韓国鉱山事故、９日ぶりに「奇跡の生還」 作業員２人、歩いて脱出
【ソウル＝時吉達也】韓国東部奉化（ポンファ）の亜鉛鉱山で坑道が崩壊し、坑道内に閉じ込められていた作業員２人が４日深夜、９日ぶりに救助された。
救助隊員に支えられながらも歩いて脱出するなど健康状態は良好で、韓国メディアは「奇跡の生還」（聯合ニュース）と大々的に報じた。
事故は１０月２６日に発生。約９００トンの土砂が坑道に流れ込み、５０代と６０代の男性作業員２人が地下約１９０メートルの地点で閉じ込められた。
韓国メディアによると、作業員らは、所持品の砂糖入りコーヒーの素などが尽きた後は地下水を飲んで過ごし、ビニールや木材でテントを作って風よけにしたという。暗闇の中で２２１時間を過ごしたことで時間の感覚がなくなり、救出された際には大勢の報道陣などを見て「３日しかたっていないのに、なぜ人がこんなに多いのか」と話した。
現場の鉱山では、内部の地図が２０年前から更新されておらず、救助作業が遅れる一因になったという。今年８月にも坑道の別の地点で崩壊事故が発生、死傷者が出ていた。警察当局は５日、業者などの責任追及に向け捜査に着手すると発表した。
한국 광산 사고, 9일만에 「기적의 생환」작업원 2명, 걸어 탈출
【서울=토키요시 타츠야】한국 동부봉화(폰파)의 아연광산에서 갱도가 붕괴해, 갱도내에 갇히고 있던 작업원 2명이 4일 심야, 9일만에 구조되었다.
구조 대원에 의지하면서도 걸어 탈출하는 등 건강 상태는 양호하고, 한국 미디어는 「기적의 생환」(연합 뉴스)과 대대적으로 알렸다.
사고는 10월 26일에 발생.약 900톤의 토사가 갱도에 흘러들어, 50대와 60대의 남성 작업원 2명이 지하 약 190미터의 지점에서 갇혔다.
한국 미디어에 의하면, 작업원등은, 소지품의 설탕 넣은 커피의 소등이 다한 다음은 지하수를 마시며 보내, 비닐이나 목재로 텐트를 만들고 바람막이로 했다고 한다.어두운 곳안에서 221시간을 보낸 것으로 시간의 감각이 없어져, 구출되었을 때에는 많은 보도진등을 보고 「3일 밖에 경과하지 않았는데, 왜 사람이 이렇게 많은 것인가」라고 이야기했다.