海外「日本は世界の先を行っていた」 ついに日本のガラケーの魅力が世界の若者達にバレる
携帯電話端末の1つである「フィーチャー・フォン（ガラケー）」。
日本では2001年に世界初の3Gサービスが開始されており、
それに合わせてインターネット接続やワンセグ視聴、
お財布ケータイといった当時最先端の技術が搭載されていました。
結果として多くの外国の人々にとっては非常に高価な物となり、
海外では国内ほどの成功を収める事は出来ませんでした。
しかし、スマートフォンが圧倒的な主流となった今、
海外のネット上ではガラケーがお洒落で可愛らしいとして人気に。
今年4月に投稿されたガラケー紹介動画は、
再生数が1500万回を超え、コメントも1万6000以上寄せられるなど、
特に若い女性たちの間で非常に大きな反響を呼んでいます。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「日本って凄かったんだな」 00年代初頭の東京の先進性に驚きの声
翻訳元■■■
■ 今みたいにスマートフォンが主流になる前は、
日本のガラケーのクール過ぎるデザインにハマってた。 +100
■ oh my god 私も日本のガラケーが欲しくてしょうがない😩 +52
■ 今みたいに急速にスマホが普及するんじゃなくて、
もっとガラケーの時代が長く続けばよかったのになぁ。 +9552
■ 私も全く同じ願望を抱いてる😭 +1033
■ いくらで買えたの？
私もずっと探してるんだけど良いのが見つからない！ +12
■ あのスタイリッシュな感じに憧れちゃうのは私だけ？ +697
■ omg ドコモの携帯電話じゃん！
前にYouTubeでレビューを見た時に一目惚れしちゃたの！！
私もいつか一台欲しいなぁ🥰 +13
■ omg そんな可愛らしいガラケーをどこで発見したの！？❤️ +44
■ デザインは素晴らしいと思う。
だけど外でゲームが出来なくなるのは痛い……。 +24
■ 今の子たちはスマホしか見た事がないから新鮮なのかな。
ノキアとかも凄かったんだよ。 +22
■ 日本の携帯は世界の先を行っていたね。
大げさじゃなく、日本の携帯にしかない機能が沢山あった。 +6
海外「さすが技術大国」 日本の日常に溢れるQRコードに外国人が衝撃
■ 美的感覚だけで言うと、可愛らしくて好き。
だけど実際に使うとなると不便な面も多いと思う。
いや、見た目はめっちゃクールなんだけど。 +125900
■ スマホ中毒から解放されて良いよ。 +70000 投稿者
■ ガラケーから私の携帯中毒は始まったわけだが😂 +1607
■ ヤバイくらいにクールだと思う。
でもドコモとソフトバンクはここにきて、
ガラケーの値段を上げてきてないか……？ +198
■ 私もガラケーが絶対に絶対に欲しい！
だけど公共の場での人の目が怖い。
今はみんなスマホの時代だから😭 +8
■ もしかして日本のガラケーの動画って需要ある？
もっとこういう動画を投稿した方がいいんだろうか。 +1244
■ 私も日本のガラケーを買ってみたけど全部日本語だから、
英語への切り替え方が分からなくて困ってる😭 +2
「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』
■ ちょうどこの前私もeBayで日本のガラケーをゲットした。
でも充電器がどこにも売ってなくて探し疲れた……。
せめて見た目が分かれば探しやすいんだけど。 +15
■ 自分はドコモAC2ってヤツ。
アマゾン・ジャパンで探せば何とかなるかもよ。 +18
■ だけど今ああいうタイプの携帯って、
だんだん使えなくなってきちゃってない？ +679
■ 私は「amaysim」（※豪州の格安SIM）を使ってるよ。 +842
■ 毎回翻訳機を使う必要がないなら買ってもいいかも。 +30
■ 使うとしてもほんの少しだけだよ！
自分は日本から直で買ったから日本語設定だったけど、
最初に言語の切り替えをする時に、
Google翻訳を使ったくらい。 +67
■ 日本のデザインの美しさはパーフェクトだよね。 +9
「何て豊かな国なんだ！」 江戸時代の行商が用いた見本帳が外国人を虜に
■ スマホから切り替える気になるかと言うと、
正直ちょっと分からないかも……。 +2878
■ 最近はみんなこんな感じだからなぁ。
世界の製品→😐 日本の製品→😱😱 +18
■ 自分はゲーム用にスマホは取っておいて、
日常使いでは日本のガラケーにしたい。 +7
■ 私はメインで欲しい。電話する時とか。
それで電子書籍読む時とTikTokの時だけスマホ。 +35
■ よしっ、世界は思い切って折りたたみ携帯の時代に戻ろう。 +181
■ スマホみたいな最新技術を搭載して、
デザインだけはガラケーってのはどうよ。 +25
■ 「姫ギャル」系のコスプレをする時にも最適っぽい。 +4
「文化盗用じゃないの？」 平安時代の髪型が『姫カット』として世界的ブームに
■ ガラケーがあるだけでその空間のアニメ感が大幅アップ。 +21
■ 今もガラケーが世界の標準だったら、
今ほど嫌な社会になってなかったかもしれない。 +183
■ スマホは社会の発展に貢献してるでしょ。 +5
■ 素晴らしかった物が素晴らしかった物として、
ずっと評価されてるのは凄く素敵な事だと思います🙂 +4
해외 「일본은 세계의 처를 실시하고 있었다」마침내 일본의 무늬 케이의 매력이 세계의 젊은이들에게 들키는
휴대 전화 단말의 하나인 「feature·폰(무늬 케이)」.
일본에서는 2001년에 세계 최초의 3 G서비스가 개시되고 있어
거기에 맞추어 인터넷 접속이나 원세그 시청,
지갑 휴대폰이라고 하는 당시 최첨단의 기술이 탑재되고 있었습니다.
결과적으로 많은 외국의 사람들에게 있어서는 매우 고가의 물건이 되어,
해외에서는 국내 정도의 성공을 거두는 일은 할 수 없었습니다.
그러나, 스마트 폰이 압도적인 주류가 된 지금,
해외의 넷상에서는 무늬 케이가 세련되고 사랑스럽다고 해 인기에.
금년 4월에 투고된 무늬 케이 소개 동영상은,
재생수가 1500만회를 넘어 코멘트도 1만 6000이상 전해지는 등,
특히 젊은 여성들의 사이에 매우 큰 반향을 부르고 있습니다.
관련 투고에 전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
해외 「일본은 굉장했다」 00년대 초두의 도쿄의 선진성에 놀라움의 소리
번역원■■■
<iframe name="__tt_embed__v72089243166449360" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/7089288378918735105?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4269.html" style="border-style: none; width: 490px; height: 746px; display: block; visibility: unset;"></iframe>
■ 지금 같이 스마트 폰이 주류가 되기 전은,
일본의 무늬 케이의 너무 쿨한 디자인에 빠졌다. +100
■ oh my god 나도 일본의 무늬 케이를 갖고 싶어서 어쩔 수 없어? +52
■ 지금 같이 급속히 스마호가 보급하지 않아,
더 무늬 케이의 시대가 길게 계속 되면 좋았을텐데. +9552
■ 나도 완전히 같은 소망을 안고 있어? +1033
■ 얼마에 살 수 있었어?
나도 쭉 찾고 있었지만 좋은 것이 발견되지 않는다! +12
■ 그 멋진 느낌을 동경해버린다 것은 나만?
■ omg 도코모의 휴대 전화야!
전에 YouTube로 리뷰를 보았을 때에 일목홀의!
나도 언젠가 1대갖고 싶다? +13
■ omg 그렇게 사랑스러운 무늬 케이를 어디서 발견했어!? +44
■ 디자인은 훌륭하다고 생각한다.
그렇지만 밖에서 게임을 할 수 없게 되는 것은 아프다……. +24
■ 지금의 아이들은 스마호 밖에 본 일이 없기 때문에 신선한가.
노키아라든지도 굉장했다. +22
■ 일본의 휴대폰은 세계의 처를 실시하고 있었군요.
과장되지 않고, 일본의 휴대폰 밖에 없는 기능이 많이 있었다. +6
해외 「과연 기술 오쿠니」일본의 일상에 흘러넘치는 QR코드에 외국인이 충격
■ 미적 감각만으로 말하면, 사랑스러워서 좋아.
그렇지만 실제로 사용하게 되면 불편한 면도 많다고 생각한다.
아니, 외형은 굉장히 쿨하지만. +125900
■ 스마호 중독으로 해방되어 좋아. +70000 투고자
■ 무늬 케이로부터 나의 휴대 중독은 시작된 것이지만? +1607
■ 위험정도 쿨하다고 생각한다.
그렇지만 도코모와 소프트뱅크는 지금에 와서,
무늬 케이의 가격을 올려 오지 않겠는가……? +198
■ 나도 무늬 케이가 반드시 반드시 갖고 싶다!
그렇지만 공공의 장소에서의 사람의 눈이 무섭다.
지금은 모두 스마호의 시대이니까?
■ 혹시 일본의 무늬 케이의 동영상은 수요 있다?
더 이런 동영상을 투고하는 것이 좋을까. +1244
■ 나도 일본의 무늬 케이를 사 보았지만 전부 일본어이니까,
영어에의 바꾸는 방법을 몰라서 곤란하고 있어? +2
「일본어의 문법은 너무 난해하다」미국무성 「세계에서 가장 어려운 언어는 일본어였습니다」
■ 정확히 일전에 나도 eBay로 일본의 무늬 케이를 겟트 했다.
그렇지만 충전기가 어디에도 팔지 않아서 찾아 지쳤다…….
적어도 외형을 알 수 있으면 찾기 쉽지만. +15
■ 자신은 도코모 AC2는 녀석.
아마존·재팬에서 찾으면 어떻게든 될지도. +18
■ 그렇지만 지금 저런 타입의 휴대폰은,
점점 사용할 수 없게 되어 와 버려서 않아? +679
■ 나는 「amaysim」(※호주의 저렴한 SIM)을 사용하고 있어. +842
■ 매회 번역기를 사용할 필요가 없으면 사도 괜찮을지도.
■ 사용한다고 해도 아주 조금 뿐이야!
자신은 일본으로부터 바로 샀기 때문에 일본어 설정이었지만,
최초로 언어의 변환을 할 때에,
Google 번역을 사용한 정도. +67
■ 일본의 디자인의 아름다움은 퍼펙트하지. +9
「은 풍부한 나라야!」에도시대의 행상이 이용한 견본장이 외국인을 포로에게
■ 스마호로부터 바꿀 마음이 생기는가 하면,
정직 조금 모를지도……. +2878
■ 최근에는 모두 이런 느낌이니까.
세계의 제품→? 일본의 제품→?? +18
■ 자신은 게임용으로 스마호는 취해 두고,
일상 값어치는 일본의 무늬 케이로 하고 싶다. +7
■ 나는 메인에서 갖고 싶다.전화할 때라든지.
그래서 전자 서적 읽을 때와 TikTok때만 스마호. +35
■ 좋아 , 세계는 과감히 꺾어 접어 휴대폰의 시대로 돌아오자. +181
■ 스마호같은 최신 기술을 탑재하고,
디자인만은 무늬 케이라고 하는 것은 어떻게.
■ 「공주 걸」계의 코스프레를 할 때에도 최적 같다. +4
「문화 도용 아니어?」헤이안 시대의 머리 모양이 「공주 컷」으로서 세계적 붐에
■ 무늬 케이가 있다만으로 그 공간의 애니메이션감이 대폭 업. +21
■ 지금도 무늬 케이가 세계의 표준이라면,
지금 정도 싫은 사회가 되지 않았을지도 모른다. +183
■ 스마호는 사회의 발전에 공헌하고 있지. +5
■ 훌륭했던 것이 훌륭했던 것으로서
쭉 평가되고 있는 것은 굉장히 멋진 일이라고 생각합니까? +4