時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

入力2022.09.13。午後7時22分  修正2022.09.13. 午後7時34分
キム・ゲエ記者


[KBS釜山] [アンカー]

台風被害で史上初乳の稼働中断事態を迎えたポスコ浦項製鉄所が稼動再開に入ったが、正常な鉄鋼材生産までは遮断が避けられないようです。
特に、浦項製鉄所にほとんどの物量を依存する造船業界は、ようやく景気が生きる状況で需給支障で乾燥日程に火がつかないか緊張しています。
キム・ゲエ記者が報じます。

[レポート]

台風ヒンナムノの影響で1時間あたり最大110mmの記録的な大雨が降りながら浸水したポスコ浦項製鉄所。浸水で停電して生産や出荷などすべての工場稼働が全面中断されました。稼働中断数日で釉水を溶かす高炉は稼動を再開しましたが、用途に合わせて鉄を加工生産するポスコ内工場はあまりダメージが大きく、稼動がまだ不透明であることが分かりました。

鉄板が船舶乾燥費用の20%を占める造船業界は幸いにも平均2~3ヶ月分作業量の船舶用鉄板である厚板を確保するため、すぐに支障が生じません。しかし、浦項製鉄所の生産量が全船舶用鉄板の半分を占めてきただけに復旧が遅くなる場合、中長期的に船舶用鉄板は需給支障が避けられません。最近では一感を確保し、正常化軌道に上がった釜山地域造船所たちはポスコ被害で行われ、船舶乾燥日程に余波が生じないかと注目しています。

[オ・チャンボン/大統領府営業本部長:「(ポスコ出庫装置長で)長期にわたって水に浸っている場合は、鉄板表面に錆が発生したり塩分がある場合や、この場合は後で処理過程に時間がかかり、懸念はされています。」 ]

ポスコの浸水による短期間の直接的な影響はありませんが、需給不安に加え、価格上昇の要因として機能するようです。

[ノ・ヒテ/釜山上の経済政策本部主任:「いったん供給安全性が最優先にならなければならないため、現代製鉄や東国製鋼などの他の企業で生産量を増やし、また政府レベルで動いて中国や日本などから鉄鋼材を緊急に輸入してくるなど」 (対策が必要と思われます。)」 ]

ポスコ側は、浦項生産工程の一部を光陽製鉄所に移して供給の支障を最小限に抑えると述べた。かろうじて生きていた釜山造船業界への被害を最小限に抑える方策は、ポスコ側の迅速な取り組みと政府レベルの効率的な支援作業になると思われます。

KBSニュースキム・ゲエです。

おそろしいです



「포스코 생산의 지장」부활한 조선업에 불이 붙은 츄라

입력 2022.09.13.오후 7시 22분 수정 2022.09.13. 오후 7시 34분
김·게에 기자


[KBS 부산][엥커]

태풍 피해로 사상최초젖의 가동 중단 사태를 맞이한 포스코 포항 제철소가 가동 재개에 들어갔지만, 정상적인 철강재 생산까지는 차단을 피할 수 없는 것 같습니다.
특히, 포항 제철소에 대부분의 물량을 의존하는 조선업계는, 간신히 경기가 사는 상황으로 수급 지장으로 건조 일정에 불이 붙지 않는가 긴장하고 있습니다.
김·게에 기자가 알립니다.

[리포트]

태풍 힌남노의 영향으로 1 시간당 최대 110 mm의 기록적인 큰 비가 내리면서 침수한 포스코 포항 제철소.침수로 정전되어 생산이나 출하 등 모든 공장 가동이 전면 중단되었습니다.가동 중단 몇일에 유수를 녹이는 용광로는 가동을 재개했습니다만,용도에 맞추어 철을 가공 생산하는 포스코내 공장은 너무 데미지가 크고, 가동이 아직 불투명하다라고 하는 것이 알았습니다.

철판이 선박 건조 비용의 20%를 차지하는 조선업계는 다행히도 평균 23개월분 작업량의 선박용 철판인 후판을 확보하기 위해(때문에), 빨리 지장이 생기지 않습니다.그러나, 포항 제철소의 생산량이 전선박용 철판의 반을 차지해 왔던 만큼 복구가 늦어지는 경우, 중장기적으로 선박용 철판은 수급 지장을 피할 수 없습니다.최근에는 1감을 확보해, 정상화 궤도에 오른 부산 지역 조선소들은 타 `|스코 피해로 행해져 선박 건조 일정에 여파가 생기지 않을까 주목하고 있습니다.

[오·장본/대통령부 영업본부장:「(포스코 출고 장치장으로) 장기에 걸치고 물에 잠겨 있는 경우는,철판 표면에 녹이 발생하거나 염분이 있다 경우나, 이 경우는 다음에 처리 과정에 시간이 걸려, 염려는 되고 있습니다.」 ]

포스코의 침수에 의한 단기간의 직접적인 영향은 없습니다만,수급 불안에 더해 가격상승의 요인으로서 기능하는 것같습니다.

[노·히테/부산상의 경제정책 본부 주임:「일단 공급 안전성이 최우선으로 안 되면 안 되기 때문에, 현대 제철이나 동국 제강등의 다른 기업에서 생산량을 늘려, 또 정부 레벨로 움직여중국이나 일본등에서 철강재를 긴급하게 수입해 오는등」 (대책이 필요라고 생각됩니다.)」 ]

포스코측은, 포항 생산 공정의 일부를 코오요 제철소로 옮겨 공급의 지장을 최소한으로 억제한다고 말했다.간신히 살아 있던 부산 조선업계에의 피해를 최소한으로 억제하는 방책은, 포스코측의 신속한 대처와 정부 레벨의 효율적인 지원 작업이 된다고 생각됩니다.

KBS 뉴스 김·게에입니다.

무섭습니다




TOTAL: 3189

番号 タイトル ライター 参照 推薦
109 今日の祭りの案内状(ワロス (3) mikanseijin 2022-09-14 528 1
108 「ポスコ生産の支障」復活した造船....... mikanseijin 2022-09-13 675 1
107 なぜNO JAPANが失敗したのか教えます (3) mikanseijin 2022-09-13 1113 1
106 おそろしいです (1) mikanseijin 2022-09-13 1187 0
105 今日もmulti(笑 mikanseijin 2022-09-13 761 2
104 韓国人「(´ー`) 私は気付きが早いw....... (2) mikanseijin 2022-09-13 358 0
103 ウクライナは降伏しろと言っていた....... (4) mikanseijin 2022-09-13 590 2
102 これから起こる事態に向けて復習し....... (1) mikanseijin 2022-09-12 409 0
101 3万人の汗水… 「浦項製鉄所全高炉、....... (1) mikanseijin 2022-09-12 544 2
100 japskopskiの悲しい過去(笑 mikanseijin 2022-09-12 352 0
99 なぜNO JAPANが失敗したのか教えます (4) mikanseijin 2022-09-12 650 0
98 韓国チキンが日本で惨敗した理由 (4) mikanseijin 2022-09-12 398 0
97 KF-21欠陥問題から逃げ回る韓国人(大....... (9) mikanseijin 2022-09-12 425 1
96 RE:日本の武器が売れない理由 mikanseijin 2022-09-12 338 0
95 無題 mikanseijin 2022-09-12 214 0
94 ジェットコースター、なう(笑 (2) mikanseijin 2022-09-12 368 0
93 KF-21 飛行試験中に相次ぐ欠陥発生..KAI....... (5) mikanseijin 2022-09-12 462 0
92 今日のそば屋の出前(笑 (4) mikanseijin 2022-09-12 414 0
91 離於島(笑 (4) mikanseijin 2022-09-11 492 1
90 「浦項製鉄所、新しく建てた方がい....... (4) mikanseijin 2022-09-11 689 2