空き時間にいかが？ 旧新橋停車場
「汽笛一声新橋を」、という歌を聞いたことがあるだろうか（知らないという人も、品川駅、東海道線の発メロなら聞いたことがあるだろう。あれである）。明治33年に大和田建樹によって作詞され、当時の大流行となった鉄道唱歌だ。ところで歌詞に出てくる「新橋」とはいったいどこだろうか。たぶん大体の人は山手線の新橋駅を思い浮かべるだろう。だが実は違うのだ。
現在の新橋駅は、昔は「烏森駅」と言い、この歌の新橋駅とはまったく違う駅だった。歌に出てくる新橋駅は今の汐留の辺り、現在は汐留シオサイトと呼ばれている場所にあった。
汐留シオサイトは現在、日本テレビタワーや電通本社ビルといった100メートルを優に超すビルが立ち並ぶオフィス街だ。だがそんな摩天楼の中に、明治の雰囲気かおる建物が復元されている（写真）。それが旧新橋停車場だ。
빈 시간에 어떠세요? 구신바시 정거장
「기적 일성 신바시를」, 이라고 하는 노래를 들었던 것이 있다일까(모른다고 하는 사람도, 시나가와역, 토카이도선의 발메로라면 (들)물었던 것이 있다일 것이다.저것이다).메이지 33년에 오오와다 타케키에 의해서 작사 되어 당시의 대유행이 된 철도 창가다.그런데 가사에 나오는 「신바시」란 도대체 어디일까.아마 대개의 사람은 야마노테선의 신바시역을 떠올릴 것이다.하지만 실은 다르다.
현재의 신바시역은, 옛날은 「카라스모리역」이라고 해, 이 노래의 신바시역과는 완전히 다른 역이었다.노래에 나오는 신바시역은 지금의 시오도메의 근처, 현재는 시오도메 시오사이트로 불리고 있는 장소에 있었다.
시오도메 시오사이트는 현재, 일본 TV 타워나 덴츠 본사 빌딩이라고 하는 1?0?0미터를 우아하게 넘는 빌딩이 나란히 서는 오피스거리다.하지만 그런 마천루가운데에, 메이지의 분위기인가 있는 건물이 복원되고 있다(사진).그것이 구신바시 정거장이다.