入力2022.07.24。午前4時13分
オヨセフ記者
北朝鮮離脱住民送還問題で言論と世論が熱く、与野党政治家の攻防がすごいこのごろです。一方は人権蹂躙と強制召喚を云々し、直前政権の過ちを浮き彫りにしようとします。反対側は、16人を集団で殺害した二人を追放したのが、むしろ私たちの住民を保護する正当な措置だったと防御します。私たちが両側の主張だけを没頭すれば、個人の立場に応じてどちらか一方を選択するしかありません。このような時期ほど、私たちはこれまでの客観的な事実を確認する必要があります。
今、韓国韓国社会には北朝鮮離脱住民3万人余りが居住しています。彼らが脱北した動機と脱北の通路はそれぞれ異なります。生死をかけて脱北した彼らの物語を書くなら、彼らの数字と同じくらい多様なノンフィクション小説で紹介しなければならないでしょう。どうしても北朝鮮を離脱した住民一人一人は死を覚悟するほどの切迫した事情を持って、それぞれの苦痛な脱北の過程を経たことに違いありません。
しかし、国情院と統一部をはじめとする政府関係者が北朝鮮を離脱したという理由だけで脱北したすべての住民を歓待して受け入れるわけではありません。資料によると、2010年以降、李明博政権では104人のうち57人を、朴槿恵政権では98人のうち82人を、文在寅政権では74人のうち55人を北朝鮮に送還したそうです。私たちの国内法は、帰順の明確な意思がないか、非政治的な重大犯罪者に対しては追放するよう規定しているからです。
統一部は去る2019年11月板門店で脱北漁民2人を北朝鮮に送還していた当時撮影した写真を12日公開した。当時、政府は北朝鮮船員2人が同僚16人を殺害し、脱北海帰順意思を明らかにしたが、板門店を通じて北朝鮮に追放した。統一部提供
1945年8月15日、朝鮮半島分断以来、敵対的な南北関係の中で、権力争奪と政権安全保障、または政治的欲望を目的に北風を操作した事例が何度もありました。銃とミサイルを撃ち、旅客航空機を爆破し、南北の緊張関係を造成するなど、通常が外部の劇的な要因を通じて所期の目的を成し遂げようとする勢力の企画物でした。これらの北風はこれまで事実か真実が明らかになったことがほとんどなく、まだ迷宮に陥っています。
今日、私たちは北朝鮮離脱住民の送還問題の前で普遍的な人権問題を直視する必要があります。何より、韓国に居住する3万人余りの北朝鮮離脱住民の人権問題です。私たちは彼らに対する偏見を振り払い、彼らが安定して自由に暮らすことができる生活環境を構築しなければなりません。
同時に、5200万韓国人の人権問題も緊急の問題です。私たちは、貧しい人々、非正規労働者、社会的弱者の生存権に優先的な関心を与えなければなりません。私たちの社会に散在した人権問題を沈黙または放置しながら、集団で殺害した犯罪者の送還については人権蹂躙だと叫ぶ政府与党の意図には疑念があります。提起した議論が南北の敵対的関係を強化し、平和を破るからです。
今、政府と与野政治家の両方は、朝鮮半島の人権問題に真正性を持ち、人権を回復し、平和をつくることに協力しなければなりません。イエスは隣人を愛し、敵でも愛し、平和を作ることを求められました。イエスの愛と平和の要求の前に謙虚に従います。
CBSのコメントでした。
[チョ.ン・ジョンフン教授/延世大学]
입력 2022.07.24.오전 4시 13분
오요세후 기자
북한 이탈 주민 송환 문제로 언론과 여론이 뜨겁고, 여야당 정치가의 공방이 대단히 요즈음입니다.한편은 인권 유린과 강제 소환을 운운해, 직전 정권의 잘못을 부조로 하려고 합니다.반대측은, 16명을 집단에서 살해한 두 명을 추방한 것이, 오히려 우리의 주민을 보호하는 정당한 조치였다고 방어합니다.우리가 양측의 주장만을 몰두하면, 개인의 입장에 따라 어느 쪽인지 한편을 선택할 수 밖에 없습니다.이러한 시기 정도, 우리는 지금까지의 객관적인 사실을 확인할 필요가 있어요.
지금, 한국 한국 사회에는 북한 이탈 주민 3 만여명이 거주하고 있습니다.그들이 탈북 한 동기와 탈북의 통로는 각각 다릅니다.생사를 걸쳐 탈북 한 그들의 이야기를 쓴다면, 그들의 숫자로 같은 정도 다양한 논픽션 소설로 소개해야 할 것입니다.아무래도 북한을 이탈한 주민 한사람 한사람은 죽음을 각오할 정도의 임박한 사정을 가지고, 각각의 고통인 탈북의 과정을 거쳤던 것에 틀림없습니다.
그러나, 국정원과 통일부를 시작으로 하는 정부 관계자가 북한을 이탈했다고 하는 이유만으로 탈북 한 모든 주민을 환대 해 받아 들이는 것은 아닙니다.자료 에 의하면, 2010년 이후, 이명박 정권에서는 104명중 57명을, 박근혜정권에서는 98명중 82명을, 문 재인정권에서는 74명중 55명을 북한에 송환했다고 합니다.우리의 국내법은,귀순의 명확한 의사가 없는지, 비정치적인 중대 범죄자에 대해서는 추방하는나름 규정하고 있기 때문입니다.
통일부는 떠나는 2019년 11월 판문점에서 탈북 어민 2명을 북한에 송환하고 있던 당시 촬영한 사진을 12일 공개했다.당시 , 정부는 북한 선원 2명이 동료 16명을 살해해, 탈북해 귀순 의사를 분명히 했지만, 판문점을 통해서 북한에 추방했다.통일부 제공
1945년 8월 15일, 한반도 분단 이래, 적대적인 남북 관계 중(안)에서, 권력 쟁탈과 정권 안전 보장, 또는 정치적 욕망을 목적으로 북풍을 조작한 사례가 몇번이나 있었습니다.총과 미사일을 쏘아, 여객 항공기를 폭파해, 남북의 긴장 관계를 조성하는 등, 통상이 외부의 극적인 요인을 통해서 소기의 목적을 완수하려고 하는 세력의 기획물이었습니다.이러한 북풍은 지금까지 사실이나 진실이 밝혀졌던 것이 거의 없고, 아직 미궁에 빠져 있습니다.
오늘, 우리는 북한 이탈 주민의 송환 문제의 앞에서보편적인 인권문제를 직시 할 필요가 있어요.무엇보다, 한국에 거주하는 3 만여명의 북한 이탈 주민의 인권문제입니다.우리는 그들에 대한 편견을 뿌리쳐, 그들이 안정되어 자유롭게 살 수 있는 생활 환경을 구축하지 않으면 안됩니다.
동시에, 5200만 한국인의 인권문제도 긴급의 문제입니다.우리는, 궁핍한 사람들, 비정규노동자, 사회적 약자의 생존권에 우선적인 관심을 주지 않으면 안됩니다.우리의 사회에 산재 한 인권문제를 침묵 또는 방치하면서, 집단에서 살해한 범죄자의 송환에 대해서는 인권 유린이라고 외치는정부 여당의 의도에는 의념이 있어요.제기한 논의가남북의 적대적 관계를 강화해, 평화를 깨는으로부터입니다.
지금, 정부와 요노 정치가의 양쪽 모두는, 한반도의 인권문제에 진정성을 가져, 인권을 회복해, 평화를 만드는 것에 협력하지 않으면 안됩니다.예스는 이웃을 사랑해, 적이라도 사랑해, 평화를 만드는 것이 구할 수 있었습니다.예스의 사랑과 평화의 요구 전에 겸허하게 따릅니다.
CBS의 코멘트였습니다.
[조.·존 분 교수/연세 대학]