世界的に人気が高まり続けている日本の漫画。

フランスでは特にその勢いが顕著に表れており、
今年の8月までに販売された2900万冊のコミックのうち、
実に2冊に1冊が日本の漫画で占められるようになったそうです

（なお2020年のコミックの販売数は約2200万冊だった）。
地元紙は「マンガがあらゆるレベルで爆発的に売れている」、
という見出しでその件に関する記事を配信しています。

記事によると、日本の漫画がコミック全体の半分を占めたのは、
30年前に日本の漫画がフランスの書店に登場して以来初めての事。

現地の複数の出版関係者の話によると、まだピークは迎えておらず、
「どこで止まるか分からない」程の勢いがあるそうです。

日本の漫画の爆発的な販売数の上昇の背景としては、

・漫画を見て育った世代が責任のある立場となり、
　大型食料品など”違和感のある”場所にも漫画を置いてくれる

・ここ5年、「進撃の巨人」「約束のネバーランド」「呪術廻戦」
　「鬼滅の刃」「チェンソーマン」など、
　新しいジャンルの漫画が登場し人気を博している。

・少年漫画を読んで育った世代が青年漫画にも手を伸ばしている。

・SNSでインフルエンサーが漫画を宣伝している

などの理由が挙げられています。

記事にはフランスの人々から様々な意見が。
実際にその人気ぶりを体感している人が多いようで、
漫画の爆発的な販売数の伸びに特別な驚きはないようでした。

海外「漫画家を舐めてた…」　一流漫画家たちの画力に外国人から驚愕の声



翻訳元■■■■■■



■　数年前はマンガってそんな評価が高くなかったのに、
　　今ではエリート扱いだもんな。　+617



　　　■　これはファッションみたいなものなんだよ。
　　　　　10年前はマンガの存在は知られていなかった。
　　　　　しかし今ではポップカルチャーとして仏社会に定着した。
　　　　　そして誰もが日本に夢中になってる。　+574



■　まぁフランスは世界第2位のマンガ大国だからね。
　　でも昔から人気だったのに、何で最近になってようやく、
　　マンガが販売数の半分を占めるようになったんだろう。　+2
　　


　　　■　フランスやベルギーのコミック、
　　　　　例えば「タンタンの冒険」シリーズとかは、
　　　　　子供たちには必ず買い与えられるものだから、
　　　　　とにかく売れるんだよ。　+4



■　もはや周りでマンガを読んでないのは私だけ😂　+6



　　　■　君はよく頑張った。もう抗うな。
　　　　　今こそマンガに手を伸ばすんだ。　+3



　　　■　正しい軌道に乗るのに遅すぎるという事はない。　+33



■　だって「ワンピース」なんて超面白いもん。　+178




■　マンガは大衆的で親しみやすい事を目的としたアート。
　　特定のジャンルを好む事に何の問題があるの？
　　ハリウッド映画の入場者数と、
　　フランス映画の入場者数を誰も比較しないでしょ？　+15

「日本らしさ全開だw」 日本の映画産業の特殊性が一目で分かるデータが話題に




■　今でもマンガの王様は「ドラゴンボール」だよな。　+30




■　何でみんなマンガはちゃんと買うのに、
　　アニメは無料で観ようとする人が一定数いるんだろ。　+11




■　マンガは値段が高いのにそれでも売れちゃうからなぁ。　+52



　　　■　マンガってみんな読んでるものなの？
　　　　　「ドラゴンボール」や「ナルト」以外の作品も、
　　　　　フランス社会で一般化してるって言える感じ？



■　最近はコミック業界全体が伸びてるんだよな。
　　マンガは廉価版や文庫本とか、
　　一般の人が喜ぶフォーマットが揃ってる。
　　いずれにしてもマンガはフランスコミックを妨害するどころか、
　　下支えして、補完してると言っても過言じゃない。　+37




■　別に悪い事じゃないだろ？
　　読書をする子供たちが増えてるんだから。　+72




■　カルチャーパスでみんなマンガを買ったし、
　　今年はその影響も大きいのかな？

仏政府が若者に配布したクーポンの殆どが日本の漫画に使われる結果に



　　　■　それなりの冊数が上乗せされただろうけど、
　　　　　全体の数分の1程度だと思うよ。　+2
　　　　　


■　マンガ人気はこういう宣伝記事のおかげなのでは？　+1




■　それでも一定の世代より上の人たちは、
　　マンガはサブカルだと言うだろうね。　+7



　　　■　60年代、ロックも同じ事が言われてたんだ。
　　　　　だけど時間の経過とともにその認識は変わった。
　　　　　マンガもメディアの1つとして受け入れられたけど、
　　　　　いずれは高級な文化と見なされるようになるはず。　+2



■　政府さん、ありがとう。
　　カルチャーパスのおかげで日本のマンガが買えました。　+32




■　すでに私の時代にはみんなマンガを読んでアニメを観てたし、
　　マンガの人気は最近の傾向というわけではないよ。　+3




■　マンガはアニメがセットになってるのが強いよね。
　　アニメが宣伝してくれるんだよ。
　　あとは人気ユーチューバーにマンガ好きが多かったり、
　　最近は記事にするメディアも多い。
　　あと15年前に俺が読み始めた頃にはなかった現象として、
　　若者の文化に入り込んでるという特徴がある。
　　今では郊外に住む若者やラッパーたちが、
　　「ドラゴンボール」や「ワンピース」の話をしたり、
　　ベジータが描かれたTシャツを着て歩いたりしてる。
　　SNSの影響で可視化されたのか、
　　以前からの傾向なのかは分からないが。　+31

「アニメを観て育った世代だしね」 ＮＢＡでアニメキャラのバッシュがブームに



　　　■　すでにフランスでマンガは現代文化の1つになってるから。
　　　　　親世代が、自分が子供の頃に好きだったマンガを、
　　　　　子供に買い与えるっていう時代になってるしね。
　　　　　ちなみにウチがまさにそれ。　+15



■　もうフランスのコミックが日本に勝つのは無理だよ。
　　値段の問題とか色々あるけど、
　　まずは一冊のページ数をもっと増やそうか。　+2



■　私が大学生だった頃マンガは、
　　「子供のためのもの」だった。
　　その頃と比べると隔世の感があるw　+3



　　　■　それが今ではトレンドなんだもんね🙃　+1



■　全体の販売数は2019年に比べて8月の時点で1000万冊も多い。
　　今年は最終的には4000、4500万冊も夢じゃないな。　+13



　　　■　ちなみに日本では単行本の売り上げが、
　　　　　2020年に過去最高を記録していて、
　　　　　2021年もそれを超える見込み。
　　　　　次はフランス人が購買力を見せる番だ……。　+2



■　マンガを読書や文化と認めない人もいるかもしれない。
　　そういう人達には「とりあえず読んでみて」と言いたい。　+5

「日本文学は傑作の宝庫」 外国人が人に薦めたい好きな日本の文学作品




■　20年前はマンガを読んでれば揶揄われた。
　　そういう状況がなくなっただけでまずは十分だ。　+12




■　そもそもフランスは過去20年間、
　　世界で2番目に大きなマンガ市場だからね。
　　すでに「流行」の域は超えて「定着」してる。
　　前までは1世代しか買う人がいなかったけど、
　　今では2世代がマンガを消費するから、
　　売り上げが加速度的に増えてるんだ。　+113



　　　■　でも共有された情熱と隠された情熱には違いがあるでしょ。
　　　　　今ではみんな屋上から大声でマンガ好きを公言するけど、
　　　　　数年前まではそうではなかった。　+68



■　これが時代の流れだし、俺は素晴らしい事だと思う👍　+9