「2021年トンデモ・グッズ大賞」、爆笑の品も、「見なきゃよかった」と思える品も―中国SNSメディア
中国のSNSメディアの「薇刊（VIKAN）」は、大手通販サイトの淘宝（タオバオ）で販売された品物の中から「2021年トンデモ・グッズ大賞」を選出した。写真はペット用かつら。
(1 / 11 枚)
中国のSNSメディアの「薇刊（VIKAN）」は12月29日、アリババ系大手通販サイトの淘宝（タオバオ）で販売された品物の中から「2021年トンデモ・グッズ大賞」を写真と共に紹介した。個別の商品ではなく商品種を選んだもので、計10種ある。
【その他の写真】
■その1 「ペット用かつら」 ペットの犬や猫にかつらをかぶせた途端に雰囲気が一変。見慣れているはずの犬や猫がなぜか「爆笑の起爆装置」になる。掲載された写真のうち、犬の場合には特に「飼い主の異常な様子」に反応したような表情をしている場合が多い。大笑いしながら、あるいは爆笑をこらえて撮影する飼い主の尋常でない姿に、異変を感じたのかもしれない。
■その2 「首だけ蚊帳」 就寝する際に、布団から突き出た首の部分だけを覆う「ミニ蚊帳」だ。確かに蚊に刺されるのは防げるだろうが、寝返りをしたらどうなるかは気になるところだ。「薇刊」は、「しかし縁起があまりよろしくない光景」と評した。
■その3 「オレンジ覆面」 かつて頭部全体でかぶる「魚覆面」が登場したこともある。新登場の「オレンジ覆面」が与えるインパクトは、「魚覆面」に勝るとも劣らぬレベル。「薇刊」は、「これを着用すれば夜道を歩いていても、お化けだって怖くて寄ってこない。安全感は抜群」と論じた上で「何の罪もない通りすがりの人が、びっくり仰天、腰抜かす」と評した。
■その4 「可愛いパンダ・シャワーノズル」 「トンデモ・グッズ大賞」に選ばれたその他の品とは異なり、単純に可愛らしいとも思える。このような商品を求める人は、多くの場合、若い女性かもしれない。その場合、自分が一糸まとわずシャワーを浴びる姿を、常に「誰か」に見られることになる。また中国の住宅では、シャワールーム内に便器が据え付けられている。ならば自分が用を足す姿も「誰か」に見られていることになる。「薇刊」はそのあたりについて、いかがなものかとの見方を示した。
■その5 「ごきぶりクッションなど」 「ごきぶりクッション」「“等身大”のゴキブリフィギュア」「ごきぶり抱き枕」などなど。「薇刊」は「本物が紛れ込んだら恐ろしい」「（本記事を）書いていて鳥肌が立ってきた」と評した。人によっては心底「見なきゃよかった」と思ってしまう品だ。
■その6 「スマイルマスク」 マスクの外側に笑う口を描いた。同様の商品は日本のSNSでも話題になった。
■その7 「ばら肉ジャンパー」など ジャンパーやズボンの外観が、脂肪部分が混じる豚などのバラ肉の柄。「薇刊」は「ネギを散らせば、食卓の上に上りたくなる」と評した。
■その8 「シューズ・バタフライ」 靴ひも部分の両側に、なぜか蝶々の広げた羽をつけた。「薇刊」は、「この靴を見た時には、脳内で突然にBGMが鳴りだして、『とにかくお花の世界に飛び出さなきゃ』と思えた」と記した。
■その9 「宝石風ネイルの靴下」 足の指部分が5本に分かれている靴下は、珍しくない。足指の清潔さを保ちやすい、暖かいなどの理由で愛用する人もいる。その足指の爪が入る部分に、宝石風の飾り物を付けた。掲載された写真の中には、サンダルを履いた様子を撮影したものもあるが、靴を履くのは無理ではなかろうか。
■その10 「イヤリングに吊り下げるうずら卵」 「薇刊」は、「結局、見つけたのは食べられないうずら卵」「人が作った“しょーもない物”をずっと見てきた」と論じてから、「うずら卵の耳飾り」を発見した時には「いったい誰が作ったのだ？」と、「とんでもグッズ探し」をする側の思いを紹介した。「うずら卵の耳飾り」の情報を見たところ、なんと有名ブランドのエルメスがイタリアのベネチアの工房で制作したと表示されていたという。「薇刊」は「ファッションとは、要するに遊びなのだな。分かった」と感想を記した。（翻訳・編集/如月隼人）
（翻訳 / 如月隼人）
「2021년 톤 데모·상품 대상」, 폭소의 물건도, 「보지 않으면 좋았다」라고 생각되는 물건도-중국 SNS 미디어
중국의 SNS 미디어의 「미간(VIKAN)」는, 오테도리판사이트의 도보(타오바오)로 판매된 물건중에서 「2021년 톤 데모·상품 대상」을 선출했다.사진은 애완동물용 한편들.
(1 / 11 매)
중국의 SNS 미디어의 「미간(VIKAN)」는 12월 29일,알리바바계 오테도리판사이트의 도보(타오바오)로 판매된 물건중에서 「2021년 톤 데모·상품 대상」을 사진과 함께 소개했다.개별의 상품은 아니고 상품종을 선택한 것으로, 합계 10종 있다.
【그 외의 사진】
■그 1 「애완동물용 한편들 」 애완동물의 개나 고양이에 한편들을 씌운 바로 그때 분위기가 일변.익숙하고 있어야할 개나 고양이가 왠지 「폭소의 기폭 장치」가 된다.게재된 사진 가운데, 개의 경우에는 특히 「주인의 비정상인 님 아이」에게 반응한 것 같은 표정을 하고 있는 경우가 많다.웃음거리하면서, 있다 있어는 폭소를 참아 촬영하는 주인의 심상하지 않은 모습에, 이변을 느꼈을지도 모른다.
■그 2 「목만 모기장」 취침할 때에, 이불로부터 뚫고 나온 목의 부분만큼을 가리는 「미니 모기장」이다.확실히 모기에 물리는 것은 막을 수 있겠지만, 뒤척임을 하면 어떻게 될까는 신경이 쓰이는 곳(중)이다.「미간」은, 「그러나 재수가 별로 잘 부탁해요 없는 광경」이라고 평가했다.
■그 3 「오렌지 복면」 일찌기 머리 부분 전체로 쓰는 「물고기 복면」이 등장한 적도 있다.신등장의 「오렌지 복면」이 주는 임펙트는, 「물고기 복면」에 우수한다고도 뒤떨어지지 않는 레벨.「미간」은, 「이것을 착용하면 밤길을 걷고 있어도, 도깨비도 무서워서 모여 오지 않는다.안전감은 발군」이라고 논한 다음 「아무죄도 없는 지나는 길의 사람이, 깜짝 앙천, 허리 빠뜨린다」라고 평가했다.
■그 4 「귀여운팬더·샤워 노즐」 「톤 데모·상품 대상」으로 선택된 그 외의 물건과는 달라, 단순하게 사랑스럽다고 생각된다.이러한 상품을 요구하는 사람은, 많은 경우, 젊은 여성일지도 모른다.그 경우, 자신이 일사 휘감지 않고 샤워를 하는 모습을, 항상 「누군가」에게 보여지게 된다.또 중국의 주택에서는, 샤워 룸내에 변기가 설치되어 있다.(이)라면 자신이 일을 보는 모습도 「누군가」에게 보여지고 있게 된다.「미간」은 그 근처에 도착하고, 어떠한 것일까하고의 견해를 나타냈다.
■그 5 「바퀴벌레 쿠션 등」 「바퀴벌레 쿠션」 「“등신대”의 바퀴벌레 피겨」 「바퀴벌레 안아 베개」 등 등.「미간」은 「진짜가 섞여 오면 무섭다」 「(본기사를) 쓰고 있어 소름이 끼쳐 왔다」라고 평가했다.사람에 따라서는 마음 속 「보지 않으면 좋았다」라고 생각해 버리는 물건이다.
■그 6 「스마일 마스크」 마스크의 외측에 웃는 입을 그렸다.같은 상품은 일본의 SNS에서도 화제가 되었다.
■그 7 「장미육 점퍼」 등 점퍼나 바지의 외관이, 지방 부분이 섞이는 돼지등의 삼겹살육의 모양.「미간」은 「파를 가라앉히면, 식탁 위에 오르고 싶어진다」라고 평가했다.
■그 8 「슈즈·버터플라이」 구두끈 부분의 양측으로, 왠지 나비들이 넓힌 날개를 붙였다.「미간」은, 「이 구두를 보았을 때에는, 뇌내에서 돌연에 BGM가 울리기 시작하고, 「어쨌든 꽃의 세계에 뛰쳐나와야」라고 생각되었다」라고 적었다.
■그 9 「보석풍네일의 양말」 다리의 손가락 부분이 5개로 나누어져 있는 양말은, 드물지 않다.발가락의 청결함을 유지하기 쉬운, 따뜻한등의 이유로 애용하는 사람도 있다.그 발톱이 들어오는 부분에, 보석풍의 장식을 붙였다.게재된 사진안에는, 샌들을 신은 님 아이를 촬영한 것도 있지만, 구두를 신는 것은 무리이지 않은가.
■그 10 「이어링에 매다는 메추라기알」 「미간」은, 「결국, 찾아낸 것은 먹을 수 없는 메추라기알」 「사람이 만든“실마리-도 없는 것”을 쭉 봐 왔다」라고 논하고 나서, 「메추라기알의 귀걸이」를 발견했을 때에는 「도대체 누가 만들었던 것이다?」라고, 「풍부해도 상품 찾기」를 하는 측의 생각을 소개했다.「메추라기알의 귀걸이」의 정보를 보았는데, 무려 유명 브랜드의 헤르메스가 이탈리아의 베네치아의 공방에서 제작했다고 표시되고 있었다고 한다.「미간」은 「패션이란, 요컨데 놀아이구나.알았다」라고 감상을 적었다.(번역·편집/2월 하야토)
(번역 / 2월 하야토)