総一百一十三万三千八百号二百万其?運者倍之
すべて兵力は 113万 3800人だったし, 200万人だと誇張して呼んだし, 食糧運び者はそれの 2倍だった.
隋書
だから 200万人だと誇張したが,
実際兵力は 113万3800人だったし,
労動者まですべて動員人力は 340万人.
中国歴代でも最大の規模だと,
出発にだけ 40日がかかったと言います.
3hotaru
總一百一十三萬三千八百號二百萬其餽運者倍之
총 병력은 113만 3800人이었고, 200만人이라고 과장해서 불렀으며, 식량 운반자는 그것의 2배였다.
隋書
그러니까 200만人이라고 과장했지만,
실제 병력은 113만3800人이었고,
노동자까지 총 동원 인력은 340만人.
중국 역대로도 최대의 규모라,
출발에만 40일이 걸렸다고 합니다.