記事入力 : 2010/10/30 10:44:28
【萬物相】プーチン首相の末娘
「雪はしんしんと降り積もり／私はナターシャを想う／ナターシャが泣かないはずがない」白石（ペク・ソク）は、詩「私とナターシャと白いロバ」で純粋な愛の幻想をうたった。「ナターシャ」は詩人の恋人、キム・ジヤだと言われているが、必ずしも実在する人物でなくともよい。男性は、それぞれ思いを寄せる理想の女性にロシア風の名前を付けたわけだ。白石のナターシャは、韓国文化史の中でロマンチックな愛の化身となっている。
ナターシャは、トルストイの小説『戦争と平和』に登場する主人公の名前だ。トルストイが、韓国の近代文学に大きな影響を与えたおかげで、「ナターシャ」という名前は愛らしいロシア女性の代名詞となった。李文烈（イ・ムンヨル）の小説『英雄時代』でも、主人公が戦争中に愛したソ連軍出身の北朝鮮の政治将校がアン・ナターシャだった。韓国文学でナターシャは北方の情緒と異国の憧れを刺激する女性の象徴というわけだ。
1884年、大韓帝国がロシアと修交を結んだ後、紆余曲折を経た韓国とロシアの関係の中で、非常に異色のラブストーリーが進行していた。ロシアのプーチン首相の末娘、エカテリーナ（24）が、ユン・ジョング元海軍提督の息子（26歳）と12年間交際しているという。「カーチャ」という愛称で呼ばれるプーチン首相の娘とユン提督の息子は、1999年にモスクワ国際学校で開催されたダンスパーティーで知り会った。ユン提督が駐ロシア大使館の武官として勤務していたころだ。
ユン提督の一家が帰国した後もカーチャは、米国に留学したユン氏と電子メールをやりとりしながら、愛を育んだ。二人の交際は両家も公認だという。カーチャが2002年のワールドカップを見に、ソウルに来た時も、ユン氏が案内した。カーチャは駐韓ロシア大使館の警護を受け、東大門市場で両親にお土産を買った。モスクワは、海から800キロも離れているため、海を見たいと言うカーチャを、ユン氏は安眠島に連れて行った。
カーチャのソウル訪問を知ったある企業が、100万ウォン（約7万1460円）相当の商品券を贈った。カーチャは13万ウォン（約9300円）分だけを使って帰国したという。帰国する際、「残りの87万ウォン（約6万2160円）を使うためにまたソウルに来る」と約束した。サムスン電子のモスクワ法人に勤務するユン氏は、「まだ結婚を考える年ではない」と結婚説を否定した。回りの視線がプレッシャーになるかもしれないが、二人の愛がハッピーエンドを迎えることを願う。「ナターシャが泣かないはずがない」という白石の詩のように。
- 当時、韓国人が掲示板が壊れるほど自慢したプーチンの娘と身長170cmに満たないcho~sen青年との恋愛話だが…
- もう12年前のお話なんですねえ！ ｗ 実に懐かしいです ｗ
- スレッドはkenford氏から無断借用、＾＾；
그리운 화제 in S,korea
기사 입력 : 2010/10/30 10:44:28
【만그릇】푸친 수상의 말낭
「눈은 끊임없이 내려 쌓여/나는 나타샤를 생각하는/나타샤가 울지 않을 리가 없다」시라이시(페크·소크)는, 시 「 나와 나타샤와 흰 로바」로 순수한 사랑의 환상을 노래했다.「나타샤」는 시인의 사랑인, 김·지야라고 말해지고 있지만, 반드시 실재하는 인물이 아니어도 좋다.남성은, 각각 마음을 보내는 이상의 여성에게 러시아풍의 이름을 붙인 것이다.시라이시의 나타샤는, 한국 문화사 중(안)에서 로맨틱한 사랑의 화신이 되고 있다.
나타샤는, Tolstoy의 소설 「전쟁과 평화」에 등장하는 주인공의 이름이다.Tolstoy가, 한국의 근대문학에 큰 영향을 준 덕분에, 「나타샤」라고 하는 이름은 사랑스러운 러시아 여성의 대명사가 되었다.이문렬(이·문욜)의 소설 「영웅 시대」라도, 주인공이 전쟁중에 사랑한 소련 군출신의 북한의 정치 장교가 안·나타샤였다.한국문학으로 나타샤는 북방의 정서와 이국의 동경을 자극하는 여성의 상징이라고 하는 것이다.
1884년, 대한제국이 러시아와 수교를 연결한 후, 우여곡절을 거친 한국과 러시아의 관계 중(안)에서, 매우 이색의 러브 스토리가 진행되고 있었다.러시아의 푸친 수상의 말낭, 에카테리나(24)가, 윤·젼그 전 해군 제독의 아들(26세)과 12년간 교제하고 있다고 한다 .「카 차」라고 하는 애칭으로 불리는 푸친 수상의 딸(아가씨)와 윤 제독의 아들은, 1999년에 모스크바 국제 학교에서 개최된 댄스 파티로 알아 만났다.윤 제독이 주러시아 대사관의 무관으로서 근무하고 있었을 무렵이다.
윤 제독의 일가가 귀국한 후도 카 차는, 미국에 유학한 윤씨와 전자 메일을 교환하면서, 사랑을 길렀다.두 명의 교제는 양가도 공인이라고 한다.카 차가 2002년의 월드컵을 봐에, 서울에 왔을 때도, 윤씨가 안내했다.카 차는 주한러시아 대사관의 경호를 받아 동대문 시장에서 부모님에게 선물을 샀다.모스크바는, 바다로부터 800킬로나 떨어져 있기 때문에,바다를 보고 싶다고 하는 카 차를, 윤씨는 안면도에 데려서 갔다.
카 차의 서울 방문을 안 있다 기업이, 100만원( 약 7만 1460엔) 상당한 상품권을 주었다.카 차는 13만원( 약 9300엔) 분만큼을 사용해 귀국했다고 한다.귀국할 때, 「나머지의 87만원( 약 6만 2160엔)을 사용하기 위해서 또 서울에 온다」라고 약속했다.삼성 전자의 모스크바 법인에 근무하는 윤씨는,「아직 결혼을 생각하는 해는 아니다」와 결혼설을 부정했다.회전의 시선이 압력이 될지 모르지만, 두 명 사랑이 해피 엔드를 맞이할 것을 바란다.「나타샤가 울지 않을 리가 없다」라고 하는 시라이시의 시와 같이.
- 당시 , 한국인이 게시판이 고장나는 만큼 자랑한 푸친의 딸(아가씨)와 신장 170 cm에 못 미친 cho~sen 청년과의 연애이야기이지만…
- 벌써 12년전의 이야기이군요 네! w 실로 그립습니다 w