コロンブスがアメリカからタバコを持ち帰って、アジアまでタバコが到来したのが16世紀後半です。
つまり、虎が喫煙できたのは1570年以降ですね。
「虎がタバコを吸っていた頃」というのは、韓国の童話の導入部分で大昔を表す比喩表現です。
つまり、韓国の大昔とは、韓国人がタバコの存在を知った17世紀頃ですｗ
歴史が浅い国です。
おそろしいです。
범이 담배를 피우고 있었을 무렵
콜롬부스가 미국으로부터 담배를 가지고 돌아가고, 아시아까지 담배가 도래한 것이 16 세기 후반입니다.
즉, 범을 흡연할 수 있던 것은 1570년 이후군요.
「범이 담배를 피우고 있었을 무렵」이라고 하는 것은, 한국의 동화의 도입 부분에서 먼 옛날을 나타내는 비유 표현입니다.
즉, 한국의 먼 옛날과는, 한국인이 담배의 존재를 안 17 세기무렵입니다 w
역사가 얕은 나라입니다.
무섭습니다.