シャマラン監督、「ヴィレッジ」で盗作疑惑
2004年8月17日 12:00
「シックス・センス」「サイン」のヒットメーカー、M・ナイト・シャマラン監督の最新作「ヴィレッジ」に、盗作疑惑が持ち上がっている。アメリカで公開中の同作を見た観客が、95年に発売された児童書「ランニング・アウト・オブ・タイム」との類似点に気づき、著者のマーガレット・ピーターソン・ハディックスに問い合わせたことから盗作疑惑が浮上。自らの目で「ヴィレッジ」を鑑賞したハディックスは、「他の人たちが指摘した通り、共通点を見つけた」という。
共通点についてここでは詳しく書かないが、19世紀の孤立した村という舞台設定から、おてんばの女の子という主人公の設定、さらにはラストのどんでん返しまでが酷似していたという。ロイター通信に対して、ハディックスは、シャマラン監督やブエナビスタと直接話したことはないとして、「とても面白い状況。今後の対応については検討中」とコメントしている。
「ランニング・アウト・オブ・タイム」は8歳から12歳を対象にした児童書で、これまでに50万部以上のセールスをあげている。有名小説であること、さらに、シャマラン監督に2人の子供がいる点を考慮すると、「偶然似てしまった」という説明では苦しそうだ。「ヴィレッジ」を配給するブエナビスタは、「このような主張は、コメントに値しない」と声明を発表している。ちなみに、シャマラン監督は前作「サイン」でも、盗作されたとして脚本家に訴えを起こされており、現在もまだ係争中である。
(C)TOUCHSTONE PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.
映画評論家の町山智浩はレイ・ブラッドベリの短編小説集『十月はたそがれの国』（1947年）収蔵の「びっくり箱」（原題：Jack-in-the-Box）、およびロジャー・コーマン監督の1958年製作の映画『恐怖の獣人』（原題：Teenage Caveman）と同じアイデアが使われていると指摘している[5]。
おそろしいです
샤마란 감독, 「빌리지」에서 도작 의혹
2004년 8월 17일 12:00
「식스·센스」 「싸인」의 히트 메이커,M·나이트·샤마란 감독의 최신작 「빌리지」에, 도작 의혹이 부상하고 있다.미국에서 공개중의 동작을 본 관객이, 95년에 발매된 아동서 「런닝·아웃·오브·타임」이라는 유사점을 눈치채, 저자 마가레트·피터슨·하디크스에 문의한 것으로부터 도작 의혹이 부상.스스로의 눈으로 「빌리지」를 감상한 하디크스는, 「다른 사람들이 지적한 대로, 공통점을 찾아냈다」라고 한다.
공통점에 도착해 여기에서는 자세하게 쓰지 않지만, 19 세기의 고립한 마을이라고 하는 무대 설정으로부터, 말괄량이의 여자 아이라고 하는 주인공의 설정, 또 라스트의 뒤집힘까지가 아주 비슷했다고 한다.로이터 통신에 대해서, 하디크스는, 샤마란 감독이나 브에나비스타와 직접 이야기했던 적은 없다고 하고, 「매우 재미있는 상황.향후의 대응에 대해서는 검토중」이라고 코멘트하고 있다.
「런닝·아웃·오브·타임」은 8세부터 12세를 대상으로 한 아동서로, 지금까지 50만부 이상의 세일즈를 주고 있다.유명 소설인 것, 게다가 샤마란 감독에게 2명의 아이가 있는 점을 고려하면, 「우연히 비슷해져 버렸다」라고 하는 설명에서는 괴로운 듯하다.「빌리지」를 배급하는 브에나비스타는, 「이러한 주장은, 코멘트에 적합하지 않다」라고 성명을 발표하고 있다.덧붙여서, 샤마란 감독은 전작 「싸인」에서도, 도작 되었다고 해서 극작가에게 호소를 일으켜지고 있어 현재도 아직 계쟁중이다.
(C) TOUCHSTONE PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.
영화 평론가의정산토모히로는레이·브랏드베리의 단편소설집 「10월은 황혼의 나라」(1947년) 수장의 「깜짝 상자」(원제：Jack-in-the-Box), 및러저·코만 감독의1958년 제작의 영화 「공포의 수인」(원제：Teenage Caveman)과 같은 아이디어가 사용되고 있다고 지적하고 있는[5].
무섭습니다