海外「世界よ、これが日本だ」 ドローンを最高の形で平和利用する日本に絶賛の声
世界中で社会現象を巻き起こした「ポケモン GO」。
次から次へと新たな作品が登場するスマホゲーム業界において、
今も根強い人気を誇っています。
そのような中で、株式会社ポケモンは先日、
「ポケモン GO」の配信開始から6周年を記念し、
北海道で開催された「おたる潮まつり」と、
山形県の「赤川花火プレゼンツ2022」にて、
スペシャルドローンショーを開催しました。
ショーでは「ポケモン GO」のロゴや、
ピカチュウ、リザードン、ナッシー（アローラのすがた）など、
人気のポケモンたちが、700機のドローンによって表現されています。
シンプルに完成度が高い事に加えて、
ドローンは元々軍事目的に開発されたものであり、
実際に近年は軍事利用のニュースが目立つ中で、
人に喜びを与えるドローンの使い方がされている事に対しても、
海外から非常にポジティブな意見が相次いでいました。
「日本が世界を支配してたのか」 日本のソフトパワーが世界的に桁違いだと話題に
翻訳元■■（シェアページからも）
ショート＆早送りバージョン
ロングバージョン
■ 信じられない❤️❤️❤️
ポケモンやアニメ、他の文化に対して誇りを持つ、
日本人の姿勢が好きでたまらない。 Love Japan. +17 アイルランド
■ 凄すぎる。
あれを実現するのに700機のドローンが必要なんだね。
しかも完成度も凄かった。 +28 イギリス
■ こんなに人をハッピーに出来る技術を、
兵器として使ってる場合じゃないよな。 +77 アメリカ
■ 今現在ドローンで出来る事の究極系って感じ。
大晦日の時にこういうのが観られたら良いのに。 +11 イギリス
■ このドローンショーを企画して、
実際に成功に持っていった人たちに拍手！ +10 イギリス
■ 日本を愛さずにはいられない。君たちは天才か！✌️🤩❤️ アメリカ
■ 3歳の息子と一緒に動画を観てたんだけど、
ポケモンの名前を絶叫してたよ😂
息子は「ポケモン GO」も大好きなんだ。 +3 マレーシア
■ 地球さん、私を吸い込んで日本で吐き出してください🇯🇵
美しい国、美しい人々❣️ +17 メキシコ
■ 個人的には花火よりこっちの方がいいと思う。
動物達を驚かせる爆音を響かせる事なく、
綺麗な光の演出を楽しめるわけだから。 +234 アメリカ
「もっと日本が好きになった！」 鉄道会社の取り組みに日本の先進性を見出す海外の人々
■ たしかにそうかもしれない。
花火よりも環境にいいしね。 +3 アメリカ
■ これ最高。ロボット工学に興味がある娘が、
あのドローンの制御やプログラミングに、
どれだけの人数が必要だったのか知りたがってるの。
さすがに情報は出回ってないようだけど。 +2 オーストラリア
■ ロボット工学に興味があるなんてクールな娘さんだ！
このドローンは事前にプログラムされていて、
それでああいった動きが可能になってるはずだよ。
ショーの最中に動かしてるわけじゃないんだ。
多くの人が関わった事は間違いないね。 +4 カナダ
■ 日本ではこんなドローンショーまでやってるのに私たちは……。
クールすぎて泣けてきた😭❤️ +7 オーストラリア
■ これは進化した花火の姿なのかな。
私は大人になったら日本人になりたい。 +15 アルゼンチン
■ こんなショーをやっちゃうなんてクール過ぎる！
あの空間にいられたら幸せだっただろうなぁ。 +6 イギリス
■ ねぇ日本。いつになったら世界を治めてくれるの？ アメリカ
中国「日本が近代化させたからだよ」 なぜパラオは今も大の親日国なのだろうか？
■ 前回挑戦した時はいい結果にはならなかった。 😆+2 アメリカ
■ ドローンの最高にクールな使い方だよなぁ。 +11 アメリカ
■ 日本だけ違うレベルにいるじゃん……。
それにしてもなんてクールなんだ！！ +4 アメリカ
■ そして当然こっちではこんな素敵なイベントは存在しない。 +20 ドイツ
■ そっか。たぶんだけど、俺らは日本に負けてるんだな。 +184 アメリカ
■ 少なくともブランド再構築の分野では、
日本の方が断然上手だと思うわ。 +4 アメリカ
■ 日本は自分たちだけの世界に生きてるね。
日本に比べたら他の国はいまだに古代文明だ😅 +9 ベネズエラ
「日本にも超古代文明が…」 飛鳥に眠る謎の巨大石造物に海外から驚きの声
■ 世界よ、これが日本だ。
2年以内に俺もあの国の一員になる予定！ +16 アメリカ
■ 世界よ、これが俺の国のドローンショーだ。 😆+21 チリ
■ テクノロジーが荒ぶっちゃってるじゃん。 +17 ドイツ
■ 何で世界にはあんなに面白い国があるのに、
俺はこんなところに留まってるんだ？ +6 アメリカ
■ もちろんコンピューター制御なのは知ってるけど、
それでもあのショーをデザインした人がいるわけだからね。
ホントに凄いと思う！！ +33 イギリス
■ こういう試みをやるのっていつも日本だけだよな😲🤯 +3 イタリア
■ 他の人も言ってるけど、花火の未来かも。
これなら大きな事故も起きにくいだろうし。 +51 フランス
「日本の花火は世界一だ」 ドイツで開かれる日本デーの花火が大好評
■ この凄さは映像を観てもらわないと伝わらないな。
でも実際に現場で観たらもっと凄そう。 +21 フランス
■ 俺の国にも同じような技術はあるだろうけど、
あんなふうに人を楽しませる事には絶対使わない。 +5 アメリカ
■ なんか泣けてきた。
子供の頃に大好きだったものが、
時代を超えてこんなに影響力があるなんて。
当時は全く想像出来なかったよね。
We love you Pokémon！！！ +64 イタリア
■ 「凄い」なんて言葉じゃ足りない……。
まるでポケモンの星座を見てるみたいだったよ。
テクノロジーというものはこういうふうに、
夢と驚きを与えてくれるものであるべきなんだ。
この動画を観て、そんな事を考えたよ +21 フランス
해외 「세계야, 이것이 일본이다」무선 조정 무인기를 최고의 형태로 평화적 이용하는 일본에 절찬의 소리
온 세상에서 사회 현상을 야기한 「포켓몬 GO」.
잇달아 새로운 작품이 등장하는 스마호게임 업계에 있고,
지금도 뿌리 깊은 인기를 자랑하고 있습니다.
그러한 안으로, 주식회사 포켓몬은 요전날,
「포켓몬 GO」의 전달 개시부터 6주년을 기념해,
홋카이도에서 개최된 「인 조수 축제」라고,
야마가타현의 「아카가와 불꽃 영화 제공자 2022」에서,
스페셜 무선 조정 무인기 쇼를 개최했습니다.
쇼에서는 「포켓몬 GO」의 로고나,
피카츄우, 리자돈, 나씨-(아로라의 모습) 등,
인기의 포켓몬들이, 700기의 무선 조정 무인기에 의해서 표현되고 있습니다.
심플하게 완성도가 높은 일에 가세하고,
무선 조정 무인기는 원래 군사 목적으로 개발된 것이어,
실제로 근년은 군사 이용의 뉴스가 눈에 띄는 가운데,
사람에게 기쁨을 주는 무선 조정 무인기의 사용법이 되고 있는 일에 대해서도,
해외로부터 매우 적극적인 의견이 잇따르고 있었습니다.
「일본이 세계를 지배하고 있었는지」일본의 소프트 파워가 세계적으로 현격한 차이라면 화제에
번역원■■(쉐어 페이지로부터도)
쇼트＆빨리 감기 버젼
<iframe name="__tt_embed__v36417033438223656" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/7139117536959794433?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4319.html" style="border-style: none; width: 490px; height: 747px; display: block; visibility: unset;"></iframe>
롱 버젼
<iframe width="480" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Kl1PJJ05PEU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>
■ 믿을 수 없다
포켓몬이나 애니메이션, 다른 문화에 대해서 자랑을 가지는,
일본인의 자세를 좋아하고 견딜 수 없다. Love Japan. +17 아일랜드
■ 너무 굉장하다.
저것을 실현하는데 700기의 무선 조정 무인기가 필요하구나.
게다가 완성도도 굉장했다. +28 영국
■ 이렇게 사람을 해피에 할 수 있는 기술을,
병기로서 사용할 때가 아니야. +77 미국
■ 지금 현재 무선 조정 무인기로 만드는 일의 궁극계라는 느낌.
그믐날때에 이런 것이 볼 수 있으면 좋은데. +11 영국
■ 이 무선 조정 무인기 쇼를 기획하고,
실제로 성공에 가지고 간 사람들에게 박수! +10 영국
■ 일본을 사랑 좌도 견딜 수 없다.자네들은 천재인가! 미국
■ 3세의 아들과 함께 동영상을 보고 있었는데,
포켓몬의 이름을 절규했어
아들은 「포켓몬 GO」도 정말 좋아하다.
■ 지구씨, 나를 들이 마시고 일본에서 토해내 주세요
아름다운 나라, 아름다운 사람들 +17 멕시코
■ 개인적으로는 불꽃 보다 여기가 좋다고 생각한다.
동물들을 놀래키는 폭음을 미치게 하는 무사히,
깨끗한 빛의 연출을 즐길 수 있는 것이니까. +234 미국
「 더 일본을 좋아하게 되었다!」철도 회사의 대처에 일본의 선진성을 찾아내는 해외의 사람들
■ 분명히 그럴지도 모른다.
불꽃보다 환경에 좋기도 하고. +3 미국
■ 이것 최고.로봇 공학에 흥미가 있다 딸(아가씨)가,
그 무선 조정 무인기의 제어나 프로그래밍에,
얼마나의 인원수가 필요했던가 알고 싶어해.
과연 정보는 나돌지 않은 것 같지만. +2 오스트레일리아
■ 로봇 공학에 흥미가 있다는 쿨한 따님이다!
이 무선 조정 무인기는 사전에 프로그램 되고 있고,
그래서 아 말한 움직임이 가능하게 되어있는은 두야.
쇼의 한중간에 움직이고 있는 것이 아니다.
많은 사람이 관련된 일은 틀림없다.
■ 일본에서는 이런 무선 조정 무인기 쇼까지 하고 있는데 우리는…….
너무 쿨해 눈물나기 시작했다 +7 오스트레일리아
■ 이것은 진화한 불꽃의 모습인가.
나는 어른이 되면 일본인이 되고 싶다. +15 아르헨티나
■ 이런 쇼를 해 치우다니 너무 쿨하다!
그 공간에 있을 수 있으면 행복했을 것이다. +6 영국
■ 응 일본.언제가 되면 세계를 치료해 줄래? 미국
중국 「일본이 근대화 시켰기 때문이야」왜 팔라우는 지금도 대단한 친일국인 것일까?
■ 전회 도전했을 때는 좋은 결과는 되지 않았다. +2 미국
■ 무선 조정 무인기의 최고로 쿨한 사용법이야. +11 미국
■ 일본만 다른 레벨에 있잖아…….
그렇다 치더라도는 쿨하다! +4 미국
■ 그리고 당연히 여기에서는 이런 멋진 이벤트는 존재하지 않는다. +20 독일
■ 그래.아마이지만, 우리들은 일본에 지고 있어. +184 미국
■ 적어도 브랜드 재구축의 분야에서는,
일본 분이 단연 능숙하다고 생각해요.
■ 일본은 스스로만의 세계에 살아 있구나.
일본에 비하면 다른 나라는 아직껏 고대 문명이다 +9 베네주엘라
「일본에도 초고대 문명이…」아스카에 자는 수수께끼의 거대 석조물에 해외로부터 놀라움의 소리
■ 세계야, 이것이 일본이다.
2년 이내에 나도 그 나라의 일원이 될 예정! +16 미국
■ 세계야, 이것이 나의 나라의 무선 조정 무인기 쇼다. +21 칠레
■ 테크놀로지황인 체해 버린다야. +17 독일
■ 무엇으로 세계에는 그렇게 재미있는 나라가 있다의에,
나는 이런 곳에 머물고 있어? +6 미국
■ 물론 컴퓨터 제어인 것은 알고 있지만,
그런데도 그 쇼를 디자인한 사람이 있는 것이니까.
정말로 굉장하다고 생각한다! +33 영국
■ 이런 시도를 하는 것은 언제나 일본 뿐이야 +3 이탈리아
■ 다른 사람도 말하고 있지만, 불꽃의 미래일지도.
이것이라면 큰 사고도 일어나기 어려울 것이고. +51 프랑스
「일본의 불꽃은 세계 제일이다」독일에서 열리는 일본 데이의 불꽃이 대호평
■ 이 굉장함은 영상을 봐 주지 않으면 전해지지 않는데.
그렇지만 실제로 현장에서 보면 더 굉장할 것 같다. +21 프랑스
■ 나의 나라에도 같은 기술은 있다이겠지만,
그런 식으로 사람을 즐겁게 하는 일에는 절대 사용하지 않는다. +5 미국
■ 어쩐지 눈물나기 시작했다.
어릴 적에 정말 좋아했던 것이,
시대를 넘어 이렇게 영향력이 있다는.
당시는 전혀 상상 할 수 없었지.
We love you Pokémon!
■ 「굉장하다」같은 말은 부족하다…….
마치 포켓몬의 별자리를 보고 있는 것 같았어.
테크놀로지라는 것은 이런 식으로,
꿈과 놀라움을 주는 것이어야 하는 것이야.
이 동영상을 보고, 그런 일을 생각했어 +21 프랑스