海外「日本を満喫してるね！」 世界的歌姫がプライベートで念願の再来日を果たし怒涛の投稿
インスタグラムでは9000万人近いフォロアーを持つなど、
特に若者の間で絶大な影響力を持つ、
シンガーソングライターのデュア・リパさん。
現在はツアー中で、昨日までニュージーランドで公演、
5日からはオーストラリアでライブが始まる中で、
おそらくオセアニアに入る前の時期だと思われるのですが、
私的に日本各地を旅行していた事が話題になっています。
以前から親日家として知られているリパさんですが、
ここ数年はコロナ禍で来日出来なかった事から、
「東京が恋しい」「東京を夢見ています」などと、
唐突にSNSで嘆く事が何度かありました。
そしてついに再来日を果たせた今回、
都内ではジブリ美術館、居酒屋、ジャズ喫茶、
コンビニ、チームラボプラネッツなどに行き、
渋谷のんべい横丁、裏原宿周辺、夜の南青山などを散策。
特に若者の間で絶大な影響力を持つ、
シンガーソングライターのデュア・リパさん。
現在はツアー中で、昨日までニュージーランドで公演、
5日からはオーストラリアでライブが始まる中で、
おそらくオセアニアに入る前の時期だと思われるのですが、
私的に日本各地を旅行していた事が話題になっています。
以前から親日家として知られているリパさんですが、
ここ数年はコロナ禍で来日出来なかった事から、
「東京が恋しい」「東京を夢見ています」などと、
唐突にSNSで嘆く事が何度かありました。
そしてついに再来日を果たせた今回、
都内ではジブリ美術館、居酒屋、ジャズ喫茶、
コンビニ、チームラボプラネッツなどに行き、
渋谷のんべい横丁、裏原宿周辺、夜の南青山などを散策。
さらに直島、豊島、犬島など瀬戸内の島々を巡り、
東京ディズニーランドにも足を運ぶなど、
非常に忙しい中で日本を満喫されています。
まだ日本旅行のほとぼりが冷めやらぬ状態なのか、
初投稿から一週間以上が経つ今日に至るまで、
ほぼ毎日のように日本関連の投稿を行なっています。
リパさんの一連の投稿に、海外から大きな反響が。
寄せられていた反応をまとめましたのでごらんください。
「日本人は怒ってないのに…」 世界的歌姫が日本を愛し過ぎて批判された過去を告白
翻訳元■■■（シェアページからも）
※1つの投稿に複数枚の写真があります。
スワイプか写真右側中央の矢印をクリック。
他の投稿はツイッター、インスタグラム、フェイスブックでごらんください。
■ まるで日本に住んでるみたいな過ごし方😍 +8 アラビア語圏
■ 一般人でも行くような場所に足を運んでるのがいいよね。
アーティストがそういう時間を送るのは、
きっとプラスになると思う。 +5 アメリカ
■ 日本に行けたなんて羨ましすぎる🇯🇵🔥 +8 イラン
■ ナオシマはヤヨイ・クサマの作品がある所だ！
僕も彼女の作品が大好きなんだよ。 +24 イギリス
■ もはやデュアの日本愛はオタクの域に到達している。 +21 スペイン
■ いいね。日本で見る日の出は最高なんだろうなぁ。 +4 トルコ
■ デュア・リパが普通に街中にいて、
日本では騒ぎにならないものなの？ +21 イギリス
■ 欧米ほど知名度はないんじゃない？
それか気づいても気づかないふりしてるのか。 +6 国籍不明
■ ちょっと姉さん、東京に行くなら私の事も呼んでよ😭😭 +10 中国
■ 日本の建物の写真を見るのが大好きだ。
物凄くユニークで、細部までこだわってるから。 ウェールズ
「1300年って嘘だろ…」 世界最古の木造建築物 法隆寺の歴史に外国人が衝撃
■ 直島、犬島、手島。
本当にゴージャスな場所ですね。 +26 フェイスブック公式
■ マーク・ザッカーバーグさん。
アカウントを切り替えるのを忘れてますよ。 +4 フィリピン
■ これは凄くいい写真だと思った。 +42 ドイツ
■ 私も旅行先として日本は世界一の場所だと思ってる。 +44 イギリス
■ 素晴らしい冒険を楽しめたみたいだね。
日本はワンダフルなくらい安全そうだし、
素敵な日々を送れたようで良かった。 +2 オランダ
■ 何だよ、日本に来てたなら声掛けてくれればよかったのに。
とりま今日は映画観に行こうぜ！ +424 ブラジル
■ 日本は世界最高の場所って断言出来るよ。 +168 アメリカ
「日本は本当に凄い国だぞ」 最新版『世界最高の国ランキング』で日本が2位に
■ 日出ずる国に降り立つポップの女王。
素晴らしいじゃないか。 フランス
■ ジブリ美術館は私もずっと行きたいと思ってる！！ +173 イギリス
■ 日本……。お寿司、東京タワー、キモノ……❤️❤️❤️ +6 スロベニア
■ ハハハ、日本旅行をかなり満喫してるね！！
本当に楽しそうだもん。
私もいつか東京に行ってみたい。 +7 イギリス
■ いいなぁ。Japan is the BEST +287 アメリカ
（※コメントは米シンガーソングライターのサラ・ハドソンさん）
■ 日本の良い所は、生活面で地域差がほぼない事。 国籍不明
■ デュアが日本のコンビニにいるのが面白すぎるw +4 フィリピン
「日本滞在中が一番楽しそうだ」 日本を満喫するダライ・ラマ法王の姿が話題に
■ 日本のコンビニの食べ物は下手すると、
こっちのレストランの料理よりも上手い。 +4 アメリカ
■ 日本のコンビニは見てるだけで楽しいもん。 +2 イタリア
■ 東京を歩いてても大騒ぎはされなそうだね。
群衆に囲まれずに歩けるなんて良かったね！ +11 イギリス
■ 今ツアー中なのに日本に行ったってどういう事？ +4 国籍不明
■ 前から日本に行きたいって言ってたよ。
オーストラリア＆ニュージーランドに行く時に、
時間を無理にでも作ったっぽいね。 +7 フィリピン
■ デュア・リパが普通に街中にいるなんて、
非現実的な光景に見えちゃいそう。 +3 アルゼンチン
「日本人みたいだw」 日本に溶け込みまくりなトム・ハンクスの姿が話題に
■ 何の予告もなく日本にいてビックリ。 +10 ポルトガル
■ 日本にいる時は超アクティブだね。最高❤️ +3 ギリシャ
■ デュアの深みがある人間性が大好き。
異なる文化、異なる国、異なる宗教を尊重するの。
それには大きな知性と寛容さが必要となる。
あなたは歌手として当然素晴らしいけど、
一人の人間としても、本当に素敵！❤️ +4 モロッコ
■ 俺が愛してやまない日本を、紹介してくれてありがとう❤️ +6 イタリア
해외 「일본을 만끽하고 있구나!」세계적 가희가 프라이빗으로 염원의 다시 내일을 완수해 노도의 투고
또한 나오시마, 토시마, 이누지마 등 세토우치의 섬들을 돌아 다녀,
도쿄 디즈니랜드에도 발길을 옮기는 등,
매우 바쁜 가운데 일본이 만끽되고 있습니다.
아직 일본 여행의 열이 완전히 식지 않은 상태인가,
첫투고로부터 일주일간 이상이 지나는 오늘에 이르기까지,
거의 매일 같이 일본 관련의 투고를 행하고 있습니다.
리파씨의 일련의 투고에, 해외로부터 큰 반향이.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로 봐주세요.
「일본인은 화내지 않았는데…」세계적 가희가 일본을 너무 사랑스러워서 비판된 과거를 고백
번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)
※1개의 투고에 복수매의 사진이 있어요.
스와이프나 사진 우측 중앙의 화살표를 클릭.
■ 마치 일본에 살고 있는 것 같은 보내는 방법 +8 아라비아어권
■ 일반인이라도 가는 장소에 발길을 옮기고 있는 것이 좋지요.
아티스트가 그러한 시간을 보내는 것은,
반드시 플러스가 된다고 생각한다. +5 미국
■ 일본에 갈 수 있었다라고 너무 부럽다 +8 이란
■ 나오시마는 야요이·쿠사마의 작품이 있다 곳이다!
나도 그녀의 작품을 아주 좋아해. +24 영국
■ 이미 듀아의 일본사랑은 매니어의 역에 도달하고 있다. +21 스페인
■ 좋다.일본에서 보는 일출은 최고겠지.+4 터키
■ 듀아·리파가 보통으로 거리에 있고,
일본에서는 소동이 되지 않는 것이야? +21 영국
■ 구미(정도)만큼 지명도는 없지 않아?
그것인가 눈치채도 눈치채지 못한척 하고 있는 거야. +6 국적 불명
■ 조금 언니, 도쿄에 간다면 나의 일도 불러 +10 중국
■ 일본의 건물의 사진을 보는 것을 정말 좋아하다.
무섭고 독특하고, 세부까지 구애되고 있으니. 웨일즈
「1300년은 거짓말이겠지…」세계 최고의 목조 건축물 호류사의 역사에 외국인이 충격
■ 나오시마, 이누지마, 테시마.
정말로 고저스한 장소군요. +26 페이스북크 공식
■ 마크·작카바그씨.
어카운트를 바꾸는 것을 잊고 있어요. +4 필리핀
■ 이것은 굉장히 좋은 사진이라고 생각했다. +42 독일
■ 나도 여행지로서 일본은 세계 제일의 장소라고 생각하고 있다. +44 영국
■ 훌륭한 모험을 즐길 수 있던 것 같다.
일본은 원더풀일 정도 안전한 것 같다 해,
멋진 날들을 보낼 수 있던 것 같고 좋았다. +2 네델란드
■ 무엇이야, 일본에 오고 있었던이라면 소리 걸어서 좋았을텐데.
오늘은 영화관에 가자구! +424 브라질
■ 일본은 세계 최고의 장소는 단언 할 수 있어. +168 미국
「일본은 정말로 굉장한 나라다」최신판 「세계 최고의 나라 랭킹」으로 일본이 2위에
■ 일출 질질 끄는 나라에 내려서는 팝의 여왕.
훌륭하지 않은가. 프랑스
■ 지브리 미술관은 나도 훨씬 가고 싶다고 생각하고 있다! +173 영국
■ 일본…….초밥, 도쿄 타워, 키모노…… +6 슬로베니아
■ 하 하 하, 일본 여행을 꽤 만끽하고 있구나!
정말로 즐거운 듯 하는 걸.
나도 언젠가 도쿄에 가 보고 싶다. +7 영국
■ 좋겠다.Japan is the BEST+287 미국
(※코멘트는 미 싱어 송 라이터의 사라·허드슨)
■ 일본의 좋은 곳은, 생활면에서 지역차이가 거의 없는 것. 국적 불명
■ 듀아가 일본의 편의점에 있는 것이 너무 재미있는 w +4 필리핀
「일본 체제중이 제일 즐거운 듯 하다」일본을 만끽하는 달라이 라마 석가 여래의 모습이 화제에
■ 일본의 편의점의 음식은 잘못하면,
여기의 레스토랑의 요리보다 능숙하다. +4 미국
■ 일본의 편의점은 보고 있을 뿐으로 즐거운 걸. +2 이탈리아
■ 도쿄를 걸어도 큰소란은 되지 않는 것 같다.
군중에게 둘러싸이지 않고 걸을 수 있다니 좋았지요! +11 영국
■ 지금 투어중인데 일본에 가도 어떤 일? +4 국적 불명
■ 전부터 일본에 가고 싶다고 말했어.
오스트레일리아＆뉴질랜드에 갈 때에,
시간을 무리해서라도 만든 같다. +7 필리핀
■ 듀아·리파가 보통으로 거리에 있다니
비현실적인 광경으로 보여버릴 그렇게.+3 아르헨티나
「일본인같다 w」일본에 마구 용해해 톰·한크스의 모습이 화제에
■ 아무 예고도 없게 일본에 있어 깜짝. +10 포르투갈
■ 일본에 있을 때는 매우 액티브하다.최고 +3 그리스
■ 듀아의 깊은 곳이 있다 인간성이 너무 좋아.
다른 문화, 다른 나라, 다른 종교를 존중해.
거기에는 큰 지성과 너그러움이 필요하다.
당신은 가수로서 당연 훌륭하지만,
한 명의 인간으로서도, 정말로 수려! +4 모로코
■ 내가 사랑해 마지않는 일본을, 소개해 주어 고마워요 +6 이탈리아
해외 「일본을 만끽하고 있구나!」세계적 가희가 프라이빗으로 염원의 다시 내일을 완수해 노도의 투고
인스타 그램에서는 9000만명 가까운 팔로워-를 가지는 등,
특히 젊은이의 사이에 절대인 영향력을 가지는,
싱어 송 라이터의 듀아·리파씨.
현재는 투어중에서, 어제까지 뉴질랜드에서 공연,
5일부터는 오스트레일리아에서 라이브가 시작되는 가운데,
아마 오세아니아에 들어가기 전의 시기라고 생각됩니다만,
사적으로 일본 각지를 여행하고 있던 일이 화제가 되고 있습니다.
이전부터 친일파로서 알려져 있는 리파씨입니다만,
최근 몇년은 코로나재난으로 일본 방문 할 수 없었던 것으로부터,
「도쿄가 그립다」 「도쿄를 꿈꾸고 있습니다」 등과
당돌하게 SNS로 한탄하는 것이 몇 번인가 있었습니다.
그리고 마침내 다시 내일을 완수할 수 있던 이번,
도내에서는 지브리 미술관, 선술집, 재즈 끽다,
편의점, 팀라보프라넷트 등에 가,
시부야있어 골목, 뒤하라쥬쿠 주변, 밤의 미나미아오야마등을 산책.
특히 젊은이의 사이에 절대인 영향력을 가지는,
싱어 송 라이터의 듀아·리파씨.
현재는 투어중에서, 어제까지 뉴질랜드에서 공연,
5일부터는 오스트레일리아에서 라이브가 시작되는 가운데,
아마 오세아니아에 들어가기 전의 시기라고 생각됩니다만,
사적으로 일본 각지를 여행하고 있던 일이 화제가 되고 있습니다.
이전부터 친일파로서 알려져 있는 리파씨입니다만,
최근 몇년은 코로나재난으로 일본 방문 할 수 없었던 것으로부터,
「도쿄가 그립다」 「도쿄를 꿈꾸고 있습니다」 등과
당돌하게 SNS로 한탄하는 것이 몇 번인가 있었습니다.
그리고 마침내 다시 내일을 완수할 수 있던 이번,
도내에서는 지브리 미술관, 선술집, 재즈 끽다,
편의점, 팀라보프라넷트 등에 가,
시부야있어 골목, 뒤하라쥬쿠 주변, 밤의 미나미아오야마등을 산책.
또한 나오시마, 토시마, 이누지마 등 세토우치의 섬들을 돌아 다녀,
도쿄 디즈니랜드에도 발길을 옮기는 등,
매우 바쁜 가운데 일본이 만끽되고 있습니다.
아직 일본 여행의 열이 완전히 식지 않은 상태인가,
첫투고로부터 일주일간 이상이 지나는 오늘에 이르기까지,
거의 매일 같이 일본 관련의 투고를 행하고 있습니다.
리파씨의 일련의 투고에, 해외로부터 큰 반향이.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로 봐주세요.
「일본인은 화내지 않았는데…」세계적 가희가 일본을 너무 사랑스러워서 비판된 과거를 고백
번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)
※1개의 투고에 복수매의 사진이 있어요.
스와이프나 사진 우측 중앙의 화살표를 클릭.
다른 투고는트잇타,인스타 그램,페이스북크로 봐주세요.
■ 마치 일본에 살고 있는 것 같은 보내는 방법 +8 아라비아어권
■ 일반인이라도 가는 장소에 발길을 옮기고 있는 것이 좋지요.
아티스트가 그러한 시간을 보내는 것은,
반드시 플러스가 된다고 생각한다. +5 미국
■ 일본에 갈 수 있었다라고 너무 부럽다 +8 이란
■ 나오시마는 야요이·쿠사마의 작품이 있다 곳이다!
나도 그녀의 작품을 아주 좋아해. +24 영국
■ 이미 듀아의 일본사랑은 매니어의 역에 도달하고 있다. +21 스페인
■ 좋다.일본에서 보는 일출은 최고겠지.
■ 듀아·리파가 보통으로 거리에 있고,
일본에서는 소동이 되지 않는 것이야? +21 영국
■ 구미(정도)만큼 지명도는 없지 않아?
그것인가 눈치채도 눈치채지 못한척 하고 있는 거야. +6 국적 불명
■ 조금 언니, 도쿄에 간다면 나의 일도 불러 +10 중국
■ 일본의 건물의 사진을 보는 것을 정말 좋아하다.
무섭고 독특하고, 세부까지 구애되고 있으니. 웨일즈
「1300년은 거짓말이겠지…」세계 최고의 목조 건축물 호류사의 역사에 외국인이 충격
■ 나오시마, 이누지마, 테시마.
정말로 고저스한 장소군요. +26 페이스북크 공식
■ 마크·작카바그씨.
어카운트를 바꾸는 것을 잊고 있어요. +4 필리핀
■ 이것은 굉장히 좋은 사진이라고 생각했다. +42 독일
■ 나도 여행지로서 일본은 세계 제일의 장소라고 생각하고 있다. +44 영국
■ 훌륭한 모험을 즐길 수 있던 것 같다.
일본은 원더풀일 정도 안전한 것 같다 해,
멋진 날들을 보낼 수 있던 것 같고 좋았다. +2 네델란드
■ 무엇이야, 일본에 오고 있었던이라면 소리 걸어서 좋았을텐데.
오늘은 영화관에 가자구! +424 브라질
■ 일본은 세계 최고의 장소는 단언 할 수 있어. +168 미국
「일본은 정말로 굉장한 나라다」최신판 「세계 최고의 나라 랭킹」으로 일본이 2위에
■ 일출 질질 끄는 나라에 내려서는 팝의 여왕.
훌륭하지 않은가. 프랑스
■ 지브리 미술관은 나도 훨씬 가고 싶다고 생각하고 있다! +173 영국
■ 일본…….초밥, 도쿄 타워, 키모노…… +6 슬로베니아
■ 하 하 하, 일본 여행을 꽤 만끽하고 있구나!
정말로 즐거운 듯 하는 걸.
나도 언젠가 도쿄에 가 보고 싶다. +7 영국
■ 좋겠다.Japan is the BEST
(※코멘트는 미 싱어 송 라이터의 사라·허드슨)
■ 일본의 좋은 곳은, 생활면에서 지역차이가 거의 없는 것. 국적 불명
■ 듀아가 일본의 편의점에 있는 것이 너무 재미있는 w +4 필리핀
「일본 체제중이 제일 즐거운 듯 하다」일본을 만끽하는 달라이 라마 석가 여래의 모습이 화제에
■ 일본의 편의점의 음식은 잘못하면,
여기의 레스토랑의 요리보다 능숙하다. +4 미국
■ 일본의 편의점은 보고 있을 뿐으로 즐거운 걸. +2 이탈리아
■ 도쿄를 걸어도 큰소란은 되지 않는 것 같다.
군중에게 둘러싸이지 않고 걸을 수 있다니 좋았지요! +11 영국
■ 지금 투어중인데 일본에 가도 어떤 일? +4 국적 불명
■ 전부터 일본에 가고 싶다고 말했어.
오스트레일리아＆뉴질랜드에 갈 때에,
시간을 무리해서라도 만든 같다. +7 필리핀
■ 듀아·리파가 보통으로 거리에 있다니
비현실적인 광경으로 보여버릴 그렇게.
「일본인같다 w」일본에 마구 용해해 톰·한크스의 모습이 화제에
■ 아무 예고도 없게 일본에 있어 깜짝. +10 포르투갈
■ 일본에 있을 때는 매우 액티브하다.최고 +3 그리스
■ 듀아의 깊은 곳이 있다 인간성이 너무 좋아.
다른 문화, 다른 나라, 다른 종교를 존중해.
거기에는 큰 지성과 너그러움이 필요하다.
당신은 가수로서 당연 훌륭하지만,
한 명의 인간으로서도, 정말로 수려! +4 모로코
■ 내가 사랑해 마지않는 일본을, 소개해 주어 고마워요 +6 이탈리아