한국, 수도권에서 호우에 의한 침수 피해 속출…지하철의 천정에서는 누수

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2022.06.30 16:04

30일 오전, 호우 특별 경보가 발령된 가운데, 수원시 권선구(스워시·쿠송) 1호선 전철의 세유(세류) 역의 지하 통로가 침수해 출근 도중의 시민이 구두를 벗어 걷고 있다.［사진 트잇타캐프챠］

밤새 계속 내린 큰 비로, 수원시 권선구(스워시·쿠송) 1호선 전철세유(세류) 역의 지하 통로가 침수해 출근 도중의 시민이 큰 불편을 강요당했다.

https://japanese.joins.com/JArticle/292704

****************************************

2015년 09월 12일

　　　　　　　　　　　　　　　　비로 침수한 지하도에 중국인 「중국의 풀보다 깨끗하다!」

관동으로부터 토호쿠에 내기 심대한 피해가 나와 버린 이번 태풍.시즈오카현에서는 태풍이 접근하기 전에 호우가 있어 지하도가 침수한 피해가 나왔습니다만, 그 물이 투명하고 있었던 것에 중국에서는 놀라는 소리가 전해지고 있었다고 합니다.

이번 달 8일, 태풍 18호가 접근한 것으로 시즈오카현 하마마츠시의 역에서는 호우에 의해 지하도가 침수한다고 한 피해가 나왔습니다.이것은 트잇타등에서 확산해 「하마마츠역의 지하도가 풀 상태」등과 화상 첨부로 보도되고 있었습니다만 중국 미디어 「재경망」이 이번 달 10일, 이것을 인용하는 형태로 기사를 공개 혀개지나친 물의 깨끗함에 중국의 넷 유저에게서는 놀라움의 소리가 전해졌다고 보도되고 있습니다.

이하는 중국의 넷 유저로부터 전해진 코멘트

·은 투명하다.중국이라면 새까맣게 될 것이다

·일본의 지하도의 물은, 우리들의 수도물보다 예쁘지 않을까

·대단히 예쁜 물이다.어째서 중국의 물은 더럽겠지

·중국이라면 분뇨 구덩이째화하고 있을 것이다

·중국의 풀보다 훨씬 예쁘다.무심코 뛰어들고 싶어져

·일본는 잘 생각하지는 않지만, 이 환경위생은 부러운

·겨우 일본의 배수 시스템의 나쁨을 지적할 수 있을까 생각하면, 지나친 물의 투명함에 얼굴이 붉어져 버렸다

코멘트로 도 지적되고 있듯이 여기까지 물이 투명한 것은 지극히 드뭅니다만, 같은 홍수 피해가 다발하고 있는 중국에서는 특히 많은 반응이 전해졌다고 합니다.

**********************************

입다물고 있어도, 진짜 선진국과 갑자기 출세함의 벼락 선진국과의 차이는, 이런 곳에서 나오지요 w