中国の歴史書 「隋書と 唐書」によれば
戸可十万
日本の人口は 10万戸(40万名‾50万名)だ.
国無城?連木?柵落以草茨屋
日本には城郭がなくて木で垣根を作って 草で家を建てた.
人庶多跣足
人々が裸足で通う.
漆皮?甲骨?矢鏑 雖有兵無征戦
皮でよろいを作って骨で矢先を作る. 兵士はいるが他の国を征腹することはできない.
俗無盤俎藉以?葉 食用手?之
器とまな板がなくて代わりに木の葉に食べ物をあげる. 食べ物は素手で食べる.
無文字唯刻木結繩敬仏法 於百済求得仏経始有文字
文字がなくて木を彫刻するとか繩を縛る. 百済で仏経を求めたらはじめて文字が生じた.
중국의 역사서 「隋書」에 의하면···
중국의 역사서 「隋書와 唐書」에 의하면
戶可十萬
일본의 인구는 10만호(40만명~50만명)이다.
國無城郛聯木為柵落以草茨屋
일본에는 성곽이 없고 나무로 울타리를 만들고 草로 집을 지었다.
人庶多跣足
사람들이 맨발로 다닌다.
漆皮為甲骨為矢鏑 雖有兵無征戰
가죽으로 갑옷을 만들고 뼈로 화살촉을 만든다. 병사는 있지만 다른 나라를 정복 하지는 못한다.
俗無盤俎藉以檞葉 食用手餔之
그릇과 도마가 없고 대신 나뭇잎에 음식을 올린다. 음식은 맨손으로 먹는다.
無文字唯刻木結繩敬佛法 於百濟求得佛經始有文字
문자가 없어서 나무를 조각하거나 줄을 묶는다. 백제에서 불경을 구하니 비로서 문자가 생겼다.