日本経済がアメリカ経済を上回る勢いを見せていた、
1980年代後半から1991年2月までのバブル期、
米国では日本に関する書籍が数多く出版されました。

マイクル・クライトン氏の「ライジング・サン」もその1つ。
日米貿易摩擦真っただ中のカリフォルニア州が舞台の作品で、
その内容が「ジャパン・バッシング」であるとして、
小説と映画作品には日系人などから抗議の声が上がりました。

今回の翻訳元の投稿者さんは、
ネット上の「ライジング・サン」の書評を取り上げた上で、

「大胆に聞こえるかもしれないが、数年前から、
　アメリカに取って代わって世界の覇権国になるのは、
　中国ではなく日本だろうと考えている」と自身の考えを披瀝。

日本がいずれバブル期のような勢いを取り戻すだろうと予測しています。

この見方に対して、外国人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は超大国なのに…」 日本の皇室のあり方にタイ国民から羨望の声が殺到

---

翻訳元■■



■　と言うか日本はもう文化面で全世界に大きな影響を与えてるから。　+4




■　日本が世界をリードするためには、
　　文化的、経済的、人口統計学的な革命が必要だ。
　　それが成功すれば、70年後には日本が覇権国家になるかもしれない。

■　どうだろうなぁ。日本も欧米と同じ問題を抱えてるしね。
　　日本の今の若者たちも覇権国家を目指すような意欲はないでしょ。
　　自分は日本語を勉強してて同世代の日本の若者とも話すから、
　　そのへんの雰囲気はよく分かってるつもり。　+3

海外「日本人は幸せだね」 なぜ日本の若者は海外を目指さないのだろうか？




■　個人的には、次の覇権国にはインドを推したい。　+5




■　日本のソフトパワーは既に世界最強だよね。
　　前まではどこの国もアメリカを模倣して、
　　服装や文化を真似して、そこに住む事に憧れてた。
　　だけど今や憧れの対象は日本になってる。
　　みんな自分の国の文化より、日本の文化に詳しいんだから。　+22



　　　■　ポップカルチャーだけを知って、
　　　　　日本の歴史や文化を知った気になられてもな。　+20



　　　　　　■　白兵戦において日本刀こそ最強の武器だ、
　　　　　　　　って考える人の多い事多い事。　+1



　　　　　　■　カッパ、シニガミ、テング、タヌキ、キツネ……。
　　　　　　　　日本の神話上の生き物は全てアニメに登場するから、
　　　　　　　　自国の伝説とかよりも親しまれてる状況だからね。
　　　　　　　　でも「NARUTO」も「鬼滅の刃」も「るろうに剣心」も、
　　　　　　　　全部日本の歴史や文化が関係してるよ。　+4

「何だこの生き物は！」 日本固有種 タヌキなる動物の存在に外国人が衝撃



■　日本は人口が減ってる以上、覇権国になるのは無理だ。




■　日本は人口動態で大きな問題を抱えてはいるけど、
　　少なくともインフラがしっかりしてるから。
　　後発の大国とはその辺りが違うよ。　+19




■　国民が同じバックグラウンドを共有していて、
　　自分たちの文化を大切にしてる国は強いだろうね。　+2




■　日本が覇権国に、っていうのはあり得る未来。
　　日本は昔から経済面でかなり優秀だから。
　　ただ、起業家的イノベーションが失われつつあるし、
　　それをリードする若者も少なくなってる。
　　その事が、覇権国への道への妨げになるかもね。　+8

---

総合すると、経済面では人口動態の観点から難しいが、
文化面では既に覇権国家になっている、という認識のようでした。
少なくとも、荒唐無稽な話という雰囲気ではなく、
真剣に「覇権国家としての日本」の可能性が議論されていました。

ハッキリ言って日本人は日本が覇権を握ることを望んではいないが、大国の横暴を止めるのは日本とEUしかいないというのはなんとなく認識している。