韓国人「韓国でビルが倒壊危機！」馬頭駅近くでシンクホールが発生し、建物内部の人々と近隣の住民が緊急待避！ 韓国の反応
京畿道高陽市（キョンギド·コヤンシ）の馬頭（マドゥ）駅近くの建物の崩壊危険で内部の人々と近隣の住民が緊急待避した。
31日午前、京畿道高陽市（キョンギド·コヤンシ）の馬頭（マドゥ）駅近くの商店ビルで地下3階の駐車場の柱が破裂し、ビル近くの道路が崩れ落ち、商店ビル入居者たちが緊急避難した。 人命被害は出ていないが、建物崩壊の危険性を排除できず、関連機関が現場の状況を点検している。
高陽市などによると、事故は午前11時34分ごろ通報されたという。 届け出の受付と同時に管理事務所側からアナウンスが流れ、商店街入居民60人余りが緊急避難した。
警察と消防当局は、現場に出動して避難できなかった人員の有無を把握し、ポリスラインを作って現場周辺を統制している。 高陽市は、韓電や地域暖房公社などの関連機関と共に、ガス管を遮断し、崩れ落ちた道路や地下の各種配管などの施設物も点検している。
事故が起きた建物は馬頭駅隣近8番出口と密接した建物で、地下3階、地上7階、延べ床面積1万2730平方メートル規模の商店街だ。 内部には飲食店9ヵ所と遊興飲食店2ヵ所、美容室5ヵ所の計18の店舗が入居しているという。
연말에 한국 긴급 피난, 빌딩 도괴의 위기
한국인 「한국에서 빌딩이 도괴 위기!」마두역 근처에서 세면대 홀이 발생해, 건물내부의 사람들과 근린의 주민이 긴급 대피! 한국의 반응
경기도 고양시(콜기드·코얀시)의 마두(마두) 역 가까이의 건물의 붕괴 위험하고 내부의 사람들과 근린의 주민이 긴급 대피했다.
31일 오전, 경기도 고양시(콜기드·코얀시)의 마두(마두) 역 가까이의 상점 빌딩에서 지하 3층의 주차장의 기둥이 파열해, 빌딩 가까이의 도로가 붕괴되어 상점 빌딩 입주자들이 긴급 피난했다. 인명 피해는 나와 있지 않지만, 건물 붕괴의 위험성을 배제하지 못하고, 관련 기관이 현장의 상황을 점검하고 있다.
고양시등에 의하면, 사고는 오전 11시 34분쯤 통보되었다고 한다. 신고의 접수와 동시에 관리 사무소측으로부터 아나운스가 흘러 상가 입주민 60명남짓이 긴급 피난했다.
경찰과 소방 당국은, 현장에 출동해 피난할 수 없었던 인원의 유무를 파악해, 폴리스 라인을 만들어 현장 주변을 통제하고 있다.고양시는, 한전이나 지역 난방 공사등의 관련 기관과 함께, 가스관을 차단해, 붕괴된 도로나 지하의 각종 배관등의 시설물도 점검하고 있다.
사고가 일어난 건물은 마두역 인근 8번 출구와 밀접한 건물에서, 지하 3층, 지상 7층, 연면적 1만 2730평방 미터 규모의 상가다. 내부에는 음식점 9개소와 유흥 음식점 2개소, 미용실 5개소의 합계 18의 점포가 입주하고 있다고 한다.