海外「日本を誤解していたよ」 日本の首相と国民との関係性に欧州から羨望の声
F1の今季第18戦日本グランプリ（GP）の決勝。
新型コロナの影響で3年ぶりとなった日本での大会では、
レッドブルのマックス・フェルスタッペン選手が、
2年連続となる個人総合優勝を決めています。
アルファタウリに所属する日本人ドライバー、
角田裕毅選手にとっては初の母国でのグランプリとなり、
スタート直前には、セレモニーに訪れていた、
岸田総理にチームのレーシングスーツをプレゼント。
その際の様子が先日ネット上に投稿されたところ、
首相と、著名人ながら一国民という立場であっても、
お互いに対等に近い礼儀が存在している様子が注目され、
再生回数が300万を突破するなど、大反響を呼んでいます。
コメントは主にF1人気の高いヨーロッパから寄せられており、
多くの人にとっては、とても新鮮な光景に映ったようでした。
「これが日本なんだね」 日本滞在中のF1レーサーの姿に外国人が衝撃
翻訳元
■ ユウキと首相がお互いにファンみたい😂 可愛すぎる。 +1092
■ ワーオ。日本人がお互いを尊重する姿勢って、
ここまで徹底してるものだったんだね。 +14 フランス
■ 凄い、一国の首相がちゃんと喜んでくれてる。 +963 オランダ
■ 首相がユウキから貴重な物を贈られた事を、
とても光栄に感じてる事が伝わってくるよね。
ユウキも母国から受け取った全ての支援に対して、
恩返しをしたような感覚なんだろうね。 +32400 アメリカ
■ 俺の国だったら絶対にあり得ないな。 +112 シンガポール
■ なんて可愛らしい光景なのかしら！ +8388 ドイツ
■ 首相にクリーニングに出しとくように頼むなんて強心臓だな。 +684
■ 日本の文化って本当に異次元だよね。
世界が日本を模範にするようになれば、
この世界はかなり素敵なものになるのになぁ。 +2 ポルトガル
■ なお、日本のF1のファン達は世界一キュート。 +108
■ そうそう。迷惑をかけるようなファンがいないんだよね。
そこにはただハピネスだけがあるんだ。 +3
■ 日本人のお互いに対する礼儀正しさは、
世界的に見ても超一流のものだと思う。 +706 アメリカ
■ そう思うよね？
サッカー日本代表の試合を観た事ある？
ファウルをもらうために大げさに痛がったりとか、
そういう事を日本の選手達は絶対にしないの。
少し高潔すぎるくらいに。 +19
「日本は誇りに思うべきだ！」 世界に衝撃を与えた日本代表に外国人から称賛の嵐
■ 首相が一番のユウキのファンみたいでなんか良いな。 +6462
■ むしろユウキに感情移入しない人がいるのかと。 +100
■ もともとユウキのファンではあったけど、
この映像を観てもっとユウキが好きになった❤️ +481 スペイン語圏
■ もう私は、ユウキの事しか愛せない🥺 +566 ドイツ
■ 首相なのにあり得ないくらい謙虚なんだけど。 +4 オランダ
■ 首相がどうこうっていう話じゃなくて、
そもそも日本人は凄く謙虚な国民だから。 +4 ポルトガル
■ サムライが大名に鎧を贈ってるみたいだ。 +6 スペイン語圏
「侍の信者がいたとは！」 キリシタン大名が存在した事実に外国人が大興奮
■ あなたの国のトップがあなたから服をプレゼントされて、
あんなふうに喜んでる姿なんて想像出来るかしら？
日本人よりキュートな国民なんていないよ😌 +144 オランダ
■ 少なくとも、世界で最も礼儀正しい国民。 +5 オランダ
■ 何なんだい、この可愛すぎる光景は？🥺 +53 スペイン
■ ユウキにはとにかく可愛さしかない🥺 +1823 ドイツ
■ 日本は今でも名誉心というものが生きてる社会。
だから初めてのホームでのレースで着用した物を、
人にあげるという事は、俺たちが考えてる以上に、
日本では意義深いものであるはず。 +133
■ 映像を観て、これが健全な国のあり方だと感じたよ。 +3522
■ OMG ユウキのサプライズに首相が恐縮してる。 +6 オランダ
■ 映像を観て、日本への好感度が爆上がりした。 +16 ドイツ
「日本がトップなのは当然」 アジアでの好感度 日本が他を引き離して１位に
■ 首相との間にこういう関係性があるのはいいね。
凄く素敵なシーンだと思った。 +2 イギリス
■ かつてのサムライ達は、忠誠心の証として、
天皇に自らの甲冑を献呈したものだった。
映像に映るやり取りも、その伝統が関係しているのだろう。
…………すまん、その伝統、俺が今勝手に作った。 +1182
■ 俺たちは一体何を読まされたんだろうか💀 +41 ドイツ
■ マジっぽいギリギリのライン攻めるのやめてもらえる？ +12
■ 俺たちはどんな犠牲を払ってでも、
ユウキの笑顔を守っていかなくちゃいけない。 +6 イタリア
■ 間違いなく首相は一人になった時に羽織るだろうなw +6 ベルギー
■ 日本人は本当に素敵な人たちだねぇ。 +10 オランダ
「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の一般の人々の振る舞いが世界的な話題に
■ 俺は日本を誤解していたのかもしれないよ。
もっと上下関係がハッキリしてるのかと思ってたから。
映像を観る限り全くそんな事はなさそうだ。 +3
■ 私、日本人のスポーツに対する情熱って、
本当に素敵だと思うんだよね。 +11 ドイツ
■ 日本国民と首相の関係性が大好きだ。
日本人はF1、そしてスポーツに対して情熱を注ぐ。
そしてそこにあるのは、笑顔なんだ。 +8 オランダ
■ 首相がプレゼントに心から喜んでるのが分かる。
首相という立場なのに、凄く謙虚。
今日一日を素敵なものにしてくれてありがとう。 +5712
해외 「일본을 오해하고 있었어」일본의 수상과 국민과의 관계성에 유럽으로부터 선망의 소리
F1의 이번 시즌 제 18전 일본 그랑프리(GP)의 결승.
신형 코로나의 영향으로 3년만이 된 일본에서의 대회에서는,
렛드불의 막스·페르스탑펜 선수가,
2년 연속이 되는 개인 종합 우승을 결정하고 있습니다.
알파타 장점에 소속하는 일본인 드라이버,
츠노다 유타카 타케시 선수에게 있어서는 첫 모국으로의 그랑프리가 되어,
스타트 직전에는, 세레모니에 방문하고 있던,
키시타 총리에게 팀의 레이싱 슈트를 선물.
그 때의 님 아이가 요전날 넷상에 투고되었는데,
수상과 저명인이면서 일국민이라고 하는 입장에서 만나도,
서로 대등하게 가까운 예의가 존재하고 있는 님 아이가 주목받아
재생 회수가 300만을 돌파하는 등, 대반향을 부르고 있습니다.
코멘트는 주로 F1 인기가 높은 유럽에서 전해지고 있어
많은 사람에게 있어서는, 매우 신선한 광경에 비친 것 같았습니다.
「이것이 일본이야」일본 체제중의 F1레이서의 모습에 외국인이 충격
번역원
<iframe name="__tt_embed__v88431223932707600" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/7152476052080676097?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4360.html" style="border-style: none; width: 490px; height: 730px; display: block; visibility: unset;"></iframe>
■ 유우키와 수상이 서로 팬 보고 싶은 너무 귀엽다. +1092
■ 워오.일본인이 서로를 존중하는 자세는,
여기까지 철저히 하고 있는 것이었다. +14 프랑스
■ 굉장한, 일국의 수상이 제대로 기뻐해 주고 있다. +963 네델란드
■ 수상이 유우키로부터 귀중한 것을 주어진 일을,
매우 영광에 느끼고 있는 일이 전해져 오지요.
유우키도 모국에서 받은 모든 지원에 대해서,
보은을 한 것 같은 감각이겠지. +32400 미국
■ 나의 나라라면 반드시 있을 수 없는데. +112 싱가폴
■ 정말 사랑스러운 광경인가 해들!
■ 수상에 클리닝에 내밀기와 공양에 부탁하다는 강심장이다. +684
■ 일본의 문화는 정말로 이차원이지요.
세계가 일본을 모범으로 하게 되면,
이 세계는 꽤 멋진 것이 되는데. +2 포르투갈
■ 덧붙여 일본의 F1의 황들은 세계 제일 큐트. +108
■ 그래그래.폐를 끼치는 팬이 없어.
거기에는 단지 하피네스만이 있다 응이다. +3
■ 일본인의 서로 대하는 예의 바름은,
세계적으로 봐도 초일류의 것이라고 생각한다.
■ 그렇게 생각하지요?
축구 일본 대표의 시합을 본 일 있다?
파울을 받기 위해서 과장되게 아파하거나 든지,
그러한 일을 일본의 선수들은 절대로 하지 않는거야.
조금 너무 고결할 정도로에. +19
「일본은 자랑으로 생각해야 한다!」세계에 충격을 준 일본 대표에 외국인으로부터 칭찬의 폭풍우
■ 수상이 제일의 유우키의 팬같아 어쩐지 좋은데. +6462
■ 오히려 유우키에 감정이입하지 않는 사람이 있는지. +100
■ 원래 유우키의 팬이었지만,
이 영상을 봐 더 유우키를 좋아하게 되었다 +481 스페인어권
■ 이제(벌써) 나는, 유우키의 일 밖에 사랑할 수 없다 +566 독일
■ 수상인데 있을 수 없을 정도 겸허하지만. +4 네델란드
■ 수상이 동공이라고 하는 이야기가 아니고,
원래 일본인은 굉장히 겸허한 국민이니까.
■ 사무라이가 오나에 요로이를 주고 있는 것 같다. +6 스페인어권
「사무라이의 신자가 있었다고는!」크리스찬 오나가 존재한 사실에 외국인이 대흥분
■ 당신의 나라의 톱이 당신으로부터 옷을 선물 되고,
그런 식으로 기뻐하고 있는 모습은 상상 할 수 있는 것일까?
일본인보다 큐트한 국민은 없어 +144 네델란드
■ 적어도, 세계에서 가장 예의 바른 국민. +5 네델란드
■ 무엇이야 있어, 이 너무 귀여운 광경은? +53 스페인
■ 유우키에는 어쨌든 귀여움 밖에 없다 +1823 독일
■ 일본은 지금도 명예심이라는 것이 살아있는 사회.
그러니까 첫 홈에서의 레이스로 착용한 것을,
사람에게 준다고 하는 일은, 우리들이 생각하고 있는 이상으로,
일본에서는 의의 깊은 것으로 있다는 두.
■ 영상을 보고, 이것이 건전한 나라의 본연의 자세라고 느꼈어. +3522
■ OMG 유우키의 써프라이즈에 수상이 황송해 하고 있다. +6 네델란드
■ 영상을 보고, 일본에의 호감도가 폭 올랐다. +16 독일
「일본이 톱인 것은 당연」아시아에서의 호감도 일본이 외를 갈라 놓아 1위에
■ 수상과의 사이에 이런 관계성이 있다의는 좋다.
굉장히 멋진 씬이라고 생각했다. +2 영국
■ 한 때의 사무라이들은, 충성심이 증거로 삼고,
천황에 스스로의 투구와 갑옷을 헌정 한 것이었다.
영상에 비치는 교환도, 그 전통이 관계하고 있을 것이다.
…………미안, 그 전통, 내가 지금 마음대로 만들었다. +1182
■ 우리들은 도대체 무엇을 독 뛰어날 수 있었을 것이다인가 +41 독일
■ 진짜 같은 빠듯한 라인 공격하는 것 그만두어 줄 수 있어? +12
■ 우리들은 어떤 희생을 지불해서라도,
유우키의 웃는 얼굴을 지켜 가지 않으면 안 된다.
■ 틀림없이 수상은 한 명이 되었을 때에 걸쳐 입을 것이다w +6 벨기에
■ 일본인은 정말로 멋진 사람들이구나. +10 네델란드
「그렇다면 아일본이 사랑받는 것이다」일본의 일반의 사람들의 행동이 세계적인 화제에
■ 나는 일본을 오해하고 있었을지도 몰라.
더 상하 관계가 분명하게 하고 있는지 생각했었기 때문에.
영상을 보는 한 전혀 그런 일은 없을 것 같다. +3
■ 나, 일본인의 스포츠에 대한 정열은,
정말로 멋지다고 생각해. +11 독일
■ 일본국민과 수상의 관계성을 아주 좋아하다.
일본인은 F1, 그리고 스포츠에 대해서 정열을 따른다.
그리고 거기에 있는 것은, 웃는 얼굴이야. +8 네델란드
■ 수상이 선물로 진심으로 기뻐하고 있는 것을 알 수 있다.
수상이라고 하는 입장인데, 굉장히 겸허.
오늘 하루를 멋진 것으로 해 주어 고마워요. +5712