한국 군 한 명이 베토l콘 100명을●··분노를 유발한 K컨텐츠

K컨텐츠의 문화적인 람l용이 한류의 확산을 멈추는 족쇄로서 부상했다.남미의 Suriname 정부가 드라마 「Suriname」에서 자l국을 드라●그와 불l정의 온상으로서 그렸다고 공식으로 반발한 것에 이어서,「작은 아씨들」에서도 베트남센소의 역사를 왜l곡 했다라고 하는 논란에 말려 들어가 현지에서 전달 서비스 도중에도 불구하고 퇴출 당했다.

세계의 관심을 모아 자란 K컨텐츠 산업이, 타l국의 역사나 아이덴l티티에 대해서 배려나 존중이 없고, 봐l내리는 경향까지가 밝혀져, 스스로 방해를 하는 형태다.이러한 행동이 문화의 제l국l주l도리에 비쳐, 반한감정에 연결되어, 외교 갈등에 퍼질 수도 있는 모아 두어 K컨텐츠 산업은 다른 문화에 대해서 이해와 감수성을 높이지 않으면 안 된다고 하는 지적이 나와 있다.

한국 군 한 명이 베토l콘을 100명●했던 것이 자l만인가?

1일부터 5일까지 베트남의 Netflix로 쭉 1위를 달리고 있던 「작은 아씨들」이 6일 오후 3시(현지시간), 플랫폼으로부터 돌연 자취을 감추었다.Netflix와 드라마의 제작 회사 스튜디오 드래곤의 취재를 종합 하면, 베트남 방송 전자 정보국(ABEI)의 서면 요청으로 「작은 아씨들」의 현지에서의 방영이 중단되었다.

현지 미디어의 VN익스프레스등에 의하면, 베트남 정부는 「작은 아씨들」이 한국 군을 베트남센소의 영웅과 같이 그려 나라l가를 브죠크 해, 베트남센소의 역사를 왜l곡 했다」라고 문제시했다.베트남센소에 참가한 욘기(김·존 펄)가 「한국 군 일인당 베토l콘 20명을●했다」라고 하거나 「(베트남에서 비밀작l전을 수행한) 그들은 100명이다」라고 한 장면등이 해당한다.베트남의 넷 유저는 SNS에, 「한국 군 한 명이 베토l콘 100명을●했다」라고 말하고 있는 드라마의 씬에,×마크를 기입한 capther-화상을 공유하거나 베트남어와 영어로 「그것이 자랑입니까?」 「역사를 왜l곡 해 베트남국l민을 봐l내린 제작진은 사과할 수 있다」등의 항l의 문을 연달아 올라갔다.

스튜디오 드래곤은 결국, 「향후는 컨텐츠를 제작할 때, 사회의 문화적인 감수성을 고려해, 더욱 주위를 기울인다」라고 사과했다.많은 나라의 이익 사나이 관계가 관련되는 민감한 역사를 취급할 때는 신중한 어프로치가 필요하지만, 「작은 아씨들」은 그것을 간과했다는 것이 전문가의 의견이다.드라마 평론가의 콘·히젼은 「작은 아씨들은 센소로 돈과 권력을 쌓아 올린 일가를 부정적으로 그리고 있지만, 센소의 당사자이며, 거기에 따라 피사나이를 받은 베트남 시청자의 입장에서는, 제작의 의도와 다른 해석을 할 수 있으므로, 대사 하나하나에 민감하게 반응 할 수 밖에 없다」라고 해, 「가상적인 센소로서 그려도 메세지를 줄 수 있는데, 베트남센소와 특정한 것으로 현지의 역l비늘에 닿고 논의를 부른 것은 성찰이 필요한 문제」라고 말했다.

문화 다양성의 신l볼, K컨텐츠의 문화 한방향성

K컨텐츠는 문화의 다양성이라고 하는 시대적인 바람을 타 영화 「기생충」이나 드라마 「오징어 게임」, 아교l프 BTS를 전면에 밀어 내, 아시아를 넘어 북미나 유럽까지 세력을 펼쳐 왔다.그러나,K컨텐츠내에서 아시아, 아프리카, 남미 등 제3 세계의 문화에 대한 이해와 배려의 레l벨은 지극히 단편적이고 일방적인 위해(때문에) 논란에 말려 들어가는 것이 많았다.최근은 드라마의 타이틀에 「Suriname」라고 나라l가를 직접 지정해, 나라l전체가 드라●그 산업과 결l맡겼는지와 같이 그렸기 때문에, 그 나라의 정부로부터 반발을 불렀다.YG엔터테인먼트는 BLACKPINK의 뮤직 비디오「하우·유·라이크·잣트」에 힌l두교의 신의 한 사람으로 있다 가네이샤의 꿈l지를 간단하게 사용했지만, 인도에서 비판이 일어나면, 뮤직 비디오를 수정하기도 했다.

시간에는 타l국에 대한 테키뜻을 나타내, 대중의 조워나 편l봐에 변l승 하기도 했다.6월에 공개된한국l판의 「종이의 집」에서 히로인의 트우쿄우(조l·젼소)가 「트우쿄우」라고 이름이 붙여졌던 것에 대해 「나쁜 일을 하기 때문이 아니어?」라고 말한다.원작에는 없는 설정이며, 「일본은 나쁜 일을 한다」라고 하는 반일 감정을 불러일으키게 하는 것은 부적당l절이라고 하는 지적을 받았다.작년 방송된「라켓 소년단」에서 배드민턴의 나라l때시합을 주관 하는 인도네시아를, 자l국의 승리를 위해서 모든 수단을 사용하는 나라와 같이 그리고, 현지의 시청자의 분노를 샀다.

이러한 잡음이 잇따르면, 지금 K컨텐츠도 세계의 주류 문화로서의 땅l위에 어울리고, 님 들인 문화가 공존하는 사라다 볼이 되어야 하는 것이라고 하는 요구가 높아지고 있다.고만에 비치는 기존의 K컨텐츠의 제작 태도가 부메랑이 되어 돌아가, 한류에 악l재료로서 작용할 가능성이 있다유익이다.대중문화 평론가 손·산민은, 「Netflix의 버라이어티의 출연자들이 「피부가 희다」라는 말을 반복해 언급해, 해외에서는 이것을 흰색l인에 대한 선l망이라고 파악해 사람l종 주l도리의 논의가 일어났다」라고 해, 「네트워크를 타 K컨텐츠가 세계 각지에 배급되는 상황으로, 단지 시장으로서 세계를 말하는 것이 아니라, 사람l종이나 종l교등을 포함해 님 들인 나라의 사람들을 생각하는 컨텐츠로 다시 태어나지 않으면 안 된다」라고 말했다.