高麗様(高麗様)
高麗後期元国と明初期まで流行った高麗の風習.
大夢抗争が終わった後高麗と元国は人跡・文化的交流が活発でモンゴルの風習が高麗にも伝来されたが, 高麗の風習も元国に伝えた.すなわち, 元国王室と貴族たちは後宮・宮女・侍妾・是非にあてるために高麗の娘をよく要求したし, 軍事たちも集団的に婚姻するために高麗娘たちをたくさん要求した.そして高麗では結婚図鑑・やもめ娘追考図鑑などを設置して国内の多くの娘とやもめたちを元国に送ったが, これらが元国に入って行って王室及び一般社会に高麗の風習を伝えるようになったのだ.高麗の風習の中, 特に衣服・履き物・帽子などの複式と饅頭・堂堂となどの食べ物, アチォング(鴉青)株 01) などの器物は急速に伝えたがこれを総称して高麗様と言った. その遺風が今日まで南よ今島モンゴル族社会では高麗だけも(高麗饅頭)・高麗病(高麗餠)・ゴリョアチォングなどの用語が使われている.
[出処: 韓国民族文化台百科事典(高麗様(高麗様))]
高麗出身 工女野と 宦官らが引かれて行って元国皇室内部高位層に高麗人が多くなって見るとこれらを通じて自ずから 高麗の風習が伝えて流行るようになったのだ. 多くの風習の中でも各種複式とアチォング(鴉青)[1]などの器物が流行ったがこれを総称して高麗様と言った. 高麗青磁と 螺午漆器, 高麗の 墨と 紙 などがそうだった.
今もモンゴルでは高麗饅頭・高麗病(薬果)・ゴリョアチォングなどの用語が使われていると言う. 高麗饅頭と高麗病外にも サンチュにサムをして食べること, こしきに餠をこしらえて食べることなども伝えた.
ワンピース模様の伝統中国式 ハンプと違う, ふんだんなスカートとチョゴリ調合のスタイルが円‾名線中国女人たちの間で流行ったがこれまた高麗様だった. このような女性複式外にも男性複式も影響を受けたことがあるのに ツルマキを着けるのが代表的だ.
高麗様は 元国 時の流行だけで一般的に知られているが以後 明 時代にもしばらく流行が続いたし明建国後 100余年が経った 洪致祭 時期に聞いてなの元々中国風習ではないという理由で禁止された. 中国ドラマや 中国映画 中 女医人ビジョンのように元国末期‾明初期を背景にした作品の複式を見ればこのような高麗様の性格が現われるのにまさにこの考証を守ったのだ.
——————————
明建国後 100余年が経った 洪致祭 時期に聞いてなの元々中国風習ではないという理由で禁止
고려양(高麗樣)
고려후기 원나라와 명나라 초기까지 유행하였던 고려의 풍습.
대몽항쟁이 끝난 뒤 고려와 원나라는 인적·문화적 교류가 활발하여 몽고의 풍습이 고려에도 전래되었지만, 고려의 풍습도 원나라에 전파되었다.즉, 원나라 왕실과 귀족들은 후궁·궁녀·시첩·시비에 충당하기 위하여 고려의 처녀를 자주 요구하였고, 군사들도 집단적으로 혼인하기 위하여 고려 처녀들을 많이 요구하였다.그리하여 고려에서는 결혼도감·과부처녀추고도감 등을 설치하고 국내의 많은 처녀와 과부들을 원나라에 보냈는데, 이들이 원나라에 들어가 왕실 및 일반 사회에 고려의 풍습을 전파하게 된 것이다.고려의 풍습 가운데, 특히 의복·신발·모자 등의 복식과 만두·떡 등의 음식, 아청(鴉靑)주 01) 등의 기물은 급속도로 전파되었는데 이를 총칭하여 고려양이라 하였다. 그 유풍이 오늘날까지 남아 지금도 몽고족 사회에서는 고려만두(高麗饅頭)·고려병(高麗餠)·고려아청 등의 용어가 사용되고 있다.
[출처: 한국민족문화대백과사전(고려양(高麗樣))]
고려 출신 공녀들과 환관들이 끌려가서 원나라 황실 내부 고위층에 고려인이 많아지다보니 이들을 통해 저절로 고려의 풍습이 전파되고 유행하게 된 것이다. 여러 풍습 중에서도 각종 복식과 아청(鴉靑)[1]등의 기물이 유행했는데 이를 총칭하여 고려양이라 하였다. 고려청자와 나전칠기, 고려의 먹과 종이 등이 그러했다.
지금도 몽골에서는 고려만두·고려병(약과)·고려아청 등의 용어가 사용되고 있다고 한다. 고려 만두와 고려병 외에도 상추에 쌈을 싸서 먹는 것, 시루에 떡을 해먹는 것 등도 전파되었다.
원피스 모양의 전통 중국식 한푸와 다른, 풍성한 치마와 저고리 조합의 스타일이 원~명대 중국 여인들 사이에서 유행했는데 이 역시 고려양이었다. 이러한 여성 복식 외에도 남성 복식도 영향을 받은 것이 있는데 두루마기를 걸치는 것이 대표적이다.
고려양은 원나라 때의 유행으로만 일반적으로 알려져 있지만 이후 명나라 시대에도 한동안 유행이 계속됐으며 명나라 건국 후 100여년이 지난 홍치제 시기에 들어서야 원래 중국 풍습이 아니라는 이유로 금지되었다. 중국 드라마나 중국 영화 중 여의명비전처럼 원나라 말기~명나라 초기를 배경으로 한 작품의 복식을 보면 이러한 고려양의 성격이 나타나는데 바로 이 고증을 지킨 것이다.
--------------------
명나라 건국 후 100여년이 지난 홍치제 시기에 들어서야 원래 중국 풍습이 아니라는 이유로 금지