然高句麗大国王亦賢君是故臣得以一 言悟之若
人不可以口舌諭
高句麗は大国で 王 も賢明な君主なのが間違いないです. それで一言で説得することができました. しかし 人の場合は言葉では悟るようにできません.
三国史記
新羅人の考え :
高句麗の王は 大国の王だから慈悲深い.
ではないから高句麗と違う.
신라의 기록:고구려는 대국 일본은 아니다.
然高句麗大國王亦賢君是故臣得以一言悟之若人不可以口舌諭
고구려는 대국이고 王 역시 현명한 군주임이 틀림 없습니다. 그래서 말 한 마디로 설득할 수 있었습니다. 하지만 人의 경우는 말로는 깨닫게 할 수 없습니다.
삼국사기
신라인의 생각 :
고구려의 왕은 大國의 왕이기 때문에 자비롭다.
는 아니기 때문에 고구려와 다르다.