韓国大統領選挙：野党候補「当選したらムン・ジェイン政権の不法に対して捜査する」と報復を示唆……そりゃまあ、そうなるよね
＜韓国大統領選＞尹錫悦候補の「積弊清算」発言に大統領府「不快」（中央日報）
韓国最大野党・国民の力の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領選候補の「執権すれば前政権の積弊清算捜査をする」という発言をめぐり、与野党の対立が激しくなっている。与党・共に民主党は９日、「政治報復の憂慮が現実に確認された」とし、この日、５回の記者会見を行うなど尹候補を批判した。
これに先立ち尹候補は中央日報のインタビューで、
と明らかにした。「大統領は捜査に関与しない」という立場を前提にした発言だった。
反撃の砲門は青瓦台（チョ～ンワデ、韓国大統領府）が開いた。青瓦台関係者はこの日午前１１時ごろ「（尹候補の）インタビューの中で（文在寅政権が）検察を利用して多くの犯罪を犯してきたという部分がある」とし「極めて不適切で不快だ」と明らかにした。そして「いくら選挙とはいえ守らなければならないラインがある」と指摘した。こうした立場はこの日午前に開かれた青瓦台参謀会議などを経て決定されたという。
（中略）
与党の激しい反応に対し、尹候補は「自分たちが考えて問題になることがなければ不快なことは何もないはず」という反応を見せた。尹候補はこの日昼、ソウル明洞聖堂訪問直後に記者に対し「新政権が樹立された後、時間が経過しながら前政権の問題が摘発されれば、正常な司法システムに基づき捜査が行われるものだという原則的な話をしたにすぎない」と説明した。続いて「自分がしたことは正当な積弊清算であり、他人がすれば報復というフレームにするのは正しくない」と与党を直撃した。
また尹候補はこの日に公開されたインタビューの映像でも「大統領になれば尹錫悦のような人物を検察総長に任命するのか」という質問に対し「そのような人を任命しなければいけない。そうしてこそ私も生きる」と答えた。
（引用ここまで）
한국 대통령 선거：야당 후보 「당선하면 문·제인 정권의 불법으로 대해 수사한다」라고 보복을 시사……그렇다면 뭐, 그렇게 되지요
한국 최대 야당·국민 힘의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령 선거 후보의 「집권 하면 전 정권의 적폐 청산 수사를 한다」라고 하는 발언을 둘러싸고, 여야당의 대립이 격렬해지고 있다.여당· 모두 민주당은 9일, 「정치 보복의 우려가 현실에 확인되었다」라고 해, 이 날, 5회의 기자 회견을 실시하는 등 윤후보를 비판했다.
이것에 앞서 윤후보는 중앙 일보의 인터뷰로,「집권 하면 전 정권의 적폐 청산 수사를 하는 것인가」라고 하는 질문에 대해 「하지 않으면 안 된다.(수사가) 행해지지 않으면 안 된다」라고 해 「문 재인(문·제인) 정권으로 불법과 부정을 범한 사람들도 법, 시스템에 근거해 상응하는 처벌을 받지 않으면 안 된다」와 분명히 했다.「대통령은 수사에 관여하지 않는다」라고 하는 입장을 전제로 한 발언이었다.
반격의 포문은 청와대(조~와데, 한국 대통령부)가 열렸다.청와대 관계자는 이 날오전 11시경 「(윤후보의) 인터뷰 중(안)에서(문 재인정권이) 검찰을 이용해 많은 범죄를 범해 왔다고 하는 부분이 있다」라고 해 「지극히 부적절하고 불쾌하다」라고 분명히 했다.그리고 「아무리 선거라고 해도 지키지 않으면 안 되는 라인이 있다」라고 지적했다.이러한 입장은 이 날오전에 열린 청와대 참모 회의등을 거쳐 결정되었다고 한다. (중략)
여당이 격렬한 반응에 대해, 윤후보는 「스스로가 생각해 문제가 되는 것이 없으면 불쾌한 (일)것은 아무것도 없을 것」이라고 하는 반응을 보였다.윤후보는 이 일 낮, 서울 명동 성당 방문 직후에 기자에 대해 「신정권이 수립된 후, 시간이 경과하면서 전 정권의 문제가 적발되면, 정상적인 사법 시스템에 근거해 수사를 하는 것이라고 하는 원칙적인 이야기를 한에 지나지 않는다」라고 설명했다.계속 되어 「자신이 한 것은 정당한 적폐 청산이며, 타인이 하면 보복이라고 하는 프레임으로 하는 것은 올바르지 않다」라고 여당을 직격했다.
또 윤후보는 이 날에 공개된 인터뷰의 영상에서도 「대통령이 되면 윤 주석기쁨과 같은 인물을 검찰총장에 임명하는 것인가」라고 하는 질문에 대해 「그러한 사람을 임명하지 않으면 안 된다.그렇게 해서야말로 나도 산다」라고 대답했다.
(인용 여기까지)