羽生結弦、第一線を退く意向表明「プロのアスリートとしてスケートを続けていくことを決意しました」
7/19(火) 17:03 スポーツ報知
記者会見する羽生結弦（カメラ・矢口 亨）
フィギュアスケート男子で五輪連覇の羽生結弦（ＡＮＡ）が１９日、都内で記者会見を開き、第一線を退く意向を表明した。羽生自らが公の場で肉声を発したのは、今年２月２０日の北京五輪エキシビション以来１４９日ぶりとなった。上下スーツ姿で登場すると深く一礼した。「プロのアスリートとしてスケートを続けていくことを決意しました」と表明した。
仙台市出身の羽生は２０１１年の東日本大震災を乗り越えて２０１４年ソチ、１８年平昌の両五輪を連覇。冬季五輪の金メダリストで初めて国民栄誉賞を受賞した。３連覇を目指した北京五輪のでは、フリーで前人未到のクワッドアクセル（４回転半ジャンプ）に挑戦し転倒も、国際スケート連盟に世界で初めて認定された。右足首の負傷を抱えながら夢の大技に迷わず挑み、五輪で再び歴史を刻んだ。３月の世界選手権は右足首捻挫で欠場した。
羽生は２０１０―２０１１年シーズンにシニアデビューを果たし、グランプリファイナルでは、１３～１６年大会に４連覇。世界選手権では２０１４年、１７年大会の優勝含め計７個のメダルを獲得した。五輪では初出場の１４年ソチ、１８年平昌大会を制し、６６年ぶりの連覇を果たした。
事前に報道各社へのリリースでは「羽生結弦による決意表明の場として記者会見を開催いたします」と記されていた。５月のアイスショー「ファンタジー・オン・アイス」で、羽生の滑りは表現者としてもまた、進化を遂げていたが、当時は取材対応はなかった。北京五輪では「（競技会かアイスショーか）フィールドは問わない」「これからも羽生結弦として、羽生結弦が大好きなフィギュアスケートを大切にしながら極めていけたらいいなと思います」と口にしていた。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
うむ、潔い。
それでこそ王子様。
하뉴결현, 제일선을 물러날 의향 표명 「프로의 애슬리트로서 스케이트를 계속해 가는 것을 결의했습니다」
7/19(화) 17:03 스포츠 알림
기자 회견하는 하뉴결현(카메라·야구치 토루)
피겨 스케이트 남자로 올림픽 연패의 하뉴결현(ANA)이 19일, 도내에서 기자 회견을 열어, 제일선을 물러날 의향을 표명했다.하뉴스스로가 국가 기관에서 육성을 발한 것은, 금년 2월 20일의 북경 올림픽 전람회 이래 149일만이 되었다.상하 슈트차림으로 등장하면 깊게 일례 했다.「프로의 애슬리트로서 스케이트를 계속해 가는 것을 결의했습니다」라고 표명했다.
센다이시 출신의 하뉴는 2011년의 동일본 대지진을 넘어 2014년 소티, 18년평창의 양올림픽을 연패.동계 올림픽의 금메달리스트로 처음으로 국민영예상을 수상했다.3 연패를 목표로 한 북경 올림픽의 것에서는, 프리로 전인 미도의 콰드 액셀(4 회전반점프)에 도전해 전도도, 국제 스케이트 연맹에 세계에서 처음으로 인정되었다.오른쪽 발목의 부상을 안으면서 꿈의 대담한 기술에 헤매지 않고 도전해, 올림픽에서 다시 역사를 새겼다.3월의 세계 선수권은 오른쪽 발목 염좌로 결장했다.
하뉴는2010―2011년 시즌에 시니어 데뷔를 완수해, 그랑프리 파이널에서는, 13~16년 대회에 4 연패.세계 선수권으로는 2014년, 17년 대회의 우승 포함계 7개의 메달을 획득했다.올림픽에서는 첫출장의 14년 소티, 18년평창대회를 억제해, 66년만의 연패를 완수했다.
사전에 보도 각사에의 릴리스에서는 「하뉴결현에 의할 결의 표명의 장소로서 기자 회견을 개최하겠습니다」라고 기록되고 있었다.5월의 아이스 쇼 「환타지·온·아이스」로, 하뉴의 미끄러짐은 표현자로서도 또, 진화를 이루고 있었지만, 당시는 취재 대응은 없었다.북경 올림픽에서는 「(경기회나 아이스 쇼나) 필드는 묻지 않는다」 「앞으로도 하뉴결현으로서 하뉴결현을 아주 좋아하는 피겨 스케이트를 소중히 하면서 지극히 안되면 좋다고 생각합니다」라고 입에 대고 있었다.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
낳는, 맑다.
그래서야말로 왕자님.