時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

大田で7000万円のアパート、、高すぎる。

収入も4500万円の借金をするにはおそらく低い。

結婚も子育ても出来ない悪循環。

ー-------------------


「インスタントラーメンばかり」…アパート購入の若者、高金利と物価高の二重苦=韓国

         

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.11.04 15:20

                13
               

                 


                 

               

                                       

                      韓国のマンション[写真 ピクサベイ]
                      韓国のマンション[写真 ピクサベイ]

          融資を受けてアパートを購入した若者が高金利と住宅価格下落に苦しんでいる。ある30代の男性は「実際に居住するために購入したアパートの価格が1年も経たないうちに1億ウォン(1000万円)も落ちた」とし「さらに高金利により利子負担が増え、インスタントラーメン中心の食生活をしている」と打ち明けた。

33歳の会社員Aさんは4日、CBSラジオ番組「キム・ヒョンジョンのニュースショー」のインタビューに匿名で応じた。Aさんは昨年3月、大田(テジョン)の30坪のアパートを7億ウォンで購入し、うち半分以上の4億5000万ウォンを住宅担保融資などを利用して用意した。

Aさんは「実際に居住する目的で購入し、当時の金利は2%台序盤だった」とし「毎月のようにアパートの価格が上昇し、周囲では『いま買わなければ購入がさらに難しくなる』という声が多かった。そのような話を繰り返し聞いたので購入を決めた。大きな理由はなかった」と語った。


2%台だった金利は現在5%台まで上がった。先月30日に韓国銀行(韓銀)が発表した「2022年9月の金融機関加重平均金利」によると、9月の預金銀行の新規取扱額基準平均家計貸出金利は前月比0.39ポイント上昇した5.15%。

Aさんは「住宅担保貸出だけではなく、複数の融資を受けていて、その金利も一斉に上昇して1カ月間に出ていく金額がかなり増えた」とし「もともと(利子は)すべて合わせて180万ウォンほどだったが、今では200万ウォン台半ばに増えた」と明らかにした。

Aさんは「給料日にはほとんどそこにお金が出ていくので、他の消費がほとんどできない。それで外食やデリバリーアプリのようなものはすべて消した。家でインスタントラーメンを食べながら暮らしている」と話した。

Aさんは「周囲にも似た状況の人たちが多く、みんな苦しんでいる」とし「居住目的でなく投資目的で購入した人たちはさらに厳しい状況に直面している」と伝えた。

現在Aさんが居住するアパートの価格は1億ウォンほど下落した6億ウォン台という。Aさんは入居してまだ1年も経っていない。Aさんは「私が買った時もまだ値上がりしていたが、金利が上がってからは取引自体がなくなり、急いで売却する人も出てきて価格が急落する状況」と説明した。

Aさんは「最近は住居価格を見なくなった。周囲から耳に入ることはあるが、自分からは見ない。見ても同じだから」と語った。「金利がさらに上がる可能性に備えているか」という質問には「今すぐできることはあまりないので、可能な限り消費を減らしながら返済していく」と答えた。


고금리와 물가고로

대전에서 7000만엔의 아파트, , 너무 높다.

수입도 4500만엔의 빚을 내려면 아마 낮다.

결혼도 육아도 할 수 없는 악순환.

-


「인스턴트 라면(뿐)만」…아파트 구입의 젊은이, 고금리와 물가고의 이중고=한국


중앙 일보/중앙 일보 일본어판2022.11.04 15:20
13




융자를 받고 아파트를 구입한 젊은이가 고금리와 주택 가격 하락에 괴로워하고 있다.있다 30대의 남성은 「실제로 거주하기 위해서 구입한 아파트의 가격이 1년이나 지나기 전에 1억원(1000만엔)이나 떨어졌다」라고 해 「한층 더 고금리에 의해 이자부담이 증가해 인스턴트 라면 중심의 식생활을 하고 있다」라고 털어 놓았다.

33세의 회사원 A씨는 4일, CBS 라디오 프로그램 「김·현정의 뉴스 쇼」의 인터뷰에 익명으로 응했다.A씨는 작년 3월, 대전(대전)의 30평의 아파트를 7억원으로 구입해, 집반이상의 4억 5000만원을 주택 담보 융자등을 이용해 준비했다.

A씨는 「실제로 거주하는 목적으로 구입해, 당시의 금리는 2%대 초반이었다」라고 해 「매월과 같이 아파트의 가격이 상승해, 주위에서는 「지금 사지 않으면 구입이 한층 더 어려워진다」라고 하는 소리가 많았다.그러한 이야기를 반복해 (들)물었으므로 구입을 결정했다.큰 이유는 없었다」라고 말했다.


2%대였던 금리는 현재 5%대까지 올랐다.지난 달 30일에 한국은행(한은)이 발표한 「2022년 9월의 금융기관 가중평균 금리」에 의하면, 9월의 예금 은행의 신규 취급액 기준 평균 가계 대출금리는 전월비 0.39포인트 상승한 5.15%.

A씨는 「주택 담보 대출 만이 아니고, 복수의 융자를 받고 있고, 그 금리도 일제히 상승해 1개월 사이에 나가는 금액이 꽤 증가했다」라고 해 「원래(이자는) 모두 합해 180만원 정도였지만, 지금은 200만원대 반에 증가했다」라고 분명히 했다.

A씨는 「월급날에는 거의 거기에 돈이 나가므로, 다른 소비를 거의 할 수 없다.그래서 외식이나 딜리버리 어플리와 같은 것은 모두 지웠다.집에서 인스턴트 라면을 먹으면서 살고 있다」라고 이야기했다.

A씨는 「주위에도 닮은 상황의 사람들이 대부분, 모두 괴로워하고 있다」라고 해 「거주 목적이 아니고 투자 목적으로 구입한 사람들은 한층 더 어려운 상황에 직면하고 있다」라고 전했다.

현재 A씨가 거주하는 아파트의 가격은 1억원 정도 하락한 6억원대라고 한다.A씨는 입주해 아직 1년이나 경라고 없다.A씨는 「내가 샀을 때도 아직 가격이 오르고 있었지만, 금리가 오르고 나서는 거래 자체가 없어져, 서둘러 매각하는 사람도 나와 가격이 급락하는 상황」이라고 설명했다.

A씨는 「최근에는 주거 가격을 보지 않게 되었다.주위로부터 귀에 들려오는 것은 있다가, 자신에게서는 보지 않는다.봐도 같기 때문에」라고 말했다.「금리가 한층 더 오를 가능성에 대비하고 있을까」라고 하는 질문에는 「금방 할 수 있는 것은 별로 없기 때문에, 가능한 한 소비를 줄이면서 반제해 나간다」라고 대답했다.



TOTAL: 3326

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2826 キムだらけ (1) unaginoxxx 2022-11-24 278 0
2825 ソン・フンミンの苦悩 (10) unaginoxxx 2022-11-24 375 0
2824 やばい、、 (1) unaginoxxx 2022-11-24 312 2
2823 ブラックカナダ (2) unaginoxxx 2022-11-24 336 1
2822 日本の敗戦を見るため夜更かし (2) unaginoxxx 2022-11-24 339 0
2821 セネガル逝ったぁー unaginoxxx 2022-11-22 395 0
2820 ハングルと韓国人 (4) unaginoxxx 2022-11-20 250 1
2819 公共企業の赤字は問題ないの! (1) unaginoxxx 2022-11-11 388 0
2818 日銀大勝利! (1) unaginoxxx 2022-11-11 509 0
2817 遺体から金品を盗るのは正常 (6) unaginoxxx 2022-11-09 534 2
2816 海上自衛隊艦旗に敬礼 unaginoxxx 2022-11-09 431 1
2815 韓国人がシヌのは大統領のせいでは....... (1) unaginoxxx 2022-11-07 243 1
2814 反日は国益になる (2) unaginoxxx 2022-11-05 323 1
2813 督戦隊爆誕 (2) unaginoxxx 2022-11-05 230 1
2812 akb69 の悲惨な人生 (2) unaginoxxx 2022-11-05 248 1
2811 高金利と物価高で (3) unaginoxxx 2022-11-05 308 1
2810 死の路地 (3) unaginoxxx 2022-11-03 394 1
2809 うつ病宗主国 (1) unaginoxxx 2022-11-03 235 1
2808 これはまた懐かしいものをw (3) unaginoxxx 2022-11-02 567 1
2807 この峠を越えてこそ先進国 (5) unaginoxxx 2022-11-01 535 1