이마르가 PK를 결정해 기뻐하고 있다.
김·홀돈 기자
브라질 축구 대표가 골 4개를 빼앗으면서도득점마다 댄스를 추어 상대 팀에 대한 예의가 없는이라고 하는 비판을 받으면, 브라질 대표의 감독은 「상대 팀의 속이 메스껍게 하려는 의도는 전혀 없었다」라고 하고 이해를 요구했다.
파울로·벤트 감독 인솔하는 한국 축구 대표는 6일 오전 4시(일본 시간), 카타르·도하의 스타디움 974로 개최된 2022 카타르 월드컵(월드컵배) 결승 토너먼트 1회전에서 국제 축구 연맹(FIFA) 랭킹 1위의 브라질에 14로 져 탈락했다.한국의 월드컵배 사상최초의 원정 8강진출의 도전도 여기서 스톱 했다.
브라질 선수는 이 날, 골을 결정한 후,골키퍼 개미 손을 제외한 필드 플레이어가 1개소에 모여 축하해, 그 후도 댄스 퍼포먼스를 계속했다.
비니시우스는 선제 골을 넣어 파케타, 네이마르, 라피냐와 함께 춤추었다.네이마르의 패널티 킥의 뒤에도 이 4인조는 재등장했다.리샤르리손은 3개째의 골을 결정한 후에 벤치에 달려 왔지만, 이 때벤치 멤버와 치치 감독까지 댄스 퍼포먼스에 합류했다.
외신은 이것에 대해 「상대 팀에 무례한 행동」이라고 해 비판했다.감독이 댄스 퍼포먼스를 실시하는 것은 드문 일이기 때문이다.아일랜드의 축구 전설, 로이·킨은「 나는 이 정도 많은 댄스를 본 적이 없다」라고 해 불쾌한 표정을 작 .
파케타는 4개째의 골을 결정해“솔로 스테이지”를 펼쳤다.「삼바 군단」의 즉흥성을 보이고 있다고 하는 평가도 있었지만, 브라질의 골 퍼포먼스는 누가 봐도모욕에 가까운 행동이다라고 하는 지적도 있었다.
로이·킨은 「브라질이 훌륭한 축구를 한 것은 틀림없다.하지만, 그와 같은 득점 퍼포먼스는 본 적이 없다」라고 하면서 「정말로 싫다.저것이 문화라고 말하지만, 저것은 한국을 무시하는 행동이다」라고 찔렀다.
계속 되어 「4개의 골을 넣고, 골을 결정할 때마다 아다.사실, 선제 골 퍼포먼스는 아직 이해할 수 있었다.하지만, 2번째의 득점에서는 치치 감독도 함께였다.도저히 이해할 수 없다」라고 이야기했다.
이것에 대해서 치치 감독은 「팀이 하나가 되기 위해서는 전체적인 팀의 분위기에 용해하지 않으면 안 된다.선수들이 춤추는 것이나 농담을 하는 것 등에도 익숙해지지 않으면 안 되었다」라고 해 「그들이 하면 나도 최대한 해 보려는 상황으로 행해진일」이라고 설명했다.
계속 되어 「감독인 내가 그와 같은 행동을 취했으므로 오해한 사람도 있었다고 생각한다」라고 해 「치무가 결과를 냈을 때라고 하는 긍정적인 부분만큼을 받아 들이면 좋겠다」라고 덧붙였다.
브라질 미디어도 한국 선수를 업신여기는 의미는 아니라고 설명했다.브라질 미디어 「오죠고」는 「월드컵배 이전도 브라질 선수는 득점하면골 퍼포먼스로서 춤추고 있던 것을 알아 두는 편이 좋다」라고 전했다.
현지 미디어 「테라」는 「브라질 선수는 비니시우스가 경험한 인종차별로 항의하기 위해서 춤추기로 했다」라고 언급했다.
스페인·프리메아리가의 레알 마드리드에서 플레이하고 있는 비니시우스는 댄스의 탓으로 생각하지 않는 논쟁에 말려 들어갔다.지금 시즌, 비니시우스는 득점 후에 자주(잘) 댄스를 추면서 기쁨을 표현했다.그러나 스페인에서는 상대를 조농 하는 행위로서 받아들여졌다.스페인이 있는 에이전트는 그를 노려 「스페인에서는 상대를 존중하지 않으면 안되어, 원숭이와 같이 대접해 안 된다」라고 비난 해, 인종차별 논쟁으로 발전했다.
브라질은 2018년 월드컵배 러시아 대회 준우승 팀의 크로아티아와 8강으로 격돌하게 된다.크로아티아는 이 일본, 일본과 1대 1으로 비긴 후, PK전의 접전의 끝에 31으로 승리를 거두어 8강에 말을 진행시켰다.