韓日漁業協定の空白７年目 苦境にあえぐ韓国水産業界
記事一覧 2022.07.16 07:00
【釜山聯合ニュース】韓日間で双方の排他的経済水域（ＥＥＺ）での漁獲割当量などを定める韓日漁業協定が２０１６年６月末に期限切れとなってから、早くも７年目に入った。協定に基づき日本のＥＥＺに入って操業していた韓国の水産業界は漁場を失い、多大な被害を被っている。尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権の発足を機に、日本との交渉の再開を求める声も出ている。
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20220715001000882
日韓漁業協定の日本にはどうにも不平等な現実
成り立ちから追ってみればカラクリがわかる
漁場を認められた韓国漁船の行動には、目に余るものがあった。日本海におけるズワイガニ漁では、韓国は底刺し網漁やカニ籠漁などの固定式漁法を導入し、小型のズワイガニもすべて獲ってしまう。しかも日本より長い6カ月もの漁期を設定していたため、資源の枯渇に影響を与えている。
韓国の漁船の中には、日本との中間線のギリギリの海域まで来て、水面下で漁網をこっそり日本側の海域に送り込む漁師までいる。また、韓国はカニやアナゴの漁に使う「籠」という漁具の1割以上を海中に放置している。すると、放置された籠の中に多くのカニや魚が入り、そのまま死んでしまう。これは「ゴーストフィッシング」と呼ばれ、深刻な環境問題になっている。
日本は、EEZ内の漁業資源が減少していることや、韓国漁船の違法操業が絶えないことを理由に、暫定措置水域内での漁業規制の強化、GPSを利用した両国漁船の違法操業監視体制の構築を韓国側に求めている。
しかし韓国側は、漁獲量の縮小や警備の強化の話題は避け、逆に韓国側のタチウオの漁獲高の倍増を主張した。そのため話し合いは進展せず、日本は交渉のテーブルに着くのを見送った。結果、日韓漁業協定は更新されなかったのである。
日本海域でのサバ漁が認められない韓国漁船は、済州島付近に移動し、小型のサバまで獲り続けている。また、韓国人の好きなタチウオの漁獲高は乱獲のため、最盛期の1割ほどにまで減少している。いずれ資源が枯渇するのは避けられないだろう。
そればかりか、韓国海洋水産部の金栄春長官は「（日韓漁業）協定の破棄を検討している」と発言した。また、「協定を破棄し、漁場を獲得する」と、国際法を無視した強硬論を唱えたが、その後、2018年10月には「いまのところ、日韓漁業協定の破棄は検討していない」と考えを改めている。
日本政府は、韓国が水産資源の維持に協力しないかぎり、漁場の割譲は行わない方針だ。そもそも日本の譲歩により成り立っているのが日韓漁業協定だ。反日意識を前面に出し、国家間の合意事項を順守しない韓国に対し、日本はこれ以上、水産資源を提供する必要はないのである。韓国がそれに気づくまで、日韓漁業協定の話し合いは進めるべきではない。
https://toyokeizai.net/articles/-/300373
君たちは被害者ではなく加害者です
한일 어업 협정의 공백 7년째곤경에 허덕이는 한국 수산업계
기사 일람 2022.07.16 07:00
【부산 연합 뉴스】한일간에 쌍방의 배타적 경제 수역(EEZ)에서의 어획 할당량등을 정하는 한일 어업 협정이 2016년 6월말에 기한 마감이 되고 나서, 이미 7년 째에 들어&다.협정에 근거해 일본의 EEZ에 들어가 조업하고 있던 한국의 수산업계는 어장을 잃어,다대한 피해를 입고 있다.윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권의 발족을 기회로, 일본이라는 교섭의 재개를 요구하는 소리도 나와 있다.
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20220715001000882
한일 어업 협정의 일본에는 어떻게도 불평등한 현실
과정으로부터 쫓아 보면 장치를 알 수 있다
어장을 인정받은 한국 어선의 행동에는, 눈에 거슬리는 것이 있었다.일본해에 있어서의 참게고기잡이에서는, 한국은 바닥 자망고기잡이나 게롱어등의고정식 어법을 도입해, 소형의 참게도 모두 잡아는 끝낸다.게다가 일본보다 긴6개월의 어기를 설정해 있었기 때문에,자원의 고갈에 영향을 주고 있다.
한국의 어선안에는, 일본과의 중간선의 빠듯한 해역까지 오고,수면 아래에서 어망을 몰래 일본측의 해역에 보내는어부까지 있다.또, 한국은 게나 붕장어의 고기잡이에 사용하는「롱」이라고 하는 어구의 1할 이상을 바다 속에 방치해 있다.그러자(면), 방치된 롱안에 많은 게나 물고기가 들어가, 그대로 죽어 버린다.이것은 「고스트 피싱」이라고 불려 심각한 환경 문제가 되어 있다.
일본은, EEZ내의 어업 자원이 감소하고 있는 것이나, 한국 어선의 위법 조업이 끊어지지 않는 것을 이유에,잠정 조치 수역내에서의 어업 규제의 강화,GPS를 이용한 양국 어선의 위법 조업 감시 체제의 구축을 한국초`, 에 요구하고 있다.
그러나 한국측은, 어획량의 축소나 경비의 강화의 화제는 피해 반대로 한국측의 타치워의 어획고의 배증을 주장했다.그 때문에 대화는 진전하지 않고, 일본은 교섭의 테이블에 도착하는 것을 전송했다.결과, 한일 어업 협정은 갱신되지 않았기 때문에 있다.
일본해역으로의 사바고기잡이가 인정받지 못한 한국 어선은, 제주도 부근으로 이동해, 소형의 사바획계속하고 있다.또, 한국인을 좋아하는 타치워의 어획고는 난획 때문에, 최성기의 1할정도로까지 감소하고 있다.머지않아 자원이 고갈하는것은 피할 수 없을 것이다.
그것뿐만 아니라, 한국 해양 수산부의 김 사카에 하루나가관은 「(일한 어업) 협정의 파기를 검토하고 있다」라고 발언했다.또, 「협정을 파기해, 어장을 획득한다」라고, 국제법을 무시한 강경론을 주창했지만, 그 후, 2018년 10월에는 「현재, 한일 어업 협정의 파기는 검토하지 않았다」라고 생각을 재차 있다.
일본 정부는, 한국이수산자원의 유지에 협력하지 않는 한, 어장의 할양은 실시하지 않을방침이다.원래 일본의 양보에 의해 성립되고 있는 것이 한일 어업 협정이다.반일 의식을 전면에 내세워, 국가간의 합의 사항을 준수하지 않는 한국에 대해, 일본은 더 이상, 수산자원 (을)를 제공할 필요는 없기 때문에 있다.한국이 거기에 눈치챌 때까지, 한일 어업 협정의 대화는 진행해서는 안된다.
https://toyokeizai.net/articles/-/300373
자네들은 피해자는 아니고 가해자입니다