海外「日本人を誤解していた…」 『日本人が米国を憎まない理由』に世界から称賛の声
今回は、フェイスブックだけで2100万のフォロワーを抱える、
世界を旅するインフルエンサー、Nas Dailyさんが一昨日に投稿した、
「なぜ日本人はアメリカを憎んでいないのか！」
と題された投稿からになります。
早速ですが、以下が投稿の内容になります。
「以前、アメリカに負の感情を抱く人から話を聞くために、
日本の広島を訪問しました。
77年前、この街にアメリカは原爆を落とし、
街全体を破壊したという歴史があるからです。
しかし驚いた事に、それどころかショックだった事に、
アメリカやその国民を憎む人は1人としていなかったのです。
世界を旅するインフルエンサー、Nas Dailyさんが一昨日に投稿した、
「なぜ日本人はアメリカを憎んでいないのか！」
と題された投稿からになります。
早速ですが、以下が投稿の内容になります。
「以前、アメリカに負の感情を抱く人から話を聞くために、
日本の広島を訪問しました。
77年前、この街にアメリカは原爆を落とし、
街全体を破壊したという歴史があるからです。
しかし驚いた事に、それどころかショックだった事に、
アメリカやその国民を憎む人は1人としていなかったのです。
広島の街にはアメリカ企業が進出しており、
子どもたちが学校で英語を学ぶ姿も目撃しました。
また、平和推進活動を行う被爆者の人たちにも会いましたが、
彼らもアメリカに対して恨みの感情は持っていませんでした。
広島にある資料館にも足を運びましたが、
そこでは「戦争」ではなく、「平和」に焦点が置かれていました。
地元の多くの人たちにも、米国を憎んでいない理由を訊きました。
彼らの言葉は、長年私の頭の中に残っています。
『平和は、憎しみからは絶対に生まれない』」
以上になります。
各SNSの投稿にはそれぞれ数千のコメントが寄せられており、
過去にとらわれず前に進む日本人の精神性に対して、
世界中から称賛の声が殺到しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本の凄さを思い知った」 コロナ禍でも団結して前に進む日本人の姿に称賛の声
翻訳元■■■
■ 日本の人たちは憎しみではなく、平和を望んでるんだ。
その姿は僕らを幸せな気分にしてくれる。 +2491 スリランカ
■ Oh my god！
日本に住みたくなっちゃった……。
だってあんなに平和的な国は他にないもん！ +55 カナダ
■ 何があっても、日はまた昇るという事だ……。 +1285 イタリア
■ 自分が日本を愛してる理由を思い出したよ。 +67 カナダ
■ 何で私たちは日本人みたいな素敵な国民になれないの？😭 +50 アメリカ
■ 日本人は憎んでいないからと言って、
あの行為が間違ってなかったというわけではない。 +132 パキスタン
■ 日本人のような姿勢は、すべての人が参考にして、
そして追求すべき在り方だと感じた。 +99 ドイツ
■ えっ、日本人は本当にアメリカを恨んでないの？😶 +43 コロンビア
■ 彼らが恨むのは国じゃなく、戦争そのものだから。 +8 イタリア
■ これこそ私が愛してやまない日本の姿。 +63 アメリカ
■ 日本人の偉大さを見た思いです。
彼らは過去の桎梏に囚われてはいない。 +11 エチオピア
■ 日本は平和な雰囲気に満ちてていいなぁ。
アメリカも日本みたいな雰囲気になってほしい。 +10 アメリカ
「日本にいるだけで勝ち組だ」 外国人が日本の郵便局で体験した出来事に感動の声
■ 日本は世界で最も偉大な国。
一番の魅力はユニークな多様性だ。
人が望むあらゆる物が、あの国にはまとまってある。
突飛でありながら平和的で、
テンポが速いのにリラックスしている。
世界中の人を虜にして魅了し続ける、魔法の国なんだ。 +7 イラン
■ 日本ってこういう国だから。
彼らは憎しみよりも愛を広げようとする。
自分も日本の仏教を実践してるんだ。
日本人こそがベストと言える人たちだよ。 +5 インド
■ 日本人はアジアで一番親切な国民だもん。
理由もなく外国人を嫌ったり差別はしない。 +46 フィリピン
■ 実際に僕もそう感じてるよ。
日本人は本当に模範となる人たちだね。 +13 投稿者
■ 日本人は憎しみや戦争よりも、
平和と友情の方がより自然であると教えてくれた。
そして、許す事の尊さも。 +66 インド
■ あれっ、私今、泣いてるの……？ +150 イギリス
■ 「英語を学んでる」事も理由に挙げてるけど、
英語はイングランドの言語だよね。 +6 国籍不明
「この日本人は笑いの神だ！」 日本の人気芸人が英語で外国人を爆笑の渦に
■ 日本人が一般的に習ってる英語は、
いわゆるアメリカ英語だから。 +3 アメリカ
■ 日本人が平和な国民と言うよりも、
平和だから平和の価値を理解してるんだと思う。 +7 国籍不明
■ たぶん日本人が憎むとしても当時の米政府だろうね。
米国民には罪がない事を理解してる。 +14 フランス
■ 個人的にはかなり衝撃的な話だったよ。
日本人の、前に進む力は物凄いものがある！ +5 イギリス
■ この国民性があるからこそ日本は平和な国であり、
そして逆に俺たちの国は治安が悪いんだなぁ。 +5 アメリカ
■ 日本人の姿勢に感動して涙が出てきた😭 +162 オーストラリア
■ 温かい気持ちになりました。
日本人は平和というものを心から大切にしてる。
世界の次の世代の人たちの心の中にも、
植え付ける事が出来たらいいよね。 +4 フィリピン
「日本は今日も平和だ」 日本の動物園で撮影された映像が外国人を爆笑の渦に
■ 日本人は前に進んでるんだね。
この国で同じ事が起きていたとしたら、
日本人のような振る舞いは出来なかったはず。 +1137 アメリカ
■ 過去の物としたという事ではなく、
あくまでも憎んでいないと言う事じゃないかな。 +32 アメリカ
■ 日本人を誤解していたよ……。
僕はてっきり日本人は米国を憎んでいるのかと……。 +77 UAE
■ この動画で誤解が解けたならよかった！ +4 投稿者
■ 日本人の素晴らしい面だと私は思ってる。
いつも冷静で、公平に物事を見る事が出来るの。 +13 アメリカ
■ 過去の事は今のアメリカとは関係がない。
その事を日本人は理解してるから、
彼らはアメリカに負の感情がないんだと思う。 +11 国籍不明
■ 俺たちはとっくに、互いに過去を乗り越えてるんだ！ +421 アメリカ
「日本じゃなければ不可能だった」 米選手団が五輪成功の日本に感謝のメッセージ
■ お互いを罵り合ってる国と国もあるけど、
それは発展の妨げになってると思う。
ネット上でも酷い事になってるもん。 +29 アメリカ
■ だけど、世界には希望もあると思う。
日本の人たちと触れ合った事で、
その思いは一層強くなったんだ。
日本人は許し、前に進んだ。
きっと他の国の人たちにも出来るはずだよ。 +9 投稿者
■ 世界中の人が日本人のようになれればね……。
平和よりも大切なものなんてないんだから🥺 +44 ロシア
■ 「平和は、憎しみからは絶対に生まれない」。
本当に刺激を受ける動画だった。どうもありがとう！ +7354 アメリカ
現在のアメリカ人が悪いわけではないからね。
ただ、アメリカ人には自国が史上最悪の戦争犯罪を犯したFACTをきちんと受け止めてほしいね。下手に正当化すれば、戦象犯罪はOKとなってしまうこともね。
해외 「일본인을 오해하고 있었다…」 「일본인이 미국을 미워하지 않는 이유」에 세계로부터 칭찬의 소리
히로시마의 거리에는 미국 기업이 진출하고 있어,
아이들이 학교에서 영어를 배우는 모습도 목격했습니다.
또, 평화 추진 활동을 실시하는 피폭자의 사람들에게도 만났습니다만,
그들도 미국에 대해서 원한의 감정은 가지고 있지 않았습니다.
히로시마에 있는 자료관에도 발길을 옮겼습니다만,
그곳에서는 「전쟁」이 아니고, 「평화」에 초점이 놓여져 있었습니다.
현지가 많은 사람들에게도, 미국을 미워하지 않은 이유를 신 왔습니다.
그들의 말은, 오랜 세월 나의 머릿속에 남아 있습니다.
「평화는, 미움에서는 절대로 태어나지 않는다」」
이상이 됩니다.
각 SNS의 투고에는 각각 수천의 코멘트가 전해지고 있어
과거에 사로 잡히지 않고 앞에 나아& 일본인의 정신성에 대해서,
전세계로부터 칭찬의 소리가 쇄도하고 있습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
「일본의 굉장함을 깨닫았다」코로나재난에서도 단결하고 앞에 나아& 일본인의 모습에 칭찬의 소리
번역원■■■
■ 일본의 사람들은 미움이 아니고, 헤이와를 바라보고 있어.
그 모습은 우리들을 행복한 기분으로 해 잠긴다. +2491 스리랑카
■ Oh my god!
일본에 살고 싶어져 버렸다…….
왜냐하면 그렇게 평화적인 나라는 그 밖에 없는 걸! +55 캐나다
■ 무엇이 있어도, 일은 또 오른다고 하는 일이다……. +1285 이탈리아
■ 자신이 일본을 사랑하고 있는 이유를 생각해 냈어. +67 캐나다
■ 무엇으로 우리는 일본인같은 멋진 국민이 될 수 없어?? +50 미국
■ 일본인은 미워하지 않다고,
그 행위가 잘못하지 않았다고 하는 것은 아니다.+132 파키스탄
■ 일본인과 같은 자세는, 모든 사람이 참고로 하고,
그리고 추구해야 할 본연의 자세라고 느꼈다. +99 독일
■ 어, 일본인은 정말로 미국을 원망하지 않아?? +43 콜롬비아
■ 그들이 원망하는 것은 나라가 아니고, 전쟁 그 자체이니까. +8 이탈리아
■ 이것이야말로 내가 사랑해 마지않는 일본의 모습. +63 미국
■ 일본인의 위대함을 본 생각입니다.
그들은 과거의 질곡에 붙잡히지는 않았다. +11 에티오피아
■ 일본은 평화로운 분위기로 가득 차 있어 좋겠다.
미국도 일본같은 분위기가 되었으면 한다. +10 미국
「일본에 있는 것만으로 이긴 편이다」외국인이 일본의 우체국에서 체험한 사건에 감동의 소리
■ 일본은 세계에서 가장 위대한 나라.
제일의 매력은 독특한 다양성이다.
사람이 바라는 모든 물건이, 그 나라에는 결정되어 있다.
엉뚱하면서 평화적으로,
템포가 빠른데 릴렉스 하고 있다.
온 세상의 사람을 포로로 해 계속 매료하는 , 마법의 나라야. +7 이란
■ 일본은 이런 나라이니까.
그들은 미움보다 사랑을 펼치려고 한다.
자신도 일본의 불교를 실천하고 있어.
일본인이 베스트라고 할 수 있는 사람들이야. +5 인도
■ 일본인은 아시아에서 제일 친절한 국민이야.
이유도 없게 외국인을 싫어하거나 차별은 하지 않는다.+46 필리핀
■ 실제로 나도 그렇게 느끼고 있어.
일본인은 정말로 모범이 되는 사람들이구나. +13 투고자
■ 일본인은 미움이나 전쟁보다,
평화와 우정이 보다 자연스럽다라고 가르쳐 주었다.
그리고, 허락하는 일의 고귀함도. +66 인도
■ 저것, 나 지금, 울어……? +150 영국
■ 「영어를 배우고 있다」일도 이유에 들고 있지만,
영어는 잉글랜드의 언어지요. +6 국적 불명
「이 일본인은 웃음의 신이다!」일본의 인기 연예인이 영어로 외국인을 폭소의 소용돌이에
■ 일본인이 일반적으로 배우고 있는 영어는,
이른바 미국 영어이니까. +3 미국
■ 일본인이 평화로운 국민이라고 말하는 것보다도,
평화롭기 때문에 평화의 가치를 이해하고 있다라고 생각한다. +7 국적 불명
■ 아마 일본인이 미워한다고 해도 당시의 미 정부일 것이다.
미국민에게는 죄가 없는 것을 이해하고 있다. +14 프랑스
■ 개인적으로는 꽤 충격적인 이야기였다.
일본인의, 앞에 나아& 힘은 무서운 것이 있다! +5 영국
■ 이 국민성이 있다로부터야말로 일본은 평화로운 나라이며,
그리고 반대로 우리들의 나라는 치안이 나쁘다.+5 미국
■ 일본인의 자세에 감동하고 눈물이 나왔어? +162 오스트레일리아
■ 따뜻한 기분이 되었습니다.
일본인은 평화라는 것을 진심으로 소중히 하고 있다.
세계의 다음의 세대의 사람들의 마음 속에도,
심을 수가 있으면 좋지요. +4 필리핀
「일본은 오늘도 평화롭다」일본의 동물원에서 촬영된 영상이 외국인을 폭소의 소용돌이에
■ 일본인은 앞에 나아&고 있어.
이 나라에서 같은 일이 일어나고 있었다고 하면,
일본인과 같은 행동은 할 수 없었을 것. +1137 미국
■ 과거의 물건으로 했다고 하는 일이 아니고,
어디까지나 미워하지 않다고 하는 일이 아닐까. +32 미국
■ 일본인을 오해하고 있었어…….
나는 틀림없이 일본인은 미국을 미워하고 있는지……. +77 UAE
■ 이 동영상으로 오해가 풀렸다면 좋았다! +4 투고자
■ 일본인의 훌륭한 면이라고 나는 생각하고 있다.
언제나 냉정하고, 공평하게 사물을 볼 수가 있어.+13 미국
■ 과거의 일은 지금의 미국과는 관계가 없다.
그 일을 일본인은 이해하고 있으니,
그들은 미국에 부의 감정이 없다라고 생각한다. +11 국적 불명
■ 우리들은 벌써, 서로 과거를 넘고 있어! +421 미국
「일본이 아니면 불가능했다」미 선수단이 올림픽 성공의 일본에 감사의 메세지
■ 서로를 서로 매도하고 있는 나라와 나라도 있지만,
그것은 발전의 방해가 되고 있다고 생각한다.
넷상에서도 심한 일이 되어있는 것. +29 미국
■ 그렇지만, 세계에는 희망도 있다고 생각한다.
일본의 사람들과 접촉한 일로,
그 생각은 한층 강해졌다.
일본인은 허락해, 앞에 나아&다.
반드시 다른 나라의 사람들이라도 할 수 있을 것이야. +9 투고자
■ 온 세상의 사람이 일본인과 같이 될 수 있으면…….
평화보다 중요한 것은 없기 때문에?+44 러시아
■ 「평화는, 미움에서는 절대로 태어나지 않는다」.
정말로 자극을 받는 동영상이었다.정말로 고마워요! +7354 미국
해외 「일본인을 오해하고 있었다…」 「일본인이 미국을 미워하지 않는 이유」에 세계로부터 칭찬의 소리
이번은, 페이스북크만으로 2100만의 포로워를 안는,
세계를 여행하는 인후르엔서, Nas Daily씨가 그저께에 투고한,
「왜 일본인은 미국을 미워하지 않은 것인가!」
(와)과 제목 된 투고로부터가 됩니다.
본론으로 들어가서, 이하가 투고의 내용이 됩니다.
「이전, 미국에 부의 감정을 안는 사람으로부터 이야기를 듣기 위해서,
일본의 히로시마를 방문했습니다.
77년전, 이 거리에 미국은 원폭을 떨어뜨려,
거리 전체를 파괴했다고 하는 역사가 있다로부터입니다.
그러나 놀란 일에, 그 뿐만 아니라 쇼크였던 일에,
미국이나 그 국민을 미워하는 사람은 1명으로 하고 있지 않았습니다.
세계를 여행하는 인후르엔서, Nas Daily씨가 그저께에 투고한,
「왜 일본인은 미국을 미워하지 않은 것인가!」
(와)과 제목 된 투고로부터가 됩니다.
본론으로 들어가서, 이하가 투고의 내용이 됩니다.
「이전, 미국에 부의 감정을 안는 사람으로부터 이야기를 듣기 위해서,
일본의 히로시마를 방문했습니다.
77년전, 이 거리에 미국은 원폭을 떨어뜨려,
거리 전체를 파괴했다고 하는 역사가 있다로부터입니다.
그러나 놀란 일에, 그 뿐만 아니라 쇼크였던 일에,
미국이나 그 국민을 미워하는 사람은 1명으로 하고 있지 않았습니다.
히로시마의 거리에는 미국 기업이 진출하고 있어,
아이들이 학교에서 영어를 배우는 모습도 목격했습니다.
또, 평화 추진 활동을 실시하는 피폭자의 사람들에게도 만났습니다만,
그들도 미국에 대해서 원한의 감정은 가지고 있지 않았습니다.
히로시마에 있는 자료관에도 발길을 옮겼습니다만,
그곳에서는 「전쟁」이 아니고, 「평화」에 초점이 놓여져 있었습니다.
현지가 많은 사람들에게도, 미국을 미워하지 않은 이유를 신 왔습니다.
그들의 말은, 오랜 세월 나의 머릿속에 남아 있습니다.
「평화는, 미움에서는 절대로 태어나지 않는다」」
이상이 됩니다.
각 SNS의 투고에는 각각 수천의 코멘트가 전해지고 있어
과거에 사로 잡히지 않고 앞에 나아& 일본인의 정신성에 대해서,
전세계로부터 칭찬의 소리가 쇄도하고 있습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
「일본의 굉장함을 깨닫았다」코로나재난에서도 단결하고 앞에 나아& 일본인의 모습에 칭찬의 소리
번역원■■■
■ 일본의 사람들은 미움이 아니고, 헤이와를 바라보고 있어.
그 모습은 우리들을 행복한 기분으로 해 잠긴다. +2491 스리랑카
■ Oh my god!
일본에 살고 싶어져 버렸다…….
왜냐하면 그렇게 평화적인 나라는 그 밖에 없는 걸! +55 캐나다
■ 무엇이 있어도, 일은 또 오른다고 하는 일이다……. +1285 이탈리아
■ 자신이 일본을 사랑하고 있는 이유를 생각해 냈어. +67 캐나다
■ 무엇으로 우리는 일본인같은 멋진 국민이 될 수 없어?? +50 미국
■ 일본인은 미워하지 않다고,
그 행위가 잘못하지 않았다고 하는 것은 아니다.
■ 일본인과 같은 자세는, 모든 사람이 참고로 하고,
그리고 추구해야 할 본연의 자세라고 느꼈다. +99 독일
■ 어, 일본인은 정말로 미국을 원망하지 않아?? +43 콜롬비아
■ 그들이 원망하는 것은 나라가 아니고, 전쟁 그 자체이니까. +8 이탈리아
■ 이것이야말로 내가 사랑해 마지않는 일본의 모습. +63 미국
■ 일본인의 위대함을 본 생각입니다.
그들은 과거의 질곡에 붙잡히지는 않았다. +11 에티오피아
■ 일본은 평화로운 분위기로 가득 차 있어 좋겠다.
미국도 일본같은 분위기가 되었으면 한다. +10 미국
「일본에 있는 것만으로 이긴 편이다」외국인이 일본의 우체국에서 체험한 사건에 감동의 소리
■ 일본은 세계에서 가장 위대한 나라.
제일의 매력은 독특한 다양성이다.
사람이 바라는 모든 물건이, 그 나라에는 결정되어 있다.
엉뚱하면서 평화적으로,
템포가 빠른데 릴렉스 하고 있다.
온 세상의 사람을 포로로 해 계속 매료하는 , 마법의 나라야. +7 이란
■ 일본은 이런 나라이니까.
그들은 미움보다 사랑을 펼치려고 한다.
자신도 일본의 불교를 실천하고 있어.
일본인이 베스트라고 할 수 있는 사람들이야. +5 인도
■ 일본인은 아시아에서 제일 친절한 국민이야.
이유도 없게 외국인을 싫어하거나 차별은 하지 않는다.
■ 실제로 나도 그렇게 느끼고 있어.
일본인은 정말로 모범이 되는 사람들이구나. +13 투고자
■ 일본인은 미움이나 전쟁보다,
평화와 우정이 보다 자연스럽다라고 가르쳐 주었다.
그리고, 허락하는 일의 고귀함도. +66 인도
■ 저것, 나 지금, 울어……? +150 영국
■ 「영어를 배우고 있다」일도 이유에 들고 있지만,
영어는 잉글랜드의 언어지요. +6 국적 불명
「이 일본인은 웃음의 신이다!」일본의 인기 연예인이 영어로 외국인을 폭소의 소용돌이에
■ 일본인이 일반적으로 배우고 있는 영어는,
이른바 미국 영어이니까. +3 미국
■ 일본인이 평화로운 국민이라고 말하는 것보다도,
평화롭기 때문에 평화의 가치를 이해하고 있다라고 생각한다. +7 국적 불명
■ 아마 일본인이 미워한다고 해도 당시의 미 정부일 것이다.
미국민에게는 죄가 없는 것을 이해하고 있다. +14 프랑스
■ 개인적으로는 꽤 충격적인 이야기였다.
일본인의, 앞에 나아& 힘은 무서운 것이 있다! +5 영국
■ 이 국민성이 있다로부터야말로 일본은 평화로운 나라이며,
그리고 반대로 우리들의 나라는 치안이 나쁘다.
■ 일본인의 자세에 감동하고 눈물이 나왔어? +162 오스트레일리아
■ 따뜻한 기분이 되었습니다.
일본인은 평화라는 것을 진심으로 소중히 하고 있다.
세계의 다음의 세대의 사람들의 마음 속에도,
심을 수가 있으면 좋지요. +4 필리핀
「일본은 오늘도 평화롭다」일본의 동물원에서 촬영된 영상이 외국인을 폭소의 소용돌이에
■ 일본인은 앞에 나아&고 있어.
이 나라에서 같은 일이 일어나고 있었다고 하면,
일본인과 같은 행동은 할 수 없었을 것. +1137 미국
■ 과거의 물건으로 했다고 하는 일이 아니고,
어디까지나 미워하지 않다고 하는 일이 아닐까. +32 미국
■ 일본인을 오해하고 있었어…….
나는 틀림없이 일본인은 미국을 미워하고 있는지……. +77 UAE
■ 이 동영상으로 오해가 풀렸다면 좋았다! +4 투고자
■ 일본인의 훌륭한 면이라고 나는 생각하고 있다.
언제나 냉정하고, 공평하게 사물을 볼 수가 있어.
■ 과거의 일은 지금의 미국과는 관계가 없다.
그 일을 일본인은 이해하고 있으니,
그들은 미국에 부의 감정이 없다라고 생각한다. +11 국적 불명
■ 우리들은 벌써, 서로 과거를 넘고 있어! +421 미국
「일본이 아니면 불가능했다」미 선수단이 올림픽 성공의 일본에 감사의 메세지
■ 서로를 서로 매도하고 있는 나라와 나라도 있지만,
그것은 발전의 방해가 되고 있다고 생각한다.
넷상에서도 심한 일이 되어있는 것. +29 미국
■ 그렇지만, 세계에는 희망도 있다고 생각한다.
일본의 사람들과 접촉한 일로,
그 생각은 한층 강해졌다.
일본인은 허락해, 앞에 나아&다.
반드시 다른 나라의 사람들이라도 할 수 있을 것이야. +9 투고자
■ 온 세상의 사람이 일본인과 같이 될 수 있으면…….
평화보다 중요한 것은 없기 때문에?
■ 「평화는, 미움에서는 절대로 태어나지 않는다」.
정말로 자극을 받는 동영상이었다.정말로 고마워요! +7354 미국
현재의 미국인이 나쁜 것은 아니니까.
단지, 미국인에게는 자국이 사상 최악의 전쟁 범죄를 범한 FACT를 제대로 받아 들이면 좋다.서투르게 정당화 하면, 전 상범죄는 OK가 되어 버리는 일도.