伝統武芸、、テッキョンてダンスなんでしょ？
ー－－－－－－－－－－－－－－
韓国伝統武芸テッキョンを習うウクライナ難民…「情緒安定に効果」
ⓒ 中央日報日本語版2022.04.15 10:20
ロシア－ウクライナ戦争を避けてポーランドに滞留しているウクライナ難民が韓国伝統武芸「テッキョン」を習っている。
１３日、韓国忠清北道忠州市（チュンチョんブクド・チュンジュシ）によると、ポーランド・グダニスク市で活動しているテッキョン広報大使のビョン・スンジン氏はウクライナ難民生徒らの健康と情緒安定のためにテッキョン特講を行っている。
グダニスク市のポメラニアにはウクライナ難民生徒７０００人余りが入学した。ビョン氏がテッキョン授業を行う公立学校３３校にも約３０人の生徒が入学して生活している。
ビョン氏は「厳しい状況に置かれている子どもたちがテッキョンを習いながら安定を取り戻すように願う」として「最初はぎこちなく思ったが、次第に明るくなる姿を見せている」と伝えた。
전통 무예, , 텍콜이라고 댄스이지요?
---------------
한국 전통 무예 텍콜을 배우는 우크라이나 난민…「정서 안정에 효과」
러시아-우크라이나 전쟁을 피해 폴란드에 체류 하고 있는 우크라이나 난민이 한국 전통 무예 「텍콜」을 배우고 있다.
13일, 한국 충청북도 충주시(틀쵸응브크드·틀쥬시)에 의하면, 폴란드·그다니스크시에서 활동하고 있는 텍콜 홍보 대사의 볼·슨진씨는 우크라이나 난민 학생들의 건강과 정서 안정을 위해서 텍콜 특강을 실시하고 있다.
그다니스크시의 포메라니아에는 우크라이나 난민 학생 7000명남짓이 입학했다.볼씨가 텍콜 수업을 실시하는 공립 학교 33교에도 약 30명의 학생이 입학해 생활하고 있다.
볼씨는 「어려운 상황에 놓여져 있는 아이들이 텍콜을 배우면서 안정을 되찾도록(듯이) 바란다」라고 해 「처음은 어색하다고 생각했지만, 점차 밝아지는 모습을 보이고 있다」라고 전했다.