韓日両国国民皆韓国大衆文化が日本大衆文化よりもっと高い国際的人気を享受すると認識することと調査された. 日本国民が自国文化をもっと魅力的に感じることとは別個で, アカデミー映画賞 4冠王 ‘寄生虫’からグループ防弾少年団(BTS), ネップルリックス最高興行作 ‘イカゲーム’まで多様な分野の Kコンテンツが世界的に脚光を浴びる現実が反映されたように見える.
今年初めて成り立った大衆文化関連両国認識調査で ‘相手国家の映画や音楽, マンガなど大衆文化に魅力を感じるのか’と言う質問に韓国人 32.4%, 日本人 36%がそれぞれ ‘そうだ’と返事した. ‘魅力を感じない’と言う回答は韓国人 64.0%, 日本人 61.0%に集計された. 日本人の韓国文化愛が韓国人の日本文化愛より少し(3.6%ポイント) 高かったが, 両国皆 30%台に止めながら両国の間 ‘文化的距離(通り)’も相当だという点が確認された. いまだに文化交流主体が一部年齢帯と性別に制限された結果で見られる.
ただ大衆文化の ‘世界的人気’ 側面では韓日国民皆韓国の方に傾いた. ‘両国大衆文化の中でどっちが世界で人気が高いと思うのか’と言う質問に韓国応答者の 85.6%, 日本応答者の 46%が ‘韓国’を指折った. ‘日本’と返事した応答者は韓国人 11.5%, 日本人 39%にとどまった.
こんな認識は最近 Kコンテンツがアカデミー, ビルボードミュージック, ゴールデングローブなど海外有数授賞式で相次いで受賞したことと無関係ではないという分析だ. 特に日本内韓国大衆文化の人気も回答に影響を及ぼしたことに推定される. 先月 14‾15日東京で開かれた世界最大規模寒流祭り ‘ケイコン 2022 プレミアイン東京’は売り切れた. Kポップが善導した既存韓流熱風は新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 大流行期間オンライン町営上書ビス(OTT) 拡散に負って 2000年 ‘冬のソナタ’に引き続きまた韓国ドラマブームでもつながった. オンラインコンテンツサービス順位集計サイト ‘プルリックスパトロール’によれば最近 2年連続日本ネップルリックスで一番人気あるドラマ 1‾10位の中韓国作品が過半を占めた.
한일 양국 국민 모두 한국 대중문화가 일본 대중문화보다 더 높은 국제적 인기를 누린다고 인식하는 것으로 조사됐다. 일본 국민이 자국 문화를 더 매력적으로 느끼는 것과는 별개로, 아카데미영화상 4관왕 ‘기생충’부터 그룹 방탄소년단(BTS), 넷플릭스 최고 흥행작 ‘오징어게임’까지 다양한 분야의 K콘텐츠가 세계적으로 각광받는 현실이 반영된 것으로 보인다.
올해 처음 이뤄진 대중문화 관련 양국 인식조사에서 ‘상대 국가의 영화나 음악, 만화 등 대중문화에 매력을 느끼느냐’는 질문에 한국인 32.4%, 일본인 36%가 각각 ‘그렇다’고 답했다. ‘매력을 느끼지 않는다’는 응답은 한국인 64.0%, 일본인 61.0%로 집계됐다. 일본인의 한국 문화 사랑이 한국인의 일본 문화 사랑보다 조금(3.6%포인트) 높았지만, 양국 모두 30%대에 그치면서 양국 간 ‘문화적 거리’도 상당하다는 점이 확인됐다. 아직까지 문화 교류 주체가 일부 연령대와 성별에 제한된 결과로 풀이된다.
다만 대중문화의 ‘세계적 인기’ 측면에선 한일 국민 모두 한국 쪽으로 기울었다. ‘양국 대중문화 중 어느 쪽이 세계에서 인기가 높다고 생각하느냐’는 질문에 한국 응답자의 85.6%, 일본 응답자의 46%가 ‘한국’을 꼽았다. ‘일본’이라고 답한 응답자는 한국인 11.5%, 일본인 39%에 그쳤다.
이런 인식은 최근 K콘텐츠가 아카데미, 빌보드 뮤직, 골든글로브 등 해외 유수 시상식에서 잇따라 수상한 것과 무관치 않다는 분석이다. 특히 일본 내 한국 대중문화의 인기도 응답에 영향을 미쳤을 것으로 추정된다. 지난달 14~15일 도쿄에서 열린 세계 최대 규모 한류 축제 ‘케이콘 2022 프리미어 인 도쿄’는 매진됐다. K팝이 선도하던 기존 한류 열풍은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대유행 기간 온라인동영상서비스(OTT) 확산에 힘입어 2000년 ‘겨울 연가’에 이어 다시 한국 드라마 붐으로도 이어졌다. 온라인 콘텐츠 서비스 순위 집계 사이트 ‘플릭스 패트롤’에 따르면 최근 2년 연속 일본 넷플릭스에서 가장 인기 있는 드라마 1~10위 가운데 한국 작품이 과반을 차지했다.