BTSの力
記事入力 : 2020/09/19 08:50
韓国の文化芸術著作権貿易収支、初の黒字
万年赤字だった韓国の文化芸術著作権収支が、今年上半期に初めて黒字を記録した。防弾少年団など韓流人気の影響を反映したものという分析がなされている。
韓国銀行（韓銀）が18日に明らかにしたところによると、今年上半期の韓国の文化芸術著作権貿易収支は8000万ドル（現在のレートで約84億円。以下同じ）の黒字を記録した。これは2010年に関連の統計が出て以降、初めてだ。韓国企業が音楽や映像などを買う代価として海外に渡した金額より、KポップやKドラマなどを輸出して稼いだ金額の方が多かったということを意味する。
今年上半期の韓国の文化芸術著作権輸出額は7億5000万ドル（約784億円）で、昨年同期比で5000万ドル（約52億円）増えた。逆に輸入額は1億ドル（約105億円）減少した。韓銀関係者は「エンターテインメント・広告会社が外国の音楽や映像資料をあまり買わなかったから」と語った。文化芸術を含む全体の著作権収支は10億4000万ドル（約1087億円）の黒字で、昨年同期比で黒字幅は3億ドル（約314億円）増えた。
一方、産業財産権の貿易収支は17億ドル（約1777億円）の赤字を出した。昨年上半期より赤字幅はさらに2億5000万ドル（約261億円）拡大した。今年上半期中、携帯電話や半導体など電気・電子製品を作る韓国の大企業が特許および実用新案を買うのに使う金額は減少した。しかし化学・医薬系の大企業では外国商標権の支払いが増え、ゲーム会社がフランチャイズ著作権で稼ぎ出す金額は減ったことから赤字幅が拡大した。
イ・ギフン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
BTSの新曲が米ビルボードのTOP10圏外に 田中秀臣氏「本当のことがわかっちゃいましたね」
番組レポ
7/12, 2022
7月12日の「おはよう寺ちゃん」（文化放送）では、韓国の人気男性アイドルグループBTS（防弾少年団）が、米音楽チャート「Billboard（ビルボード）」の13位に初登場したニュースが取り上げられた。十分高い順位と思われるが、TOP10圏外は異例だという。この話題について、寺島尚正アナウンサーと火曜コメンテーターで上武大学教授の田中秀臣氏が意見を交わした。
BTSといえば、2021年発売の「Butter」が米音楽チャート「ビルボードHOT100」で10週連続1位を達成したことが記憶に新しい。しかしこのとき、順位を上げるための不正操作が行われていたのではないかという疑惑が浮上し、BTS側がこれに反論していた経緯がある。
これを受けてビルボードは「1週間1ユーザー1集計」へルール変更を発表。ひとつの音源を重複購買（ダウンロード）している場合、重複分を集計から除くことにしたところ、6月10日発表のBTSの新曲「Yet
To Come」は、1週目が13位、2週目が68位、3週目には圏外となった。
「日本のアイドルでも見かける商法」
この件について、アイドル研究者でもある田中氏は、意味ありげな声をあげた。
「あらあら、本当のことが分かっちゃいましたね」（田中氏）
驚きを隠せない寺島アナが思わず「いやいや待ってください」と制止すると、田中氏は、日本のアイドル界でも似た商法が行われていると指摘した。
「CDを複数枚買ってもらって、それぞれに特典が付くとかね。BTSの場合は、アーミーと呼ばれるファンが世界中にいっぱいいるのですが、（そのファンの方々が音源を）重複でダウンロードしまくっていた、ということが分かってしまったわけです。私、アイドル研究家としては『そうだったんだ、やっぱり』と、実証的なものとして興味深いです」（田中氏）
この話題は日本のネット掲示板でも「BTSファンの不正対策が効果てきめん」などと揶揄されている。しかし必ずしも不正というわけでなく、マーケティング手法がやり過ぎと軌道修正を求められたと考えた方がよいだろう。
残飯隊長。興奮続きで草不可避ｗｗｗ
BTS의 힘
기사 입력 : 2020/09/19 08:50
한국의 문화 예술 저작권 무역수지,첫 흑자
만년 적자였던 한국의 문화 예술 저작권 수지가,금년 상반기에 처음으로 흑자를 기록했다.방탄 소년단 등 한유배인기분의 영향을 반영한 것이라고 하는 분석이 이루어지고 있다.
한국은행(한은)이 18일에 분명히 한바에 의하면, 금년 상반기의 한국의 문화 예술 저작권 무역수지는 8000만 달러(현재의 레이트로 약 84억엔.이하 같다)의 흑자를 기록했다.이것은
금년 상반기의 한국의 문화 예술 저작권 수출액은 7억 5000만 달러( 약 784억엔)로, 작년 동기비로 5000만 달러( 약 52억엔) 증가했다.반대로 수입액수는 1억 달러( 약 105억엔) 감소했다.한은 관계자는 「엔터테인먼트·광고회사가 외국의 음악이나 영상 자료를 그다지 사지 않았으니까」라고 말했다.문화 예술을 포함한 전체의 저작권 수지는 10억 4000만 달러( 약 1087억엔)의 흑자로, 작년 동기비로 흑자폭은 3억 달러( 약 314억엔) 증가했다.
한편,산업 재산권의 무역수지는 17억 달러( 약 1777억엔)의 적자를 냈다.작년 상반기보다 적자폭은 게다가 2억 5000만 달러( 약 261억엔) 확대했다.금년 상반기중, 휴대 전화나 반도체 등 전기·전자 제품을 만드는 한국의 대기업이 특허 및 실용 신안을 사는데 사용하는 금액은 감소했다.그러나 화학·의약계의 대기업에서는외국 상표권의 지불이 증가해 게임 회사가프랜차이즈 저작권으로 벌어들이는 금액은 줄어 든일로부터 빨강 자폭이 확대했다.
이·기훈 기자
조선일보/조선일보 일본어판
https://web.archive.org/web/20200920042618/http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/09/19/2020091980012.html
BTS의 신곡이 미 빌보드의 TOP10 권외에 타나카수신씨 「사실을 알 수 있어 버렸습니다」
프로그램 리포트
7/12, 2022
7월 12일의 「안녕 절」(분카 방송)에서는, 한국의 인기 남성 아이돌 그룹 BTS(방탄 소년단)가, 미 음악 차트 「Billboard(빌보드)」의 13위에 첫등장 한 뉴스가 다루어졌다.충분히 높은 순위라고 생각되지만, TOP10 권외는 이례라고 한다.이 화제에 대해서, 테라지마 히사시 타다시 아나운서와 화요일 해설자로 조부대학 교수 타나카수신씨가 의견을 주고 받았다.
BTS라고 하면, 2021년 발매의 「Butter」가 미 음악 차트 「빌보드 HOT100」로 10주 연속 1위를 달성했던 것이 기억에 새롭다.그러나 이 때, 순위를 올리기 위한 부정 조작을 하고 있던 것은 아닐것인가 라고 하는 의혹이 부상해, BTS측이 이것에 반론하고 있던 경위가 있다.
이것을 받아 빌보드는 「1주간 1 유저 1 집계」에 룰 변경을 발표.하나의 음원을 중복 구매(다운로드)하고 있는 경우, 중복분을 집계로부터 제외하기로 했는데, 6월 10일 발표의 BTS의 신곡 「Yet
To Come」는, 1주째가 13위, 2주째가 68위, 3주째에는 권외가 되었다.
이 건에 대해서, 아이돌 연구자이기도 한 타나카씨는, 까닭이 있음직한 소리를 질렀다.
「대강, 사실을 알 수 있어 버렸습니다」(타나카씨)
놀라움을 숨길 수 없는 테라지마 아나운서가 무심코 「아니아니 기다려 주세요」라고 제지하면, 타나카씨는, 일본의 아이돌계에서도 닮은 상법을 하고 있다고 지적했다.
「CD를 복수매 사주고, 각각 특전이 붙는다든가.BTS의 경우는, 아미로 불리는 팬이 온 세상에 많이 있습니다만, (그 팬의 분들이 음원을)중복으로 마구 다운로드하고 있었다, 라고 하는 것을 알아 버린 것입니다.나, 아이돌 연구가로서는「그랬었어, 역시」와 실증적인 것으로 해 흥미롭습니다」(타나카씨)
이 화제는 일본의 넷 게시판에서도「BTS 팬의 부정 대책이 효과라고 결정하지 않아」등과 야유되고 있다.그러나 반드시 부정이라고 하는 것으로 없고, 마케팅 수법이 너무 해 와 궤도수정이 구할 수 있었다고 생각하는 것이 좋을 것이다.
잔반 대장.흥분 계속으로 풀불가피 www