2022.9/1 06:30
室谷克実
最近、韓国の大手新聞・中央日報に「脱糞・逃走」騒動が３つ載った。
朝鮮総督府がソウル鍾路地区に対して最初に発した行政命令は「各店舗は便所を設けろ」だった。繁華街の大通りで大小便の垂れ流しが当たり前だったからだ。
以来１００年余。韓国ではいまでも「憎むべき相手」を汚す目的での人糞投擲（とうてき）事件がある。日本大使館は６回、被害に遭っている。
しかし、最近の３つの騒動は「憎むべき相手」への仕打ちではない。便意を催したら、どこででも…昔の風習が蘇ったのかもしれない。
最初の騒動は、無人のゲームセンターで起きた（中央日報２０２２年７月７日など）。夜間、若い女性が客のいないセンターに入るや、隅にしゃがみ込んで…。防犯カメラがすべてを捉えていた。その映像の一部が流出したらしい。ネットには「アレ、尻を拭くこともなく立ち去ったのか」といった書き込みがあふれた。
防犯カメラの映像から、脱糞の主が特定された。警察は床に残った〝黄色いシミ〟を器物破損の証拠としたそうだ。
次の騒動は、新築のマンションで起きた。新築なのに変な臭いがする。それが次第に耐えられないほどの悪臭になり、入居者は工務店に頼んで調べてもらった。
すると、浴室の天井裏に人糞の包みが置かれていた（中央日報７月２０日）。
韓国では、新築住宅の床下や天井裏が、建築の過程で出たゴミの捨て場になっていることが珍しくない。この件は、下水関連施設が出来上がる前の工程を担当した作業員が、天井裏を置き捨て場にしたのだろう。
報道直後、建設労組が記者会見した。「おわび」会見かと思ったら「元請け会社が現場に仮設トイレを設置しないのが悪い」。それはそうだ。
３件目は雑居ビルにある雑貨店だった。上の階にある病院の入院患者（女性）が、店内の人がいないコーナーで（中央日報８月２４日）。
何事もなかったかのように立ち去ったが、防犯カメラで特定された。女性は「薬のせいで急に便意をもよおした」と弁明して、「どこにでも訴えて」と開き直ったという。
小さなメディアに目を通せば、「騒音の苦情を言ってきた階下の部屋のドア前に脱糞報復」といったミニ記事が時々ある。
そんな国が「わが国は事実上、先進８カ国（Ｇ８）の一角を占めている」と声高に述べている。経済規模だけで、先進国かどうか決まるわけではなかろう。
そんなことも理解できないからか、インテリまで「わが国格（国の品格といった意味）は日本より上だ」などと述べている。どうにも付き合いきれない国だ。
（室谷克実）
おそろしいです
2022.9/106:30
무로타니 카츠미
최근, 한국의 대기업 신문·중앙 일보에 「탈분·도주」소동이 3개 실렸다.
조선 총독부가 서울 종로 지구에 대해서 최초로 출발한 행정 명령은 「 각 점포는 변소를 마련해라」였다.번화가의 큰 길에서 대소변의 대소변을 무의식중에 쌈이 당연했기 때문에다.
이래 100년 남짓.한국에서는 지금도 「미워해야 할 상대」를 더럽히는 목적으로의 인분 투척(묻는이라고 나무) 사건이 있다.일본 대사관은 6회, 피해를 당하고 있다.
그러나, 최근의 3개의 소동은 「미워해야 할 상대」에게의 처사는 아니다.편의를 개최하면, 어디서에서도…옛 풍습이 소생했을지도 모른다.
최초의 소동은, 무인의 게임센터로 일어났다(중앙 일보 2022년 7월 7일 등).야간, 젊은 여성이 손님의 없는 센터에 들어가자 마자, 구석에 주저 앉아….방범 카메라가 모든 것을 파악하고 있었다.그 영상의 일부가 유출한 것 같다.넷에는 「아레, 엉덩이를 닦을 것도 없게 떠났는가」라는 기입이 넘쳤다.
방범 카메라의 영상으로부터, 탈분의 주가 특정되었다.경찰은 마루에 남은 노란 얼룩을 기물 파손이 증거로 했다고 한다.
다음의 소동은, 신축의 맨션에서 일어났다.신축인데 이상한 냄새가 난다.그것이 차초`학노 견딜 수 없을 만큼의 악취가 되어, 입주자는 공무점에 부탁해 조사해 주었다.
그러자(면), 욕실의 천정과 지붕과의 사이의 공간에 인분의 소포가 놓여져 있었다(중앙 일보 7월 20일).
한국에서는, 신축 주택의 마루밑이나 천정과 지붕과의 사이의 공간이, 건축의 과정에서 나온 쓰레기의 버리는 곳이 되어 있는 것이 드물지 않다.이 건은, 하수 관련 시설이 완성되기 전의 공정을 담당한 작업원이, 천정과 지붕과의 사이의 공간을 방치장으로 했을 것이다.
보도 직후, 건설 노조가 기자 회견했다.「사과」회견일까하고 생각하면 「원청 회사가 현장에 가설 화장실을 설치하지 않는 것이 나쁘다」.그것은 그렇다.
3건째는 잡거 빌딩에 있는 잡화점이었다.위의 층에 있는 병원의 입원 환자(여성)가, 점내의 사람이 없는 코너에서(중앙 일보 8월 24일).
아무 일도 없었는지와 같이 떠났지만, 방범 카메라로 특정되었다.여성은 「약의 탓으로 갑자기 편의도눌렀다」라고 변명하고, 「어디에라도 호소해」라고 정색했다고 한다.
작은 미디어에 대충 훑어보면, 「소음이 불평을 늘어 놓아 온 아래층의 방의 도어전에 탈분보복」이라는 미니 기사가 가끔 있다.
그런 나라가 「우리 나라는 사실상, 선진 8개국(G8)의 일각을 차지하고 있다」라고 소리 높여 말하고 있다.경제 규모다？`로, 선진국인지 어떤지 정해지는 것은 아닐 것이다.
그런 일도 이해할 수 없기 때문인지, 인텔리까지 「우리 나라격(나라의 품격이라고 하는 의미)은 일본에서(보다) 위다」 등이라고 말하고 있다.어떻게도 교제하지 못할 나라다.
(무로타니 카츠미)
무섭습니다